{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Samuel 2:25 Kommentar

15 historical voices

Hvordan kirken har læst 1 Samuel 2:25 gennem to årtusinder — Matthew Henry, John Calvin, Augustin af Hippo, Johannes Chrysostomus og flere, samlet vers for vers fra det offentlige domæne.

KJV (1611) · en
If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.
BLIVRE (2018) · pt-br
Se o homem pecar contra o homem, os juízes o julgarão; mas, se alguém pecar contra o SENHOR, quem rogará por ele?” Porém eles não ouviram a voz de seu pai, porque o SENHOR queria matá-los.
ARC (1995) · pt-br
Se um homem pecar contra outro, Deus o julgará; mas se um homem pecar contra o Senhor, quem intercederá por ele? Todavia eles não ouviram a voz de seu pai, porque o Senhor os queria destruir.

Stemmer gennem århundrederne

Puritanerne 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Hannah's song of thanksgiving to God for his favour to her in giving her Samuel (Sa1 2:1-10). II. Their return to their family, with Eli's blessing (Sa1 2:11, Sa1 2:20). The increase of their family (Sa1 2:21). Samuel's growth and improvement (Sa1 2:11, Sa1 2:18, Sa1 2:21, Sa1 2:26), and the care Hannah took to clothe him (Sa1 2:19). III. The great wickedness of Eli's sons (Sa1 2:12-17, Sa1 2:22). IV. The over-mild reproof that Eli gave them for it (Sa1 2:23-25). V. The justly dreadful message God sent him by a prophet, threatening the ruin of his family for the wickedness of his sons (Sa1 2:27-36).
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 2 In this chapter the song of Hannah is recorded, Sa1 2:1, and an account is given of the return of Elkanah and Hannah to their own home, and of the care she took yearly to provide a coat for Samuel, and of her being blessed with many other children, and of the growth and ministry of Samuel before the Lord, Sa1 2:11, and of the wickedness of the sons of Eli, Sa1 2:12, and of Eli's too gentle treatment of them when he reproved them for it, Sa1 2:22 and of a sharp message sent him from the Lord on that account, threatening destruction to his house, of which the death of his two sons would be a sign, Sa1 2:27.
Oversæt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the child Samuel grew up,.... Increased in stature and in grace, grew more and more in all respects, and better and better, while Eli's sons grew worse and worse; the contrast between these make the one to shine and appear illustrious, and the other to look the blacker: or "he went on, and grew, and was good" (z); as he proceeded on in years, and grew in stature, he appeared more and more to be a good man, a virtuous, holy, and gracious person: and was in favour both with the Lord, and also with men; the Lord was pleased to give him some tokens of his favour, that he delighted in him, that he was wellpleasing in his sight, and that his person and services were acceptable to him; and the more Eli's sons disgusted the people by their ill lives and conduct, the greater esteem among them did Samuel obtain by his becoming life and conversation; all admired him, spoke well of him, and thanked God that in such bad times he was raising up one among them, of whom they had the most hopeful prospect of usefulness to them. (z) "ambulans, et grandescens et bonus", Montanus; so Vatablus & Drusius.
Oversæt med Google

Kirkefædrene 7

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON PRAYER 28.9
The law prohibits priests in the case of certain sins from offering a sacrifice to gain people forgiveness for the transgressions for which sacrifices are made. For though the priest has authority to make an offering for certain inadvertent sins or transgressions, nevertheless he does not offer a burnt offering and a sin offering for adultery, deliberate murder, or any other graver fault. Therefore, it is in the same way that the apostles and those like the apostles, since they are priests according to the great High Priest, have received knowledge of God’s healing and know, since they are taught by the Spirit, for what sins sacrifice must be offered and when and how; and they know for what sins it is wrong to do this. Thus, Eli the priest, when he knew that his sons Hophni and Phinehas were sinning, realizing he could in no way contribute to the forgiveness of their sins, acknowledged it as a hopeless case and said, “If a man sins against a man, they will pray for him; but if he sins against he Lord, who will pray for him?”
Oversæt med Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
PREFACE ON THE JUDGMENT OF GOD
Because their father [Eli] did not chastise them with enough severity … he moved the forbearance of God to wrath so great that foreign peoples rose up against them and killed those sons of his in war in one day. His entire nation, furthermore, was vanquished, and a considerable number of his people fell. Now, this happened even with the ark of the holy covenant of God nearby—an unheard of thing—so that the ark, which it was not lawful at any time for the Israelites or even for all their priests themselves to touch and which was kept in a special place, was carried hither and yon by impious hands and was put in the shrines of idols instead of the holy temples. Under such circumstances one can readily conjecture the amount of laughter and mockery that was inflicted upon the very name of God by these foreigners. Add to this, also, that Eli himself is recorded to have met a most pitiable end after hearing the threat that his seed would be removed from the priestly dignity; and so it happened.Such, then, were the disasters which befell that nation. Such griefs did the father suffer because of the iniquity of his sons, even though no accusation was ever made against Eli’s personal life. Moreover, he did not bear with those sons of his silence, but he earnestly exhorted them not to persist longer in those same wicked deeds, saying, “Do not act this way, my sons; for I hear no good report concerning you.” And to stress the enormity of their sin, he confronted them with an alarming view of their perilous state. “If one man shall sin against another,” he said, “they will pray for him to the Lord; but if a man shall sin against God, who shall pray for him?” Yet, as I said, because he did not exercise a suitable rigor of zeal in their regard, the disaster recounted above took place. And so I find throughout the Old Testament a great many instances of this kind illustrating the condemnation of all disobedience.
Oversæt med Google
Pacian of Barcelona · 391 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 3.16.2
“Eli the priest speaks, stating, ‘If a man sins against another man, they shall offer entreaties on his behalf; but if he sins against God, who shall offer entreaties on his behalf?’ ” In the same way John writes, “If anyone knows that his brother commits a sin which does not lead to death, he shall implore [God] on his behalf, and God shall give him life. Indeed, there is a sin that leads to death; I do not say that you should pray about that.” You see that all of this refers to sins still remaining, not to those persons who have at any time sinned and have begun to repent before anyone asks on their behalf. It is too long a task for us to go over such instances. Observe every one of the sins for which the Lord makes threats; you will at once see that they are current ones.
Oversæt med Google
Nicetas of Remesiana · 414 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE POWER OF THE HOLY SPIRIT 17
The sin of one who blasphemes against the Holy Spirit is unpardonable. Compare with this judgment what is said in the book of Kings [Samuel]: “If one man shall sin against the Lord, who shall pray for him?” Thus, it is one and the same sin whether we blaspheme against the Holy Spirit or against God, and it is inexpiable. Hence, the nature of the Holy Spirit begins to dawn in our minds.
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 2, Chapter 2
19. For a man to sin against a man is for one human to do perverse things against another human. What then does it mean when he says, "God can be appeased for him," unless that such sins were light in comparison with those which the Jews were planning to commit against the Son of God? For they were sinning against God, because he whom they were plotting to kill had shown himself to be God by the most manifest light of miracles. For the Lord showed this through himself, saying: "If I had not done among them the works that no one else has done, they would have no sin" (John 15:24). And to show the implacability of God the Father, he adds, saying: "But now they have no excuse for their sin, because they have seen and hated both me and my Father" (ibid.). It is therefore as if he were saying: By whose prayer is that sin pardoned which is committed against the very one who pardons? Who beseeches the almighty Father on behalf of the one who condemns the coeternal Only-begotten to death? For he would say nothing more plainly if he were to declare openly, saying: This one whom you persecute as a mere man is also God. The law of reason therefore demands that he who persecutes the Creator be deprived of pardon. But divine mercy surpasses the strictness of reason; for he showed the equity of the law, but did not maintain the force of the pronounced declaration in the execution of the promulgated judgment. For by the rigor of equity it was decreed that no prayer would attain the obtaining of pardon; but for those for whom no prayer of man sufficed, the mercy of the Redeemer did not fail. Every man who might pray for the transgressions is removed; but for those for whom no man was sufficient, God himself became man, a merciful intercessor. For hanging on the cross he prayed, saying: "Father, forgive them, for they know not what they do" (Luke 23:34). God was therefore appeased toward those who had sinned against God, not by another's prayer, but by his own. But God was appeased not toward all, but toward some. For some persecutors of the Lord were converted when the apostles preached, but the rest perished. For Luke mentions these, saying: "Their number came to be five thousand" (Acts 4:4). But concerning the reprobate it is added: (Verse 25) "And they did not listen to the voice of their father, because the Lord willed to kill them." 20. The Lord, declaring through the prophet, says: "I do not desire the death of the sinner, but that he be converted and live" (Ezek. 18:23; and 33:11). How then does it befit Him to wish to kill the sinner, and yet not to desire the death of the sinner? But in the aforementioned testimony there follows that from which the truth may be recognized; for He says: "But that he be converted and live." For He who wishes the sinner to live so that he may be converted, if He knows by divine foreknowledge that this one is inconvertible, kills him. The Lord therefore wishes to kill, but those whom He foreknows will refuse to be converted. For He is declared merciful and just when the Prophet implores: "Lord," he says, "deliver my soul; our God is merciful and just" (Ps. 114:5). Through mercy indeed He awaits the conversion of sinners; through justice He condemns those who have not been converted. Through mercy He wishes sinners to be converted and to live, but through justice He wishes to punish those who have refused to be converted; mercifully He saves no one except the willing; through justice He condemns the unwilling. Therefore, when He is said to wish to kill, the greatest and incorrigible impiety of sinners is shown, which is punished by the voluntary execution of divine justice. So indeed we see the most merciful judges of secular affairs act, who would wish that no one transgressed, so that they themselves would have to punish no one; but when crimes are boldly committed by the wicked, they willingly punish those whom they would have more gladly preferred not to have committed punishable offenses. Against this, however, it is observed in this passage that it does not say: "Because they refused to hear the voice of their correcting father," but: "They did not hear, because the Lord wished to kill them." But whoever rightly considers the equity of divine judgment thinks it makes no difference whether someone is killed, or is left in that crime in which he perishes by eternal reprobation. It is as if it said: So great was the magnitude of their guilt that they both received the admonitions of conversion and were in no way able to rise from the pit of their death; and those who had drunk the ocean of God's wrath had as the culmination of their damnation not only the punishment for the crime committed, but also the added vengeance for the preaching they had despised. But why do we marvel at this concerning the past, when we perceive it happening even now: namely, sons despising the admonishing Eli, and the Lord wishing to kill? For what else does Sacred Scripture daily suggest to the Jews other than the darkness of their error? It does not indeed so preach the Redeemer through hidden and spiritual meanings that it does not openly show His incarnation, nativity, passion, resurrection, and ascension into heaven. Nor are they so irrational that they cannot see that such excellent goods befit the Redeemer; but nevertheless they are blind, so that they hear that the signs promised to their fathers have shone forth in the Redeemer, and do not believe. They are therefore blind not only in seeing what was promised, but in not believing what has been fulfilled. Why do they not hear the voice of Scripture admonishing them, unless because the Lord wishes to kill them? Nor is it surprising, however, if they perish by the judgment of Him whose Only-Begotten they killed. For it is by the strictness of innermost equity that it is dealt with the Jewish people, that they hear the admonitions of life daily as the Scriptures speak, and yet they in no way believe the Scriptures that admonish them. But, having rejected the faithlessness of the Jews, he sets forth with what successes the order of holy preachers prevails among the nations, saying: (Verse 26.) "But the boy Samuel advanced and grew, and was pleasing both to God and to men."
Oversæt med Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 2, Chapter 3
For a man to sin against a man is for people to harm one another in matters of passing things. But to sin against God is to take away from Him those things which He established for eternity. Therefore whoever draws either his own or another faithful person's soul into sinning is convicted of sinning against God, because he strives to take away from Him what is properly His. This is shown to be a sin all the more grave, inasmuch as one who might stand as a worthy intercessor for its absolution is more rarely found. For under the question "Who will pray for him?" it is not said that the remedies of repentance are denied even to such persons, but that the deeper wounds of sins are healed with greater difficulty. However, this can be understood to have been said because the priests are being rebuked. For a man sins against a man when he offends whose fault looks to the judgment of a superior person for correction. Therefore, since the sins of the subject people, which pertain to the priests, are wiped away by the prayers of those same priests, when the priest falls into fault, there is no superior person by whose prayers he may be expiated. And the Truth Himself intimates this, saying: "If the salt has lost its savor, with what shall it be salted?" (Matt. 5:13). Let him therefore say: "Who will pray for him?" As if to say, who remains as intercessor for him, when the one who was ordained to intercede for others casts himself down by transgressing? By this indeed the magnitude of the guilt is shown, because many of them are cast by the Lord into the darkness of an impenitent heart, and they do not come to their senses by any human exhortation. For this reason it is fittingly added: (Verse 25.) "They did not listen to the voice of their father, because the Lord willed to kill them."
Oversæt med Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
If a man sins against a man, etc. Both refer to the sons of Eli. For he sinned against a man when the priest violated the wife of another man under the pretext of religion; but this could be dismissed with appropriate penance by God. Not only this was done, but he sinned even worse against the Lord, when the same priest, contaminated by fornication, approached the holy mysteries of the altar not only unworthily, but completely unworthy. Indeed, the terrible sentence of Eli against such presumptuous persons resounds, but much more terrible is the word of the judge himself, who says: Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither in this age nor in the age to come (Matt. XII; Luke XII).
Oversæt med Google

Moderne 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Hannah's prophetic hymn, Sa1 2:1-10. Samuel ministers to the Lord, Sa1 2:11. The abominable conduct of Eli's sons, Sa1 2:12-17. Farther account of Samuel, and of the Divine blessing on Elkanah and Hannah, Sa1 2:18-21. Eli's reprehensible remissness towards his sons in not restraining them in their great profligacy, Sa1 2:22-26. The message of God to Eli, and the prophecy of the downfall of his family, and slaughter of his wicked sons Hophni and Phinehas, Sa1 2:27-36.
Oversæt med Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
If one man sin against another - All differences between man and man may be settled by the proper judge; but if a man sin against the Supreme Judge, God himself, who shall reconcile him to his Maker? Your sin is immediately against God himself, and is the highest insult that can be offered, because it is in the matter of his own worship, therefore ye may expect his heaviest judgments. But if a man sin against the Lord, who shall entreat for him? - This was a question of the most solemn importance under the old covenant, especially after the death of Moses, the mediator. The law had determined what sins should be punished with death; and it was supposed that there was not any appeal from the decision there pronounced. Jo1 2:1 is an answer to this question; but it is an answer which the Gospel alone can give: My little children, these things write I unto you, that ye sin not; but if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous. Because the Lord would slay them - The particle כי ki, which we translate because, and thus make their continuance in sin the effect of God's determination to destroy them, should be translated therefore, as it means in many parts of the sacred writings. See Noldius's Particles, where the very text in question is introduced: Sed non auscultarunt, etc., Ideo voluit Jehova eos interficere; "But they would not hearken, etc.; Therefore God purposed to destroy them." It was their not hearkening that induced the Lord to will their destruction.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HANNAH'S SONG IN THANKFULNESS TO GOD. (Sa1 2:1-11) Hannah prayed, and said--Praise and prayer are inseparably conjoined in Scripture (Col 4:2; Ti1 2:1). This beautiful song was her tribute of thanks for the divine goodness in answering her petition. mine horn is exalted in the Lord--Allusion is here made to a peculiarity in the dress of Eastern women about Lebanon, which seems to have obtained anciently among the Israelite women, that of wearing a tin or silver horn on the forehead, on which their veil is suspended. Wives, who have no children, wear it projecting in an oblique direction, while those who become mothers forthwith raise it a few inches higher, inclining towards the perpendicular, and by this slight but observable change in their headdress, make known, wherever they go, the maternal character which they now bear.
Oversæt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
they hearkened not unto the voice of their father, because--it should be therefore. the Lord would slay them--It was not God's preordination, but their own wilful and impenitent disobedience which was the cause of their destruction.
Oversæt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"If man sins against man, God judges him; but if a man sins against Jehovah, who can interpose with entreaty for him?" In the use of פּללו and יתפּלּל־לו there is a paranomasia which cannot be reproduced in our language. פּלּל signifies to decide or pass sentence (Gen 48:11), then to arbitrate, to settle a dispute as arbitrator (Eze 16:52; Psa 106:30), and in the Hithpael to act as mediator, hence to entreat. And these meanings are applicable here. In the case of one man's sin against another, God settles the dispute as arbitrator through the proper authorities; whereas, when a man sins against God, no one can interpose as arbitrator. Such a sin cannot be disposed of by intercession. But Eli's sons did not listen to this admonition, which was designed to reform daring sinners with mild words and representation; "for," adds the historian, "Jehovah was resolved to slay them." The father's reproof made no impression upon them, because they were already given up to the judgment of hardening. (On hardening as a divine sentence, see the discussions at Exo 4:21.)
Oversæt med Google

Krydshenvisninger