{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 69:20 Komentář

7 historických hlasů

Jak Církev četla Psalms 69:20 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
BLIVRE (2018) · pt-br
Insultos têm quebrado meu coração, e estou fraquíssimo; e esperei compaixão, porém houve nenhuma; também esperei por pessoas que me consolassem, mas não os achei.
ARC (1995) · pt-br
Afrontas quebrantaram-me o coração, e estou debilitado. Esperei por alguém que tivesse compaixão, mas não houve nenhum; e por consoladores, mas não os achei.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
David penned this psalm when he was in affliction; and in it, I. He complains of the great distress and trouble he was in and earnestly begs of God to relieve and succour him (v. 1-21). II. He imprecates the judgments of God upon his persecutors (Psa 69:22-29). III. He concludes with the voice of joy and praise, in an assurance that God would help and succour him, and would do well for the church (Psa 69:30-36). Now, in this, David was a type of Christ, and divers passages in this psalm are applied to Christ in the new Testament and are said to have their accomplishment in him (Psa 69:4, Psa 69:9, Psa 69:21), and Psa 69:22 refers to the enemies of Christ. So that (like the twenty-second psalm) it begins with the humiliation and ends with the exaltation of Christ, one branch of which was the destruction of the Jewish nation for persecuting him, which the imprecations here are predictions of. In singing this psalm we must have an eye to the sufferings of Christ, and the glory that followed, not forgetting the sufferings of Christians too, and the glory that shall follow them; for it may lead us to think of the ruin reserved for the persecutors and the rest reserved for the persecuted. To the chief musician upon Shoshannim. A psalm of David.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 69 To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Of the word "shoshannim", See Gill on Psa 45:1, title. The Targum renders it, "concerning the removal of the sanhedrim;'' which was about the time of Christ's death. The Talmudists (t) say, that forty years before the destruction of the temple, the sanhedrim removed, they removed from the paved chamber, &c. But it can hardly be thought that David prophesied of this affair; nor of the captivity of the people of Israel, as the Targum, Aben Ezra, Kimchi, Arama, and R. Obadiah interpret it: and so Jarchi takes the word "shoshannim" to signify lilies, and applies it to the Israelites, who are as a lily among thorns. But not a body of people, but a single person, is spoken of, and in sorrowful and suffering circumstances; and, if the Jews were not blind, they might see that they are the enemies of the person designed, and the evil men from whom he suffered so much. And indeed what is said of him cannot be said of them, nor of any other person whatever but the Messiah: and that the psalm belongs to Christ, and to the times of the Gospel, is abundantly evident from the citations out of it in the New Testament; as Psa 69:4 in Joh 15:25; Psa 69:9 in Joh 2:17; Psa 69:21 in Mat 27:34; Psa 69:22 in Rom 11:9; Psa 69:25 in Act 1:16. The inscription of the psalm in the Syriac version is, ""a psalm" of David, according to the letter, when Shemuah (Sheba), the son of Bichri, blew a trumpet, and the people ceased from following after him (David); but the prophecy is said concerning those things which the Messiah suffered, and concerning the rejection of the Jews.'' And Aben Ezra interprets Psa 69:36 of the days of David, or of the days of the Messiah. (t) T. Bab. Avoda Zara, fol. 8. 2. & Roshhashanah, fol. 31. 1, 2.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Reproach hath broken my heart,.... This was his case when his soul was exceeding sorrowful unto death, and his heart like wax melted in the midst of his bows is, Mat 26:38; and I am full of heaviness; as he was in the garden, Mar 14:33; or, "very sick, yea, incurably sick", as the word (g) signifies; see Sa2 12:15. For what cure is there for a broken heart? and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none: his disciples forsook him and fled; the priests, scribes, and common people, that attended him at the cross, mocking him; the thieves that were crucified with him reviled him; and his Father hid his face from him; only a few women stood afar off and lamented. (g) "adeo ut afficiar aegritudine", Junius & Tremellius, Piscator; "dolui vel aegritudine affectus sum", Gejerus.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 3

Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 242
Since the holy God has promised those who hope in him a means of escape from every affliction, we, even if we have been cut off in the midst of a sea of evils and are racked by the mighty waves stirred up against us by the spirits of wickedness, nevertheless endure in Christ who strengthens us, and we have not slackened the intensity of our zeal for the churches, nor do we, as in a storm when the waves rise high, expect destruction. We still hold fast to our earnest endeavors as much as is possible, sensible of the fact that he who was swallowed by the whale was considered deserving of safety because he did not despair of his life but cried out to the Lord. So, then, when we have reached the uttermost limit of evils, we do not stop hoping in the Lord, but we watch and see his help on all sides. Therefore, we have now turned also to you, our most honored brothers, whom we frequently expected to come to our aid in the time of tribulations. When we were disappointed in our hope, we also said to ourselves, “I looked for one that would pity me, but there was none, and for those that would comfort me, but I found none.” Our sufferings are such as to have reached even to the limits of our inhabited world; if, when one member suffers, all the members suffer along with it, surely it was proper for you in your mercy also to be compassionate toward us who have been suffering for a long time. Not the nearness of the places, but the union of spirit, is apt to engender the friendship that we believe is entertained for us by your charity.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 69
"In Your sight are all they that trouble Me" [Psalm 69:20]. Why I have reproach, You know; why confusion, You know; why shame, You know: therefore deliver me because of mine enemies, because You know these things of me, they know not; and thus, because they are themselves in Your sight, not knowing these things, they will not be able to be either confounded or corrected, unless openly You shall have delivered me because of mine enemies. "Reproach my heart has expected, and misery." What is, "has expected"? Hath foreseen these things as going to be, has foretold them as going to be. For He came not for any other purpose. If He had been unwilling to die, neither would He have willed to be born: for the sake of resurrection He did both. For there were two particular things known to us among mankind, but one thing unknown. For we knew that men were born and died: that they rose again and lived for everlasting we knew not. That He might show to us that which we knew not, He took upon Him the two things which we knew. To this end therefore He came. "Reproach my heart has expected and misery." But the misery of whom? For He expected misery, but rather of the crucifiers, rather of the persecutors, that in them should be misery, in Him mercy. For pitying the misery of them even while hanging on the Cross, He says, "Father, forgive them, for they know not what they do." [Luke 23:34] What then did it profit, that I expected? That is, what did it profit that I foretold? What did it profit that I said to this end I had come? I came to fulfil that which I said, "I waited for one that together should be made sorrowful, and there was not; and men comforting, and I found not:" that is, there was none. For that which in the former verse He said, "I waited for one that together should be made sorrowful," the same is in the following verse, "and men comforting." But that which in the former verse is, "and there was not;" the same in the following verse is, "and I found not." Therefore another sentence is not added, but the former is repeated. Which sentence if we reconsider, a question may arise. For were His disciples nowise made sorrowful when He was led to the Passion, when on the tree hanged, when dead? So much were they made sorrowful, that Mary Magdalene, who first saw Him, rejoicing told them as they were mourning what she had seen. The Gospel speaks of these things: it is not our presumption, not our suspicion: it is evident that the disciples grieved, it is evident that they mourned. Strange women were weeping, when to the Passion He was being led, unto whom turning He says, "Weep ye, but for yourselves, do not for Me." [Luke 23:28] ... Peter certainly loved very much, and without hesitation threw himself to walk on the waves, [Matthew 14:29] and at the voice of the Lord he was delivered: and though following Him when led to the Passion, with the boldness of love, yet being troubled, thrice he denied Him. Whence, except because an evil thing it seemed to him to die? For he was shunning that which he thought an evil thing. This then even in the Lord he was lamenting, which he was himself shunning. On this account even before he had said, "Far be it from You, O Lord, merciful be to Yourself: there shall not come to pass this thing:" [Matthew 16:22] at which time he merited to hear, "Satan;" after that he had heard, "Blessed are you, Simon Bar-jona." Therefore in that sorrowfulness which the Lord felt because of those for whom He prayed, "Father, forgive them, for they know not what they do:" [Luke 23:34] no companion He found. "And I waited for one that together should be made sorrowful, and there was not." There was not at all. "And men comforting, and I found not." Who are men comforting? Men profiting. For they comfort us, they are the comfort of all preachers of the Truth.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
City of God 14.9
For the apostle vituperated and abominated some who, as he said, were "without natural affection." The sacred Psalmist also found fault with those of whom he said, "I looked for some to lament with me, and there was none." For to be quite free from pain while we are in this place of misery is only purchased, as one of this world's literati perceived and remarked, at the price of blunted sensibilities both of mind and body.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Upon Shoshannim--(See on Psa 45:1, title). Mingling the language of prayer and complaint, the sufferer, whose condition is here set forth, pleads for God's help as one suffering in His cause, implores the divine retribution on his malicious enemies, and, viewing his deliverance as sure, promises praise by himself, and others, to whom God will extend like blessings. This Psalm is referred to seven times in the New Testament as prophetical of Christ and the gospel times. Although the character in which the Psalmist appears to some in Psa 69:5 is that of a sinner, yet his condition as a sufferer innocent of alleged crimes sustains the typical character of the composition, and it may be therefore regarded throughout, as the twenty-second, as typically expressive of the feelings of our Saviour in the flesh. (Psa. 69:1-36) (Compare Psa 40:2). come in unto my soul--literally, "come even to my soul," endanger my life by drowning (Jon 2:5).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy