{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 40:12 Komentář

9 historických hlasů

Jak Církev četla Psalms 40:12 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque inúmeros males me cercaram; minhas maldades me prenderam, e eu não pude as ver; elas são muito mais do que os cabelos de minha cabeça, e meu coração me desamparou.
ARC (1995) · pt-br
Pois males sem número me têm rodeado; as minhas iniqüidades me têm alcançado, de modo que não posso ver; são mais numerosas do que os cabelos da minha cabeça, pelo que desfalece o meu coração.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It should seem David penned this psalm upon occasion of his deliverance, by the power and goodness of God, from some great and pressing trouble, by which he was in danger of being overwhelmed; probably it was some trouble of mind arising from a sense of sin and of God's displeasure against him for it; whatever it was, the same Spirit that indited his praises for that deliverance was in him, at the same time, a Spirit of prophecy, testifying of the sufferings of Christ and the glory that should follow; or, ere he was aware, he was led to speak of his undertaking, and the discharge of his undertaking, in words that must be applied to Christ only; and therefore how far the praises that here go before that illustrious prophecy, and the prayers that follow, may safely and profitably be applied to him it will be worth while to consider. In this psalm, I. David records God's favour to him in delivering him out of his deep distress, with thankfulness to his praise (Psa 40:1-5). II. Thence he takes occasion to speak of the work of our redemption by Christ (Psa 40:6-10). III. That gives him encouragement to pray to God for mercy and grace both for himself and for his friends (Psa 40:11-17). If, in singing this psalm, we mix faith with the prophecy of Christ, and join in sincerity with the praises and prayers here offered up, we make melody wit our hearts to the Lord. To the chief musician. A psalm of David.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 40 To the chief Musician, a Psalm of David. Jarchi interprets this psalm of the Israelites, and of their deliverance and song at the Red sea. The title of it, in the Syriac version, is, "A psalm of David according to the letter, when Shemaiah brought the names of those who minister in the house of the Lord;'' see Ch1 24:6; according to Kimchi, the subject of this psalm is the same with that of the two preceding; and R. Obadiah thinks it was composed by David, when he was recovered of a leprosy; but though it might be written by David, it was not written concerning himself, or on his own account, but of another. The title of this psalm is somewhat different from others in the order of the words; whereas it is usually put "a psalm of", or "for David"; here it is, "for David, a psalm"; and may be rendered, as Ainsworth observes, "a psalm concerning David"; not literally, but typically understood; not concerning David himself, but concerning his antitype and son, who is called by his name, Eze 37:24; and that it is to be interpreted of him is evident from the application of Psa 39:6, unto him by the apostle in Heb 10:5; and the whole of it is applicable to him; some apply it to Jeremiah in the dungeon, and others to Daniel in the den, as Theodoret observes.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For innumerable evils have compassed me about,.... Like floods of water all around him; see Psa 18:4; these are the evils of punishment inflicted on him, as the surety and Saviour of his people; such as the sorrows and griefs he bore all his days; the cruel mockings and scourges he endured; his being buffeted and spit upon; his head crowned with thorns, and his hands and feet pierced with nails; insulted by men and devils; crucified between two thieves, and so died the shameful and painful death of the cross; mine iniquities have taken hold upon me; not any committed by him; he was conceived, born, and lived without sin, knew none, nor did he any; but the sins of his people, which were imputed to him, laid upon him, and which he voluntarily took and bore; and which he reckoned as his own and was responsible for them; these, when he hung upon the cross, came upon him from all quarters, and he bore them in his own body upon the tree; so that I am not able to look up; or "cannot see" (p); either the end of these iniquities, they being so numerous, as is after related; or he could not bear to look upon them, they were so filthy and nauseous, and he so pure and holy; or he could not behold his Father's countenance, which these sins that were upon him separated him from, and caused to be hid from him; or, like one pressed down with the guilt of sin, as the poor publican was, could not so much as lift up his eyes to heaven, Luk 18:13; they are more than the hairs of mine head; as they must needs be, since they were the iniquities of all the elect of God, of the whole general assembly ad church of the firstborn, written in heaven, Isa 53:6; therefore my heart faileth me; as man; see Psa 22:14; though being supported by his divine nature, and by his divine Father and eternal Spirit, he failed not, nor was he discouraged, Isa 42:4; this is said to show the truth of the human nature, the greatness of men's sins, the strictness of divine justice, and what strength was necessary to accomplish man's salvation. (p) "non potai videre", Pagninus, Montanus, Musculus; "cernere", Cocceius; "intueri", Gejerus.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 2

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 40
"Innumerable evils have compassed me about" [Psalm 40:12]. Who can number sins? Who can count his own sins, and those of others? A burden under which he was groaning, who said, "Cleanse Thou me from my secret faults; and from the faults of others, spare Thou Your servant, O Lord." Our own are too little; those "of others" are added to the burden. I fear for myself; I fear for a virtuous brother, I have to bear with a wicked brother; and under such burden what shall we be, if God's mercy were to fail? "But You, Lord, remove not afar off." Be Thou near unto us! To whom is the Lord near? "Even" unto them that "are of a broken heart." He is far from the proud: He is near to the humble. "For though the Lord is high, yet has He respect unto the lowly." But let not those that are proud think themselves to be unobserved: for the things that are high, He "beholds afar off." He "beheld afar off" the Pharisee, who boasted himself; He was near at hand to succour the Publican, who made confession. [Luke 18:9-14] The one extolled his own merits, and concealed his wounds; the other boasted not of his merits, but laid bare his wounds. He came to the Physician; he knew that he was sick, and that he required to be made whole; he "dared not lift up his eyes to Heaven: he smote upon his breast." He spared not himself, that God might spare him; he acknowledged himself guilty, that God might "ignore" the charge against him. He punished himself, that God might free him from punishment....
Přeložit pomocí Googlu
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PSALMS 40:8
The church of God, buffeted by billows from the godless, in its struggles is not carried away but attributes developments to sins and failings and begs to enjoy assistance from the Savior. In a particular way, the church of God is not composed completely of perfect people; instead, it numbers also those addicted to sloth and inclined to the careless life, who choose to serve pleasure. Since it is one body, both features are displayed as in the case of one person.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
Another cause is the necessity of evils. And he presents a twofold evil: namely evils inflicted from without, and evils from within, at "My iniquities have overtaken me." As to the first he says, "For evils without number have surrounded me," namely evils that are inflicted upon me both by the world and by enemies: Ps. 117: "They surrounded me like bees"; and he says, "without number," because there are infinite dangers in the world and infinite wicked people: Eccl. 1: "The number of fools is infinite." The interior evils are sins; and these evils are dangerous in two ways: because of their gravity, since "my iniquities have overtaken me," that is, my sins have bound me by their weight: Prov. 5: "His own iniquities capture the wicked man"; "and I was not able to see": Wis. 2: "Their own malice has blinded them": Is. 59: "Your iniquities have made a division between you and your God." Likewise, they are dangerous because of their multitude. Hence he says, "They have been multiplied beyond the hairs of my head." For just as hairs are innumerable, so sins are innumerable, and especially venial sins: which, if they do not terrify because of their weight, nevertheless terrify because of their multitude. The Gloss says: if you have avoided grave sins, beware lest you be overwhelmed by sand; not that venial sins of whatever kind and however many constitute a mortal sin, but because they dispose toward it: Jas. 3: "In many things we all offend." The effect of this is the distraction of the heart: Eccl. 10: "Dying flies spoil the sweetness of the ointment." And therefore he says, "And my heart has forsaken me"; as if to say, even if they do not take away charity, they nevertheless impede fervor, and so the heart is distracted so that it is not fervent: 2 Sam. 7: "Your servant has found his heart to pray this prayer to you." Or, "My heart has forsaken me," that is, it has not thought about what is useful for me: Ps. 37: "The light of my eyes is not with me."
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
In this Psalm a celebration of God's deliverance is followed by a profession of devotion to His service. Then follows a prayer for relief from imminent dangers, involving the overthrow of enemies and the rejoicing of sympathizing friends. In Heb 10:5, &c., Paul quotes Psa 40:6-8 as the words of Christ, offering Himself as a better sacrifice. Some suppose Paul thus accommodated David's words to express Christ's sentiments. But the value of his quotation would be thus destroyed, as it would have no force in his argument, unless regarded by his readers as the original sense of the passage in the Old Testament. Others suppose the Psalm describes David's feelings in suffering and joy; but the language quoted by Paul, in the sense given by him, could not apply to David in any of his relations, for as a type the language is not adapted to describe any event or condition of David's career, and as an individual representing the pious generally, neither he nor they could properly use it (see on Psa 40:7, below). The Psalm must be taken then, as the sixteenth, to express the feelings of Christ's human nature. The difficulties pertinent to this view will be considered as they occur. (Psa. 40:1-17) The figures for deep distress are illustrated in Jeremiah's history (Jer 38:6-12). Patience and trust manifested in distress, deliverance in answer to prayer, and the blessed effect of it in eliciting praise from God's true worshippers, teach us that Christ's suffering is our example, and His deliverance our encouragement (Heb 5:7-8; Heb 12:3; Pe1 4:12-16). inclined--(the ear, Psa 17:6), as if to catch the faintest sigh.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
evils--inflicted by others. iniquities--or penal afflictions, and sometimes calamities in the wide sense. This meaning of the word is very common (Psa 31:11; Psa 38:4; compare Gen 4:13, Cain's punishment; Gen 19:15, that of Sodom; Sa1 28:10, of the witch of En-dor; also Sa2 16:12; Job 19:29; Isa 5:18; Isa 53:11). This meaning of the word is also favored by the clause, "taken hold of me," which follows, which can be said appropriately of sufferings, but not of sins (compare Job 27:20; Psa 69:24). Thus, the difficulties in referring this Psalm to Christ, arising from the usual reading of this verse, are removed. Of the terrible afflictions, or sufferings, alluded to and endured for us, compare Luk 22:39-44, and the narrative of the scenes of Calvary. my heart faileth me-- (Mat 26:38), "My soul is exceeding sorrowful, even unto death." cannot look up--literally, "I cannot see," not denoting the depression of conscious guilt, as Luk 18:13, but exhaustion from suffering, as dimness of eyes (compare Psa 6:7; Psa 13:3; Psa 38:10). The whole context thus sustains the sense assigned to iniquities.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Now, in accordance with the true art of prayer, petition developes itself out of thanksgiving. The two כּלא, Psa 40:10 and here, stand in a reciprocal relation to one another: he refrained not his lips; therefore, on His part, let not Jahve withhold His tender mercies so that they should not be exercised towards him (ממּנּי). There is just the same correlation of mercy and truth in Psa 40:11 and here: he wishes continually to stand under the protection of these two saving powers, which he has gratefully proclaimed before all Israel. With כּי, Psa 40:13, he bases these desires upon his own urgent need. רעות are the evils, which come even upon the righteous (Psa 34:20) as trials or as chastenings. אפפוּ עלי is a more circumstantial form of expression instead of אפפוּני, Psa 18:5. His misdeeds have taken hold upon him, i.e., overtaken him in their consequences (השּׂיג, as in Deu 28:15, Deu 28:45; cf. לכד, Pro 5:22), inasmuch as they have changed into decrees of suffering. He cannot see, because he is closely encompassed on all sides, and a free and open view is thereby altogether taken from him (the expression is used elsewhere of loss of sight, Sa1 3:2; Sa1 4:15; Kg1 14:4). The interpretation adopted by Hupfeld and Hitzig: I am not able to survey, viz., their number, puts into the expression more than it really expresses in the common usage of the language. His heart, i.e., the power of vital consistence, has forsaken him he is disconcerted, dejected, as it were driven to despair (Psa 38:11). This feeling of the misery of sin is not opposed to the date of the Psalm being assigned to the time of Saul, vid., on Psa 31:11.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy