Clement's First Letter to the Corinthians, Chapter 15
Let us cleave, therefore, to those who cultivate peace with godliness, and not to those who hypocritically profess to desire it. For [the Scripture] says in a certain place, "This people honours me with their lips, but their heart is far from me." [Isaiah 29:13] And again: "They bless with their mouth, but curse with their heart." [Psalm 62:4] And again it says, "They loved Him with their mouth, and lied to Him with their tongue; but their heart was not right with Him, neither were they faithful in His covenant." [Psalm 78:36-37] Let the deceitful lips become silent, [and "let the Lord destroy all the lying lips, ] and the boastful tongue of those who have said, Let us magnify our tongue: our lips are our own; who is lord over us? For the oppression of the poor, and for the sighing of the needy, will I now arise, says the Lord: I will place him in safety; I will deal confidently with him." [Psalm 12:3-5]
Přeložit pomocí Googlu
HOMILIES ON THE PSALMS 21:3
“But they have thought to cast away my price; they ran in thirst: they blessed with their mouth but cursed with their heart.” The price of [humanity’s redemption] is the blood of Christ: “You have been bought,” it is said, “with a price; do not become the slaves of people.” The soldiers of Satan planned, therefore, to make this price useless to us, leading again into slavery those who had once been freed. “They ran in thirst.” He is speaking of the eager plots of the demons, because they run against us, thirsting for our destruction. “They blessed with their mouth but cursed with their heart.” There are many who approve evil deeds and say that the witty person is charming; the foulmouthed, statesmanlike; the bitter and irascible they name as one not to be despised; the miserly and selfish they praise as thrifty; the spendthrift, as bountiful; the fornicator and lewd, as one devoted to enjoyment and ease; and, in general, they gloss over every evil with the name of the proximate virtue. Such people bless with their mouth but curse with their heart. For by the auspiciousness of the words, they bring every curse on their life, making themselves liable to condemnation on the day of judgment because of those things that they approved.
Přeložit pomocí Googlu
Exposition on Psalm 62
"Nevertheless, mine honour they have thought to drive back" [Psalm 62:4]. Conquered while they slay men yielding, by the blood of the slain multiplying the faithful, yielding to these and no longer being able to kill; "Nevertheless, mine honour they have thought to drive back." Now because a Christian cannot be killed, pains are taken that a Christian should be dishonoured. For now by the honour of Christians the hearts of ungodly men are tortured: now that spiritual Joseph, after his selling by his brethren, after his removal from his home into Egypt as though into the Gentiles, after the humiliation of a prison, after the made-up tale of a false witness, after that there had come to pass that which of him was said, "Iron passed through the soul of him:" now he is honoured, now he is not made subject to brethren selling him, but grain he supplies to them hungering. [Genesis 42:5] Conquered by his humility and chastity, uncorruptness, temptations, sufferings, now honoured they see him, and his honour they think to check....Is it all against one man, or one man against all; or all against all, or one against one? Meanwhile, when he says, "ye lay upon a man," it is as it were upon one man: and when he says, "Slay all you," it is as if all men were against one man: but nevertheless it is also all against all, because also all are Christians, but in One. But why must those various errors hostile to Christ be spoken of as all together? Are they also one? Truly them also as one I dare to speak of: because there is one City and one city, one People and one people, King and king. One City and one city is what? Babylon one, Jerusalem one. By whatsoever other mystical names besides She is called, yet One City there is and one city; over this the devil is king, over that Christ is King....
Přeložit pomocí Googlu