{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Samuel 1:25 Kommentar

8 historical voices

Hvordan kirken har læst 2 Samuel 1:25 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
BLIVRE (2018) · pt-br
Como caíram os valentes em meio da batalha! Jônatas, morto em tuas alturas!
ARC (1995) · pt-br
Como caíram os valorosos no meio da peleja!

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In the close of the foregoing book (with which this is connected as a continuation of the same history) we had Saul's exit; he went down slain to the pit, though we was the terror of the mighty in the land of the living. We are now to look towards the rising sun, and to enquire where David is, and what he is doing. In this chapter we have, I. Tidings brought him to Ziklag of the death of Saul and Jonathan, by an Amalekite, who undertook to give him a particular narrative of it (Sa2 1:1-10). II. David's sorrowful reception of these tidings, (Sa2 1:11, Sa2 1:12). III. Justice done upon the messenger, who boasted that he had helped Saul to dispatch himself (Sa2 1:13-16). IV. An elegy which David penned upon this occasion (Sa2 1:17-27). And in all this David's breast appears very happily free from the sparks both of revenge and ambition, and he observes a very suitable demeanour.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains an account of the death of Saul and Jonathan, as related to David by an Amalekite, Sa2 1:1; of the sorrow he and his men were filled with at the news of it, Sa2 1:11; of his order to put to death the messenger that brought the tidings, for his concern in the death of Saul, according to his own testimony, Sa2 1:13; and of a lamentation composed by David on this occasion, Sa2 1:17.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
How are the mighty fallen in the midst of the battle!.... The mighty and valiant men of war, the common soldiers as well as their general officers, whose loss David mourns, and the repetition of shows how much it affected him: O Jonathan, thou wast slain in thine high places; in the high places of the land of Israel, the mountains of Gilboa, which though high, and in his own country, could not protect him from his enemies, and from falling by their hands: he who had been so valiant and victorious a prince, and yet he fell, not in an enemy's country, but his own.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 1

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON 2 TIMOTHY 7
I will now cite from the Scriptures a wonderful instance of friendship. Jonathan, the son of Saul, loved David, and his soul was so knit to him that David in mourning over him says, “Your love to me was wonderful, passing the love of women. You were wounded fatally.” What then? Did Jonathan envy David? Not at all, though he had great reason. Why? Because, by the events he perceived that the kingdom would pass from himself to him, yet he felt nothing of the kind. He did not say, “This one is depriving me of my paternal kingdom,” but he favored David obtaining the sovereignty; and he didn’t spare his father for the sake of his friend. Yet let not any one think him a parricide, for he did not injure his father but restrained Saul’s unjust attempts. He rather spared than injured him. He did not permit Saul to proceed to an unjust murder. He was many times willing even to die for his friend, and far from accusing David, he restrained even his father’s accusation. Instead of envying, Jonathan joined in obtaining the kingdom for him. Why do I speak of wealth? He even sacrificed his own life for David. For the sake of his friend, he did not even stand in awe of his father, since his father entertained unjust designs, but his conscience was free from all such [things]. Thus justice was conjoined with friendship.Such then was Jonathan. Let us now consider David. He had no opportunity of returning the favor, for his benefactor was taken away before the reign of David and slain before he whom Jonathan had served came to his kingdom. What then? As far as it was allowed him and left in his power, let us see how that righteous man manifested his friendship. “Very pleasant,” he says, “have you been to me, Jonathan; you were wounded fatally.” Is this all? This indeed was no slight tribute, but he also frequently rescued from danger his son and his grandson, remembrance of the kindness of the father, and he continued to support and protect his children, as he would have done those of his own son. Such friendship I would wish all to entertain both toward the living and the dead.
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
An Amalekite comes to David, and informs him that the Philistines had routed the Israelites; and that Saul and his sons were slain, Sa2 1:1-4. And pretends that he himself had despatched Saul, finding him ready to fall alive into the hands of the Philistines, and had brought his crown and bracelets to David, Sa2 1:5-10. David and his men mourn for Saul and his sons, Sa2 1:11, Sa2 1:12. He orders the Amalekite, who professed that he had killed Saul, to be slain, Sa2 1:13-16. David's funeral song for Saul and Jonathan, Sa2 1:17-27.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
AN AMALEKITE BRINGS TIDINGS OF SAUL'S DEATH. (2Sa. 1:1-16) David had abode two days in Ziklag--Though greatly reduced by the Amalekite incendiaries, that town was not so completely sacked and destroyed, but David and his six hundred followers, with their families, could still find some accommodation.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
David's Conduct on Hearing of Saul's Death. His Elegy upon Saul and Jonathan - 2 Samuel 1 David received the intelligence of the defeat of Israel and the death of Saul in the war with the Philistines from an Amalekite, who boasted of having slain Saul and handed over to David the crown and armlet of the fallen king, but whom David punished with death for the supposed murder of the anointed of God (vv. 1-16). David mourned for the death of Saul and Jonathan, and poured out his grief in an elegiac ode (Sa2 1:17-27). This account is closely connected with the concluding chapters of the first book of Samuel.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The second strophe (Sa2 1:25 and Sa2 1:26) only applies to the friendship of Jonathan: 25 Oh how are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan (is) slain upon thy heights! 26 I am distressed for thee, my brother Jonathan: Thou wast very kind to me: Stranger than the love of woman was thy love to me! Sa2 1:25 is almost a verbal repetition of Sa2 1:19. צר (Sa2 1:26) denotes the pinching or pressure of the heart consequent upon pain and mourning. נפלאתה, third pers. fem., like a verb הל with the termination lengthened (vid., Ewald, 194, b.), to be wonderful or distinguished. אהבתך, thy love to me. Comparison to the love of woman is expressive of the deepest earnestness of devoted love.
Oversæt med Google

Krydshenvisninger