Puritanerne 3
Introduction
We have here, I. An account of the penman of this epistle, a character of the church, the blessings and privileges of that happy society (Jde 1:1, Jde 1:2). II. The occasion of writing this epistle (Jde 1:3). III. A character of evil and perverse men, who had already sprung up in that infant state of the church, and would be succeeded by others of the like evil spirit and temper in after-times (Jde 1:4). IV. A caution against hearkening to and following after such, from the severity of God towards the unbelieving murmuring Israelites at their coming out of Egypt, the angels that fell, the sin and punishment of Sodom and Gomorrah (Jde 1:5-7). V. To these the apostle likens the seducers against whom he was warning them, and describes them at large, (Jde 1:8-10, inclusive). VI. Then (as specially suitable to his argument) he cites an ancient prophecy of Enoch foretelling and describing the future judgment (Jde 1:14, Jde 1:15). VII. He enlarges on the seducers' character, and guards against the offence which honest minds might be apt to take at the so early permission of such things, by showing that it was foretold long before that so it must be (Jde 1:16-19). VIII. Exhorts them to perseverance in the faith, fervency in prayer, watchfulness against falling from the love of God, and a lively hope of eternal life (Jde 1:20, Jde 1:21). IX. Directs them how to act towards the erroneous and scandalous (Jde 1:22, Jde 1:23). And, X. Closes with an admirable doxology in the last two verses.
Oversæt med Google
Introduction
The writer of this epistle describes himself by his name, Jude; by his spiritual condition, "a servant of Christ"; and by his natural relation, "a brother of James"; and inscribes it to persons chosen of God, secured in Christ, and called by grace, Jde 1:1, whom he salutes, and wishes a multiplication of mercy, peace, and love unto, Jde 1:2, and then points at the subject matter of his epistle, "the common salvation"; and his view in writing it, which was to exhort them to contend earnestly for, the Gospel; which exhortation was necessary, since some reprobate and wicked men, abusers of the grace of God, and blasphemers of the person of Christ, had got in among them, Jde 1:3, and in order to deter them from following their pernicious ways, he lays before them various instances of divine vengeance on sinners; as the Israelites, whom God delivered out of Egypt, and yet destroyed them for their unbelief; the angels, who not content with their first estate, forsook their habitation, and are reserved in chains of darkness to the day of judgment; and the inhabitants of Sodom and Gomorrha, and the adjacent cities, who for their uncleanness suffer the vengeance of eternal fire, as an example to others, Jde 1:5, in like manner, the apostle observes, these false teachers, who were filthy dreamers, defiled themselves with such sins, and also despised and spoke evil of civil magistrates, Jde 1:8, which sin of theirs is aggravated by Michael the archangel not railing at the devil, in a contention with him about the body of Moses, but gently reproving him; by speaking evil of what they were ignorant of, and by their brutish sensuality, in corrupting: themselves in things they had natural knowledge of, Jde 1:9, and both their sin and punishment are exemplified in the cases of Cain, Balaam, and Korah; being guilty of hatred of the brethren, of covetousness, and of contradiction, Jde 1:11, and by various metaphors are set forth their intemperance, hypocrisy, instability, unfruitfulness, pride, wrath, and lust, for whom the blackest darkness is reserved for ever, Jde 1:12, the certainty of which is proved from an ancient prophecy of Enoch, concerning the coming of Christ to judgment, when vengeance will be taken on those men for their ungodly deeds and hard speeches, Jde 1:14, who are further described by their murmurs and complaints; by their pride, respect of persons, and covetousness; by their scoffs, and walking after their own lusts, as had been foretold by the apostles of Christ; by separating themselves from the saints, and by their sensuality, and not having the Spirit of God, Jde 1:17, and the apostle having thus at large described these false teachers, by reason of whom the saints were in danger, directs them to the use of means by which they might be secured from them; such as building themselves up in their most holy faith, praying in the holy Ghost, keeping themselves in the love of God, and looking for the mercy of Christ unto eternal life, Jde 1:20, and he teaches them not only to be concerned for themselves, but for others also, who were in danger from these deceivers; to deal with some in a tender and compassionate way, with others more roughly, expressing an hatred to a filthy conversation, Jde 1:22, and then the epistle is concluded with a doxology, or an ascription of glory to the only wise God our Saviour, who is able to keep his people from falling into such pernicious principles and practices, and to present them faultless before his glorious presence with exceeding joy, Jde 1:24
Oversæt med Google
Woe unto them,.... This may be considered as a commiseration of their case, or as a denunciation of deserved punishment, or as a prediction of what would befall them. The Arabic version prefaces these words with an address to the saints, "O my beloved": that what was about to be said might be attended to, as a caution and instruction to them,
For they have gone in the way of Cain; which was a way of envy, for Cain envied the acceptance of his brother's gift, and that notice which the Lord took of him; so these men envied the gifts bestowed on Christ's faithful ministers, and the success that attended their labours, and the honour that was put upon them by Christ, and that was given them by the churches; which shows, that they were destitute of grace, and particularly of the grace of charity, or love, which envies not, and that they were in an unregenerate estate, and upon the brink of ruin and destruction. Moreover, the way of Cain was a way of hatred, and murder of his brother, which his envy led him to; so these men hated the brethren, persecuted them unto death, as well as were guilty of the murder of the souls of men, by their false doctrine: to which may be added, as another of Cain's ways, in consequence of the former, absence from the presence of God, or the place of his worship; so these men separated themselves, and went out from the churches, forsook the assembling together with them, and so might expect Cain's punishment, to be driven from the face of God; yea, to be bid go as cursed into everlasting burnings:
and ran greedily after the error of Balaam for reward; Balaam's error, which he himself was guilty of, was covetousness, or an immoderate love of money, Pe2 2:15; which, as it is the root of all evil, is the bane of religion, and the source of heresy, and what the false teachers were greatly addicted to; and where it prevails, it is insatiable, and not to be checked and stopped, as in these men; and is a damnable sin, and excludes from the kingdom of heaven, as well as is dishonourable to religion; hence such particular notice is taken of it, lest it be found in a minister of the word: this character exactly agrees with the followers of Simon Magus. The error which Balaam led others into, was both idolatry and adultery, Rev 2:14, which these false teachers were both guilty of themselves, and taught others, and indulged them therein; and which both teachers and people ran greedily after. Balaam is one of the four private persons, who, according to the Jews, shall have no part or portion in the world to come (w),
And perished in the gainsaying of Core: the same with Korah, Num 16:1. The Septuagint there call him Core, and so does Philo the Jew (x), as the apostle does here, and by Josephus he is called (y) "Cores": now the gainsaying or contradiction of these men was like Korah's; as his was against Moses, the ruler of the people, so theirs was against magistracy, Jde 1:8; which was gainsaying God's own ordinance, and a contradiction of that which is for the good of men; the ground of which contradiction was love of liberty, and their own lusts; and, generally speaking, men perish in their factions and rebellions against good and lawful magistrates: also, as Korah gainsayed Aaron, the priest of the Lord, so these men contradicted and opposed the ministers of Christ, whom they would have thrust out in order to put in themselves, and whose persons they reviled, and contradicted their doctrines, which to do is of dangerous consequence; and they might be said to perish in his gainsaying, as a type and example of their destruction, which would be swift and sudden, as his was; and to denote the certainty of it. So the Jews (z) say of Korah and his company, that they shall never ascend, or rise up and stand in judgment, and that they shall have no part or portion in the world to come (a),
(w) Misn. Sanhedrin, c. 11. sect. 2. (x) De Profugis, p. 471. (y) Antiqu. l. 4. c. 2. sect. 2. (z) Misn. Sanhedrin, ib. sect. 2. Yalkut Simeoni, par. 2. fol. 89. 3. Sanhed. ib. sect. 3. (a) T. Hieros. Sanhedrin, fol. 29. 3.
Oversæt med Google
Kirkefædrene 6
From the Latin Translation of Cassiodorus
"Woe unto them!" he says, "for they have gone in the way of Cain." For so also we lie under Adam's sin through similarity of sin.
Oversæt med Google
Epistle LXIV
I and my colleagues who were present with me were deeply and grievously distressed, dearest brother, on reading your letter in which you complained of your deacon, that, forgetful of your priestly station, and unmindful of his own office and ministry, he had provoked you by his insults and injuries. And you indeed have acted worthily, and with your accustomed humility towards us, in rather complaining of him to us; although you have power, according to the vigour of the episcopate and the authority of your See, whereby you might be justified on him at once, assured that all we your colleagues would regard it as a matter of satisfaction, whatever you should do by your priestly power in respect of an insolent deacon, as you have in respect of men of this kind divine commands. Inasmuch as the Lord God says in Deuteronomy, "And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest or the judge, whoever he shall be in those days, that man shall die; and all the people, when they hear, shall fear, and shall no more do impiously." And that we may know that this voice of God came forth with His true and highest majesty to honour and avenge His priests; when three of the ministers -Korah, Dathan, and Abiram-dared to deal proudly, and to exalt their neck against Aaron the priest, and to equal themselves with the priest set over them; they were swallowed up and devoured by the opening of the earth, and so immediately suffered the penalty of their sacrilegious audacity. Nor they alone, but also two hundred and fifty others, who were their companions in boldness, were consumed by a fire breaking forth from the Lord, that it might be proved that God's priests are avenged by Him who makes priests. In the book of Kings also, when Samuel the priest was despised by the Jewish people on account of his age, as you are now, the Lord in wrath exclaimed, and said, "They have not rejected thee, but they have rejected me." And that He might avenge this, He set over them Saul as a king, who afflicted them with grievous injuries, and trod on the people, and pressed down their pride with all insults and penalties, that the despised priest might he avenged by divine vengeance on a proud people.
Oversæt med Google
COMMENTARY ON JUDE
Since it has been declared that heretics have completely deserted the word of truth, Jude shows how they are subjected to different kinds of evil.
Oversæt med Google
Commentary on Jude
Woe to them, for they have gone the way of Cain, and for profit they have abandoned themselves to the error of Balaam, and in the contradiction of Korah they perished.
"The way of Cain": this is, through the murder of a brother: for those teaching such things also kill their brothers, or men of the same sort, with wicked doctrines. Or even by absorbing the seed, they kill the brother in virtue, whom the fruitfulness of the seed would bring forth to life.
"the error of Balaam", because they, like him, do these things for the sake of gain.
Furthermore, the way of Korah, because they, like him, seized the office of teacher, being unworthy.
Oversæt med Google
CATENA
These people are even fratricides, because what they teach kills the souls of those who are deceived by them. Look how he describes their outrageous ungodliness. He is not content to compare them with Cain but adds Ba-laam and Korah as well. Cain we understand from the above. Balaam he adds because Ba-laam went out to curse God’s people for the sake of money, even if God later turned his tongue around to the point where he blessed them instead. Korah is mentioned because he seized a teaching authority which God had not granted to him.
Oversæt med Google
Commentary on the Catholic Epistles
Woe to them who have gone in the way of Cain, etc. They go in the way of Cain, who assume for themselves the name of learned men out of envy for their betters to be honored. And they pour themselves out in the error of Balaam, who for the love of earthly goods, attack the truth which they themselves know. They perish in the contradiction of Korah, who descended alive into the inferno, whoever separates themselves from the unity of the Holy Church with the desire of undue primacy, knowing and foreseeing how much evil they carry, yet they descend to the abyss of crimes. And indeed the Lord reproached Cain for thinking of fratricide, but envy did not let him be saved. Balaam, however, desiring to walk against the people of God, the Lord forbade, but the love of money hindered him from obeying. Moses tried to calm Korah, who was boasting, speaking for the Lord; but his pride made him incurable. Thus indeed, thus do heretics act, who, scorned by the rebuke of the holy Church, refuse to be corrected; rather they strive to kill their brothers with the sword of evil doctrine, as Cain did, deceive them with evil counsel as Balaam did, and rise up against catholic teachers as Korah did, to their own destruction.
Oversæt med Google
Moderne 4
Introduction
The address and apostolical benediction, Jde 1:1, Jde 1:2. The reasons which induced Jude to write this epistle, to excite the Christians to contend for the true faith, and to beware of false teachers, lest, falling from their steadfastness, they should be destroyed after the example of backsliding Israel, the apostate angels, and the inhabitants of Sodom and Gomorrha, Jde 1:3-7. Of the false teachers, Jde 1:8. Of Michael disputing about the body of Moses, Jde 1:9. The false teachers particularly described: they are like brute beasts, going the way of Cain, run after the error of Balaam, and shall perish, as did Korah in his gainsaying, Jde 1:10, Jde 1:11. Are impure, unsteady, fierce, shameless, etc., 12, 13. How Enoch prophesied of such, Jde 1:14, Jde 1:15. They are farther described as murmurers and complainers, Jde 1:16. We should remember the cautions given unto us by the apostles who foretold of these men, Jde 1:17-19. We should build up ourselves on our most holy faith, Jde 1:20, Jde 1:21. How the Church of Christ should treat such, Jde 1:22, Jde 1:23. The apostle's farewell, and his doxology to God, Jde 1:24, Jde 1:25.
Oversæt med Google
They have gone in the way of Cain - They are haters of their brethren, and they that are such are murderers; and by their false doctrine they corrupt and destroy the souls of the people.
The error of Balaam - For the sake of gain they corrupt the word of God and refine away its meaning, and let it down so as to suit the passions of the profligate. This was literally true of the Nicolaitans, who taught most impure doctrines, and followed the most lascivious practices.
Gainsaying of Core - See the account of the rebellion of Korah, Dathan, and Abiram, and their company, in Num. 22. It appears that these persons opposed the authority of the apostles of our Lord, as Korah and his associates did that of Moses and Aaron; and St. Jude predicts them a similar punishment. In this verse he accuses them of murder, covetousness, and rebellion against the authority of God.
Oversæt med Google
Introduction
servant of Jesus Christ--as His minister and apostle.
brother of James--who was more widely known as bishop of Jerusalem and "brother of the Lord" (that is, either cousin, or stepbrother, being son of Joseph by a former marriage; for ancient traditions universally agree that Mary, Jesus' mother, continued perpetually a virgin). Jude therefore calls himself modestly "brother of James." See my Introduction.
to them . . . sanctified by God the Father--The oldest manuscripts and versions, ORIGEN, LUCIFER, and others read, "beloved" for sanctified. If English Version be read, compare Col 1:12; Pe1 1:2. The Greek is not "by," but "in." God the Father's love is the element IN which they are "beloved." Thus the conclusion, Jde 1:21, corresponds, "Keep yourselves in the love of God." Compare "beloved of the Lord" Th2 2:13.
preserved in Jesus Christ--"kept." Translate not "in," but as Greek, "FOR Jesus Christ." "Kept continually (so the Greek perfect participle means) by God the Father for Jesus Christ," against the day of His coming. Jude, beforehand, mentions the source and guarantee for the final accomplishment of believers' salvation; lest they should be disheartened by the dreadful evils which he proceeds to announce [BENGEL].
and called--predicated of "them that are beloved in God the Father, and preserved in Jesus Christ: who are called." God's effectual calling in the exercise of His divine prerogative, guarantees their eternal safety.
Oversæt med Google
Woe--See on Pe2 2:14, "cursed children."
Cain--the murderer: the root of whose sin was hatred and envy of the godly, as it is the sin of these seducers.
ran greedily--literally, "have been poured forth" like a torrent that has burst its banks. Reckless of what it costs, the loss of God's favor and heaven, on they rush after gain like Balaam.
perished in the gainsaying of Core--(compare Note, see on Jde 1:12). When we read of Korah perishing by gainsaying, we read virtually also of these perishing in like manner through the same: for the same seed bears the same harvest.
Oversæt med Google