{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Timothy 6:10 Kommentar

25 historiske stemmer

Hvordan kirken har læst 1 Timothy 6:10 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois o amor ao dinheiro é raiz de todos os tipos de males. Alguns o cobiçam, e então se desviaram da fé, e perfuraram a si mesmos com muitas dores.
ARC (1995) · pt-br
Porque o amor ao dinheiro é raiz de todos os males; e nessa cobiça alguns se desviaram da fé, e se traspassaram a si mesmos com muitas dores.
Syntese på tværs af 20 stemmer · 4 traditioner
Christian commentators across fourteen centuries concur that monetary desire represents a fundamental spiritual corruption that severs believers from faith itself. The most significant development traces a shift from early patristic emphasis on covetousness as one vice among many to medieval and early modern recognition of it as a structural root condition—a disordered orientation of the soul toward temporal goods rather than merely an excessive appetite. Eastern fathers, particularly Chrysostom, stress the psychological mechanism by which wealth-seeking blinds the mind to spiritual truth, while Augustine and Aquinas develop more philosophical frameworks positioning covetousness as a fundamental misdirection of the will away from God toward created things. By the early modern period, commentators like Clarke and Jamieson carefully distinguish between money itself (morally neutral) and its love (spiritually corrosive), clarifying that the verse addresses not material poverty but the inordinate attachment that generates both immediate anguish and ultimate spiritual shipwreck. The verse's enduring theological weight rests upon its diagnosis of how economic desire functions as a comprehensive spiritual pathology, corrupting judgment, eroding faith, and inflicting self-inflicted wounds upon the soul.
Oversæt med Google
Genereret syntese — citerer aldrig de underliggende uddrag; original prosa, der opsummerer mønstrene i historisk eksegese.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
I. He treats of the duty of servants (Ti1 6:1, Ti1 6:2). II. Of false teachers (Ti1 6:3-5). III. Of godliness and covetousness (Ti1 6:6-10). IV. What Timothy was to flee, and what to follow (Ti1 6:11, Ti1 6:12). V. A solemn charge (Ti1 6:13-16). VI. A charge for the rich (Ti1 6:17-19). And lastly, a charge to Timothy (Ti1 6:20, Ti1 6:21).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 TIMOTHY 6 In this chapter the apostle gives some instructions to servants; lays down some rules, by which to judge of false teachers; advises to contentment; exposes the sin of covetousness; exhorts Timothy to avoid sin, and follow after things that are good, to be constant in his warfare, the issue of which would be eternal life; gives him a charge with respect to himself, and orders him what he should enjoin others, particularly the rich, and what he should do himself; and wishes grace unto him, to enable him to discharge his duty. The instructions to servants are of two sorts; first, to such who had unbelieving masters, whom they ought to honour and obey; that the name and doctrine of Christ be not evil spoken of: and then to such as had believing masters, that they despise them not being brethren, but should the more cheerfully serve them; because believers in Christ, beloved of God, and partakers of his grace; which duties are worthy to be insisted upon in the Gospel ministry, Ti1 6:1, and such who teach not these things are to be accounted false teachers, whose characters are given in several particulars; as men unsound, proud, ignorant, quarrelsome, and covetous, and to be withdrawn from, Ti1 6:3. And from hence the apostle exhorts to contentment; and argues for it, partly from the gain of it along with godliness; and partly from the consideration of what men are, when they come into the world, and what they will be, when they go out of it; and also from having food and raiment, which include all the necessaries of life, Ti1 6:6. And then he exposes the folly and danger of covetousness, being the root of all evil; an enemy to true religion and godliness; and the cause of ruin and destruction, Ti1 6:9. Wherefore he addresses himself to Timothy, in particular, to avoid everything of this kind; and to follow the reverse of those things that were in the false teachers; to fight the good fight of faith, and then lay hold on eternal life; to which he encourages him, from his calling, and the profession he had made, in a very public manner, Ti1 6:11. And then follows a solemn charge unto him, given him before God and Christ; that he would observe what had been commanded him in the most perfect manner, until the appearance of Christ; which is certain, and may be concluded will be, from the various epithets of God; who will make him manifest in his own time, Ti1 6:13. To which is added an injunction on Timothy to charge rich men not to be elated with their riches, nor trust in them, since they are uncertain things; but in God, from whom they have received such a plentiful measure of them; that they be beneficent to others, which will turn to their own advantage in the issue, Ti1 6:17. And to close all, he is very urgent upon Timothy, to keep the Gospel pure and uncorrupt, he was intrusted with; and avoid everything that was opposite to it, as profane and mere babbling, and having only a show of knowledge, but not that itself; and the rather, since some profane teachers and professors of the Gospel had erred from it: and concludes with wishing him grace, to enable him to attend to the several instructions which had been given him, Ti1 6:20.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For the love of money is the root of all evil,.... Of all the evils before mentioned, and of others; not money itself, as silver and gold, which are God's creatures, and his gifts, and may be used to, and answer many good purposes; but the love of it, and not any love of it; for there may be a lawful love of it, and desire after it, so far as it is requisite to the necessaries of life, to answer the calls of Providence, the duties we owe to God and men, to serve the interest of Christ, and do good to fellow creatures and fellow Christians: but it is an immoderate insatiable desire after it, and an inordinate love of it, which is here meant, such as is properly idolatry: as when a man loves it, not only besides, but above God; serves it as if it was God, and places his trust and confidence in it, independent of God, and his providence; such love of it is the source and spring of all iniquity, as above; it was the sin of Judas, and the root of all his iniquity. The phrase is Jewish. So idolatry is said to be , "the root of all iniquities" (q); see Heb 12:15 which while some coveted after; in a greedy and insatiable way: they have erred from the faith; the doctrine of faith. Observing that the professors of it are generally poor, they have declined that path, and have not so much as heard the word; and if they have heard and embraced it, yet when persecution arises because of it, they drop their profession of it; or else their minds are so filled with worldly cares, and deceitful riches, that the word is choked, and becomes unprofitable, and by and by, Demas like, they forsake it, having loved this present world. And pierced themselves through with many sorrows; riches are therefore fitly compared to thorns, which give great trouble and uneasiness, both in getting and keeping them; and oftentimes the reflection upon the unlawful ways and means made use of to obtain them, gives very pungent pain and distress; see Job 20:15. The apostle seem to allude to the Hebrew word used for a covetous man, which signifies one that pierces, cuts, and wounds, as such an one does both himself and others. (q) R. David Kimchi in Isa. xxvii. 9.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 16

Pseudo-Clement · 140 Excerpts (Historical Christian Faith …
Two Epistles on Virginity
For, if a man be only in name called holy, he is not holy; but he must be holy in everything: in his body and in his spirit. And those who are virgins rejoice at all times in becoming like God and His Christ, and are imitators of them. For in those that are such there is not "the mind of the flesh." In those who are truly believers, and "in whom the Spirit of Christ dwells" [Romans 8:9] — in them "the mind of the flesh" cannot be: which is fornication, uncleanness, wantonness; idolatry, sorcery; enmity, jealousy, rivalry, wrath, disputes, dissensions, ill-will; drunkenness, revelry; buffoonery, foolish talking, boisterous laughter; backbiting, insinuations; bitterness, rage; clamour, abuse, insolence of speech; malice, inventing of evil, falsehood; talkativeness, babbling; threatenings, gnashing of teeth, readiness to accuse, jarring, disdainings, blows; perversions of the right, laxness in judgment; haughtiness, arrogance, ostentation, pompousness, boasting of family, of beauty, of position, of wealth, of an arm of flesh; quarrelsomeness, injustice, eagerness for victory; hatred, anger, envy, perfidy, retaliation; debauchery, gluttony, "overreaching (which is idolatry)," [Colossians 3:5] "the love of money (which is the root of all evils);" [1 Timothy 6:10] love of display, vainglory, love of rule, assumption, pride (which is called death, and which "God fights against"). Every man with whom are these and such like things — every such man is of the flesh.
Oversæt med Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 2
But now love of money is found to be the stronghold of evil, which the apostle says "is the root of all evils, which, while some coveted, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows."
Oversæt med Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 2
But the best riches is poverty of desires; and the true magnanimity is not to be proud of wealth, but to despise it. Boasting about one’s plate is utterly base. For it is plainly wrong to care much about what any one who likes may buy from the market. But wisdom is not bought with coin of earth, nor is it sold in the market-place, but in heaven. And it is sold for true coin, the immortal Word, the regal gold.
Oversæt med Google
Polycarp of Smyrna · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle to the Philippians 4
"But the love of money is the root of all evils." Knowing, therefore, that "as we brought nothing into the world, so we can carry nothing out," let us arm ourselves with the armour of righteousness; and let us teach, first of all, ourselves to walk in the commandments of the Lord. Next, [teach] your wives [to walk] in the faith given to them, and in love and purity tenderly loving their own husbands in all truth, and loving all [others] equally in all chastity; and to train up their children in the knowledge and fear of God. Teach the widows to be discreet as respects the faith of the Lord, praying continually for all, being far from all slandering, evil-speaking, false-witnessing, love of money, and every kind of evil; knowing that they are the altar of God, that He clearly perceives all things, and that nothing is hid from Him, neither reasonings, nor reflections, nor any one of the secret things of the heart.
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Idolatry
If we think over the rest of faults, tracing them from their generations, let us begin with covetousness, "a root of all evils," wherewith, indeed, some having been ensnared, "have suffered shipwreck about faith.
Oversæt med Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Of Patience
Of that, therefore, which we have not the smallest need to seek after, because the Lord did not seek after it either, we ought to endure without heart-sickness the cutting down or taking away. "Covetousness," the Spirit of the Lord has through the apostle pronounced "a root of all evils." Let us not interpret that covetousness as consisting merely in the concupiscence of what is another's: for even what seems ours is another's; for nothing is ours, since all things are God's, whose are we also ourselves.
Oversæt med Google
Pope Urban I · 230 Excerpts (Historical Christian Faith …
For to what, most dearly beloved, does the wisdom of this world urge us, but to seek things that are hurtful, and to love things that are to perish, and to neglect things that are healthful, and to esteem as of no value things that are lasting? It commends the love of money, of which it is said, The love of money is the root of all evil;
Oversæt med Google
Gregory of Nyssa · 335 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE MAKING OF MAN 20.2
The tree, then, from which comes this fruit of mixed knowledge is among those things which are forbidden. Its fruit is combined of opposite qualities, and therefore for this reason perhaps has the serpent to commend it. For the evil is not exposed in its nakedness, thereby appearing in its own proper nature; for wickedness would surely fail of its effect were it not decked with some fair color to entice to the desire of it him whom it deceives. But now the nature of evil is in a manner mixed and thus keeps destruction like some snare concealed in its depths and displays some phantom of good in the deceitfulness of its exterior. The beauty of the substance seems good to those who love money.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letters 15
How happy is the man who has been able to cut out the root of vices, avarice. Surely he will not dread this balance. Avarice generally dulls men’s senses and corrupts their judgments, so that they think piety a gain, and money a sort of reward for sagacity. But great is the reward of piety and the gaining of sobriety. The possession of these virtues is sufficient.
Oversæt med Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Duties of the Clergy 2.17.89
Therefore the man of good counsel says, “I have learned in whatever state I am to be content.” For he knew that the root of all evils is the love of money. Therefore he was content with what he had, without seeking for what was another’s. Sufficient for me, he says, is what I have. Whether I have little or much, to me it is much.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON FIRST CORINTHIANS 40.3
In many places Paul covertly signifies this point: a corrupt life is the parent of evil doctrines. “The love of money is the root of all kinds of evil, which some reaching after, have been led astray from the faith.” Indeed, many of those who are conscious of wickedness and would prefer not to pay its penalty are by this fear damaged also in their faith concerning the resurrection. This can happen even when they on a daily basis are virtuously desiring to behold the resurrection.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON VIRGINITY 81
The man who possesses nothing as if he had everything disdains all. He is very outspoken with officials, and rulers, and the sovereign. For by despising possessions and advancing methodically, he will scorn even death with ease. Since he is above these things, he will speak openly with everyone and tremble with fear before no one. But the man who has devoted himself to money is a slave to it and also to his reputation, honor, the present life, in short, to all human concerns. Consequently, Paul has called it the root of all evil.
Oversæt med Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Timothy 17
"For the love of money is the root of all evil; which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows." Two things he mentions, and that which to them might seem the more weighty he places last, their "many sorrows." And to learn how true this is, the only way is to sojourn with the rich, to see how many are their sorrows, how bitter their complaints. And well has he said, "They have erred from the faith." Covetousness attracting their eyes to herself, and gradually stealing away their minds, suffers them not to see their way. For as one walking on the straight road, with his mind intent on something else, proceeds on his way indeed, but, often without knowing it, passes by the very city to which he was hastening, his feet plying on at random and to no purpose: such like a thing is covetousness. "They have pierced themselves through with many sorrows." Dost thou see what he means by that word "pierced"? What he means to express by the allusion is this. Desires are thorns, and as when one touches thorns, he gores his hand, and gets him wounds, so he that falls into these lusts will be wounded by them, and pierce his soul with griefs. And what cares and troubles attend those who are thus pierced, it is not possible to express. Therefore he says, "Flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness." For meekness springs from love.
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE TRINITY 12.9.14
For when the soul loves its own power, it slips from the common whole to its own particular part. Had it followed God as its ruler in the universal creature, it could have been most excellently governed by his laws. But in that apostatizing pride, which is called “the beginning of sin,” it sought for something more than the whole; and while it struggled to govern it by its own laws, it was thrust into caring for a part, since there is nothing more than the whole. So by desiring something more, it becomes less, and for this reason covetousness is called “the root of all evils.”
Oversæt med Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 179A.5
So love God, and love your neighbor as yourself. I mean, I can see that you love yourself, because you love God. Charity is the root of all good works. Just as greed, after all, is the root of all evil, so charity is the root of all good things.
Oversæt med Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 TIMOTHY
But those who desire to be rich fall into temptation and a snare and many foolish and harmful desires, some of which plunge people into ruin and destruction. For the love of money is the root of all evils; by craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pains. Paul does not speak of those who use wealth well, but of those who desire it. And the desirer would not share it with another, so that the things of desire would not be diminished for him. who desire to be rich. For wealth flows abundantly, and having power, it leads to unreasonable desires. some of which plunge people. To the point of no recovery anymore. some have wandered away. For desire darkens the eye of the soul and does not allow it to walk straight. and pierced themselves. For greed, like a thorn, causes the hands of the one who touches to bleed. with many pains. Not only, Paul says, does the desire to be rich obstruct matters concerning God, but it also physically weakens the lovers, surrounding them with cares, sleeplessness, and fears.
Oversæt med Google

Middelalder 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
He spares not the living, nor does he spare the dead, but robs even them, rises up against parents and brothers, and sacrilegiously steals what belongs to God. Cast out the love of money — and there will be no wars, no enmity, no fornication; for the harlot gives herself over to lewdness for the sake of money. Love of money, riveting all of a person's attention to itself, does not allow him to see the path of truth. For how will a lover of money believe the Gospel, which introduces poverty? This is impossible. Already in this life they have nailed themselves. Indeed, how many griefs do they experience? How much do they weep? And it is well said: "pierced." For the cares of riches are like a thorn bush, as the Lord also said (Matt. 13:22). From whatever side one touches it, one draws blood upon one's hands, inflicting upon oneself wounds and pain.
Oversæt med Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
Then when he says, for the desire of money is the root of all evils, he gives his reason from two sources, namely, from the nature of covetousness and from experience: which, some coveting, have erred from the faith. He says, therefore: they fall into temptation and into the snares of the Devil. Why? Because the desire of money is the root of all evils. Here it should be noted that according to some, covetousness is taken in three ways: first, for avarice considered as a special sin, namely, the inordinate love of possessing riches; second, as a genus under which all sins fall, inasmuch as it implies the inordinate desire for a temporal thing – and this is involved in every sin, because sin is a turning to a perishable good. Taken this way it is not the root, but the genus, of all evils; third, it is taken to signify a disorder of soul inclining it to desire temporal goods inordinately. Taken in this sense, it is only a habit and not an act; yet it is the root of all evils. And it is called a root the way pride is called the beginning: pride is the beginning of all sin (Sir 10:15), because pride suggests a corrupt inclination of the soul to withdraw from God. But a tree draws its nourishment from the roots; in this way sin in its aspect of being a turning to a perishable good draws its nourishment from covetousness. But I believe that he is speaking of covetousness taken as a special sin; that is why he says, those who will to become rich, fall into temptation and into the snare of the Devil. And this is an inordinate love of money; consequently, it is the root of all sins, for all sins involve a seeking: as a result the origin of sins must be sought in the origin of desirable things. For the origin of desirable things springs from the end; consequently, the more desirable the end a sin has, the worse that sin is. But there are two things which make the end of a sin desirable; namely, the end may be desirable for its own sake, and it is excellence, because a man wills that good as a means of excelling: and this is pride; consequently, pride is the beginning of all sins. Or the end may be desirable for the sake of some other end; and this makes a thing desirable because it is useful for obtaining everything. And this is what riches can do, for with riches men believe they can buy anything. And this is the sense in which covetousness is the root of all evils. Then when he says, which some coveting, have erred from the faith, he proves the same thing through experience. And he says, coveting, because the more riches are possessed, the more they are desired: a covetous man shall not be satisfied with money (Eccl 5:9). They fall, first, into spiritual harm; hence he says, they have erred from the faith. The reason for this is that sound doctrine forbids many unlawful profits which they refuse to give up; consequently, they invent their own doctrine which creates for them a new hope of salvation. This is what usurers often do. Second, they have entangled themselves in many sorrows, even in the present life, because there is anxiety in acquiring riches, fear in possessing them, and pain in losing them: when he shall be filled with riches, he shall be straitened, he shall burn, and every sorrow shall fall upon him (Job 20:22).
Oversæt med Google

Moderne 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Of the duty of servants, Ti1 6:1, Ti1 6:2. Of false teachers, who suppose gain to be godliness, Ti1 6:3-5. Of true godliness, and contentment, Ti1 6:6-8. Of those, and their dangerous state, who determine to be rich; and of the love of money, Ti1 6:9, Ti1 6:10. Timothy is exhorted to fight the good fight of faith, and to keep the charge delivered to him, Ti1 6:11-14. A sublime description of the majesty of God, Ti1 6:15, Ti1 6:16. How the rich should behave themselves; and the use they should make of their property, Ti1 6:17-19. Timothy is once more exhorted to keep what was committed to his trust; and to avoid profane babblings, through which some have erred from the faith, Ti1 6:20, Ti1 6:21.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The love of money is the root of all evil - Perhaps it would be better to translate παντων των κακων, of all these evils; i.e. the evils enumerated above; for it cannot be true that the love of money is the root of all evil, it certainly was not the root whence the transgression of Adam sprang, but it is the root whence all the evils mentioned in the preceding verse spring. This text has been often very incautiously quoted; for how often do we hear, "The Scripture says, Money is the root of all evil!" No, the Scripture says no such thing. Money is the root of no evil, nor is it an evil of any kind; but the love of it is the root of all the evils mentioned here. While some coveted after - Ορεγομενοι· Insatiably desiring. Have erred from the faith - Απεπλανηθησαν· Have totally erred - have made a most fatal and ruinous departure from the religion of Christ. And pierced themselves through with many sorrows - The word περιεπειραν signifies to be transfixed in every part; and is an allusion to one of those snares, παγιδα, mentioned Ti1 6:9, where a hole is dug in the earth, and filled full of sharp stakes, and, being slightly covered over with turf, is not perceived; and whatever steps on it falls in, and is pierced through and through with these sharp stakes, the οδυναις πολλαις, the many torments, mentioned by the apostle. See on Ti1 6:9 (note).
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS AS TO DISTINCTIONS OF CIVIL RANK; THE DUTY OF SLAVES, IN OPPOSITION TO THE FALSE TEACHINGS OF GAIN-SEEKERS; TIMOTHY'S PURSUIT IS TO BE GODLINESS, WHICH IS AN EVERLASTING POSSESSION: SOLEMN ADJURATION TO DO SO AGAINST CHRIST'S COMING; CHARGE TO BE GIVEN TO THE RICH. CONCLUDING EXHORTATION. (1Ti. 6:1-21) servants--to be taken as predicated thus, "Let as many as are under the yoke (as) slaves" (Tit 2:9). The exhortation is natural as there was a danger of Christian slaves inwardly feeling above their heathen masters. their own masters--The phrase "their own," is an argument for submissiveness; it is not strangers, but their own masters whom they are required to respect. all honour--all possible and fitting honor; not merely outward subjection, but that inward honor from which will flow spontaneously right outward conduct (see on Eph 5:22). that the name of God--by which Christians are called. blasphemed--Heathen masters would say, What kind of a God must be the God of the Christians, when such are the fruits of His worship (Rom 2:24; Tit 2:5, Tit 2:10)?
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the love of money--not the money itself, but the love of it--the wishing to be rich (Ti1 6:9) --"is a root (ELLICOTT and MIDDLETON: not as English Version, 'the root') of all evils." (So the Greek plural). The wealthiest may be rich not in a bad sense; the poorest may covet to be so (Psa 62:10). Love of money is not the sole root of evils, but it is a leading "root of bitterness" (Heb 12:15), for "it destroys faith, the root of all that is good" [BENGEL]; its offshoots are "temptation, a snare, lusts, destruction, perdition." coveted after--lusted after. erred from--literally, "have been made to err from the faith" (Ti1 1:19; Ti1 4:1). pierced-- (Luk 2:35). with . . . sorrows--"pains": "thorns" of the parable (Mat 13:22) which choke the word of "faith." "The prosperity of fools destroys them" (Pro 1:32). BENGEL and WIESINGER make them the gnawings of conscience, producing remorse for wealth badly acquired; the harbingers of the future "perdition" (Ti1 6:9).
Oversæt med Google

Krydshenvisninger