{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Psalm 39:1 Komentář

11 historical voices

Jak Církev četla Psalms 39:1 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
BLIVRE (2018) · pt-br
Eu dizia: Vigiarei os meus caminhos, para eu não pecar com minha língua; vigiarei minha boca com freio, enquanto o perverso ainda estiver em frente a mim.
ARC (1995) · pt-br
Disse eu: Guardarei os meus caminhos para não pecar com a minha língua; guardarei a minha boca com uma mordaça, enquanto o ímpio estiver diante de mim.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
David seems to have been in a great strait when he penned this psalm, and, upon some account or other, very uneasy; for it is with some difficulty that he conquers his passion, and composes his spirit himself to take that good counsel which he had given to others (37) to rest in the Lord, and wait patiently for him, without fretting; for it is easier to give the good advice than to give the good example of quietness under affliction. What was the particular trouble which gave occasion for the conflict David was now in does not appear. Perhaps it was the death of some dear friend or relation that was the trial of his patience, and that suggested to him these meditations of morality; and at the same time, it should seem too, he himself was weak and ill, and under some prevailing distemper. His enemies likewise were seeking advantages against him, and watched for his halting, that they might have something to reproach him for. Thus aggrieved, I. He relates the struggle that was in his breast between grace and corruption, between passion and patience (Psa 39:1-3). II. He meditates upon the doctrine of man's frailty and mortality, and prays to God to instruct him in it (Psa 39:4-6). III. He applies to God for the pardon of his sons, the removal of his afflictions, and the lengthening out of his life till he was ready for death (Psa 39:7-13). This is a funeral psalm, and very proper for the occasion; in singing it we should get our hearts duly affected with the brevity, uncertainty, and calamitous state of human life; and those on whose comforts God has, by death, made breaches, will find this psalm of great use to them, in order to their obtaining what we ought much to aim at under such an affliction, which is to get it sanctified to us for our spiritual benefit and to get our hearts reconciled to the holy will of God in it To the chief musician, even to Jeduthun. A psalm of David.
Přeložit pomocí Googlu
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
David here recollects, and leaves upon record, the workings of his heart under his afflictions; and it is good for us to do so, that what was thought amiss may be amended, and what was well thought of may be improved the next time. I. He remembered the covenants he had made with God to walk circumspectly, and to be very cautious both of what he did and what he said. When at any time we are tempted to sin, and are in danger of falling into it, we must call to mind the solemn vows we have made against sin, against the particular sin we are upon the brink of. God can, and will, remind us of them (Jer 2:20, Thou saidst, I will not transgress), and therefore we ought to remind ourselves of them. So David did here. 1. He remembers that he had resolved, in general, to be very cautious and circumspect in his walking (Psa 39:1): I said, I will take heed to my ways; and it was well said, and what he would never unsay and therefore must never gainsay. Note, (1.) It is the great concern of every one of us to take heed to our ways, that is, to walk circumspectly, while others walk at all adventures. (2.) We ought stedfastly to resolve that we will take heed to our ways, and frequently to renew that resolution. Fast bind, fast find. (3.) Having resolved to take heed to our ways, we must, upon all occasions, remind ourselves of that resolution, for it is a covenant never to be forgotten, but which we must be always mindful of. 2. He remembers that he had in particular covenanted against tongue-sins - that he would not sin with his tongue, that he would not speak amiss, either to offend God or offend the generation of the righteous, Psa 73:15. it is not so easy as we could wish not to sin in thought; but, if an evil thought should arise in his mind, he would lay his hand upon his mouth, and suppress it, that it should go no further: and this is so great an attainment that, if any offend not in word, the same is a perfect man; and so needful a one that of him who seems to be religious, but bridles not his tongue, it is declared His religion is vain. David had resolved, (1.) That he would at all times watch against tongue-sins: "I will keep a bridle, or muzzle, upon my mouth." He would keep a bridle upon it, as upon the head; watchfulness in the act and exercise is the hand upon the bridle. he would keep a muzzle upon it, as upon an unruly dog that is fierce and does mischief; by particular stedfast resolution corruption is restrained from breaking out at the lips, and so is muzzled. (2.) That he would double his guard against them when there was most danger of scandal - when the wicked is before me. When he was in company with the wicked he would take heed of saying any thing that might harden them or give occasion to them to blaspheme. If good men fall into bad company, they must take heed what they say. Or, when the wicked is before me, in my thoughts. When he was contemplating the pride and power, the prosperity and flourishing estate, of evil-doers, he was tempted to speak amiss; and therefore then he would take special care what he said. Note, The stronger the temptation to a sin is the stronger the resolution must be against it. II. Pursuant to these covenants he made a shift with much ado to bridle his tongue (Psa 39:2): I was dumb with silence; I held my peace even from good. His silence was commendable; and the greater the provocation was the more praiseworthy was his silence. Watchfulness and resolution, in the strength of God's grace, will do more towards the bridling of the tongue than we can imagine, though it be an unruly evil. But what shall we say of his keeping silence even from good? Was it his wisdom that he refrained from good discourse when the wicked were before him, because he would not cast pearls before swine? I rather think it was his weakness; because he might not say any thing, he would say nothing, but ran into an extreme, which was a reproach to the law, for that prescribes a mean between extremes. The same law which forbids all corrupt communication requires that which is good and to the use of edifying, Eph 4:29. III. The less he spoke the more he thought and the more warmly. Binding the distempered part did but draw the humour to it: My sorrow was stirred, my heart was hot within me, Psa 39:3. He could bridle his tongue, but he could not keep his passion under; though he suppressed the smoke, that was as a fire in his bones, and, while he was musing upon his afflictions and upon the prosperity of the wicked, the fire burned. Note, Those that are of a fretful discontented spirit ought not to pore much, for, while they suffer their thoughts to dwell upon the causes of the calamity, the fire of their discontent is fed with fuel and burns the more furiously. Impatience is a sin that has its ill cause within ourselves, and that is musing, and its ill effects upon ourselves, and that is no less than burning. If therefore we would prevent the mischief of ungoverned passions, we must redress the grievance of ungoverned thoughts. IV. When he did speak, at last, it was to the purpose: At the last I spoke with my tongue. Some make what he said to be the breach of his good purpose, and conclude that, in what he said, he sinned with his tongue; and so they make what follows to be a passionate wish that he might die, like Elijah (Kg1 19:4) and Job, Job 6:8, Job 6:9. But I rather take it to be, not the breach of his good purpose, but the reformation of his mistake in carrying it too far; he had kept silence from good, but now he would so keep silence no longer. He had nothing to say to the wicked that were before him, for to them he knew not how to place his words, but, after long musing, the first word he said was a prayer, and a devout meditation upon a subject which it will be good for us all to think much of. 1. He prays to God to make him sensible of the shortness and uncertainty of life and the near approach of death (Psa 39:4): Lord, make me to know my end and the measure of my days. He does not mean, "Lord, let me know how long I shall live and when I shall die." We could not, in faith, pray such a prayer; for God has nowhere promised to let us know, but has, in wisdom, locked up that knowledge among the secret things which belong not to us, nor would it be good for us to know it. But, Lord, make me to know my end, means, "Lord, give me wisdom and grace to consider it (Deu 32:29) and to improve what I know concerning it." The living know that they shall die (Ecc 9:5), but few care for thinking of death; we have therefore need to pray that God by his grace would conquer that aversion which is in our corrupt hearts to the thoughts of death. "Lord, make me to consider," (1.) "What death is. It is my end, the end of my life, and all the employments and enjoyments of life. It is the end of all men," Ecc 7:2. It is a final period to our state of probation and preparation, and an awful entrance upon a state of recompence and retribution. To the wicked man it is the end of all joys; to a godly man it is the end of all griefs. "Lord, give me to know my end, to be better acquainted with death, to make it more familiar to me (Job 17:14), and to be more affected with the greatness of the change. Lord, give me to consider what a serious thing it is to die." (2.) "How near it is. Lord, give me to consider the measure of my days, that they are measured in the counsel of God" (the end is a fixed end, so the word signifies; my days are determined, Job 14:5) "and that the measure is but short: My days will soon be numbered and finished." When we look upon death as a thing at a distance we are tempted to adjourn the necessary preparations for it; but, when we consider how short life is, we shall see ourselves concerned to do what our hand finds to do, not only with all our might, but with all possible expedition. (3.) That it is continually working in us: "Lord, give me to consider how frail I am, how scanty the stock of life is, and how faint the spirits which are as the oil to keep that lamp burning." We find by daily experience that the earthly house of this tabernacle is mouldering and going to decay: "Lord, make us to consider this, that we may secure mansions in the house not made with hands." 2. He meditates upon the brevity and vanity of life, pleading them with God for relief under the burdens of life, as Job often, and pleading them with himself for his quickening to the business of life. (1.) Man's life on earth is short and of no continuance, and that is a reason why we should sit loose to it and prepare for the end of it (Psa 39:5): Behold, thou hast made my days as a hand-breadth, the breadth of four fingers, a certain dimension, a small one, and the measure whereof we have always about us, always before our eyes. We need no rod, no pole, no measuring line, wherewith to take the dimension of our days, nor any skill in arithmetic wherewith to compute the number of them. No; we have the standard of them at our fingers' end, and there is no multiplication of it; it is but one hand-breadth in all. Our time is short, and God has made it so; for the number of our months is with him. It is short, and he knows it to be so: It is as nothing before thee. he remembers how short our time is, Psa 79:1-13 :47. It is nothing in comparison with thee; so some. All time is nothing to God's eternity, much less our share of time. (2.) Man's life on earth is vain and of no value, and therefore it is folly to be fond of it and wisdom to make sure of a better life. Adam is Abel - man is vanity, in his present state. He is not what he seems to be, has not what he promised himself. He and all his comforts lie at a continual uncertainty; and if there were not another life after this, all things considered, he were made in vain. He is vanity; he is mortal, he is mutable. Observe, [1.] How emphatically this truth is expressed here. First, Every man is vanity, without exception; high and low, rich and poor, all meet in this. Secondly, He is so at his best estate, when he is young, and strong, and healthful, in wealth and honour, and the height of prosperity; when he is most easy, and merry, and secure, and thinks his mountain stands strong. Thirdly, He is altogether vanity, as vain as you can imagine. All man is all vanity (so it may be read); every thing about him is uncertain; nothing is substantial and durable but what relates to the new man. Fourthly, Verily he is so. This is a truth of undoubted certainty, but which we are very unwilling to believe and need to have solemnly attested to us, as indeed it is by frequent instances. Fifthly, Selah is annexed, as a note commanding observation. "Stop here, and pause awhile, that you may take time to consider and apply this truth, that every man is vanity." We ourselves are so. [2.] For the proof of the vanity of man, as mortal, he here mentions three things, and shows the vanity of each of them, Psa 39:6. First, The vanity of our joys and honours: Surely every man walks (even when he walks in state, when he walks in pleasure) in a shadow, in an image, in a vain show. When he makes a figure his fashion passes away, and his great pomp is but great fancy, Act 25:23. It is but a show, and therefore a vain show, like the rainbow, the gaudy colours of which must needs vanish and disappear quickly when the substratum is but a cloud, a vapour; such is life (Jam 4:14), and therefore such are all the gaieties of it. Secondly, The vanity of our griefs and fears. Surely they are disquieted in vain. Our disquietudes are often groundless (we vex ourselves without any just cause, and the occasions of our trouble are often the creatures of our own fancy and imagination), and they are always fruitless; we disquiet ourselves in vain, for we cannot, with all our disquietment, alter the nature of things nor the counsel of God; things will be as they are when we have disquieted ourselves ever so much about them. Thirdly, The vanity of our cares and toils. Man takes a great deal of pains to heap up riches, and they are but like heaps of manure in the furrows of the field, good for nothing unless they be spread. but, when he has filled his treasures with his trash, he knows not who shall gather them, nor to whom they shall descend when he is gone; for he shall not take them away with him. He asks not, For whom do I labour? and that is his folly, Ecc 4:8. but, if he did ask, he could not tell whether he should be a wise man or a fool, a friend or a foe, Ecc 2:19. This is vanity.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 39 To the chief Musician, even to Jeduthun, a Psalm of David. Some take Jeduthun to be the name of a musical instrument, as Jarchi, on which, and others the first word of a song, to the tune of which, this psalm was sung, as Aben Ezra; though it seems best, with Kimchi and others, to understand it as the name of the chief musician, to whom this psalm was sent to be made use of in public service; since Jeduthun was, with his sons, appointed by David to prophesy with harps and psalteries, and to give praise and thanks unto the Lord, Ch1 16:41; he is the same with Ethan (s). The occasion of it is thought, by some, to be the rebellion of his son Absalom; so Theodoret thinks it was written when he fled from Absalom, and was cursed by Shimei; or rather it may be some sore affliction, which lay upon David for the chastisement of him; see Psa 39:9; and the argument of the psalm seems to be much the same with that of the preceding one, as Kimchi observes. (s) Vid. Hiller. Onomastic. Sacr. p. 513, 805.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I said,.... That is, in his heart; he purposed and determined within himself to do as follows; and he might express it with his mouth, and so his purpose became a promise; I will take heed to my ways; as every good man should; that is, to all his actions, conduct, and conversation: it becomes him to take heed what ways he walks in; that they are the ways of God, which he directs to; that they are the ways of Christ, which he has left an example to follow in; and that they are according to the word of God; that he walks in Christ, the way of salvation, and by faith on him; that he chooses and walks in the way of truth, and not error; and in all, the commandments and ordinances of the Lord blameless; and in the path of holiness, in which, though fools, they shall not err: and it is also necessary that he should take heed that he does nothing, either by embracing error, or going into immorality, by which the ways of God, and Christ, and truth, are evil spoken of, blasphemed and reproached; and that he does not depart out of these ways, nor stumble, slip, and fall in them; that I sin not with my tongue; which is a world of iniquity, and has a multitude of vices belonging to it; not only in profane men, but in professors of religion; whom it becomes to take heed that they sin not with it, by lying one to another, by angry and passionate expressions, by corrupt communication, filthiness, foolish talking, and jesting, which are not convenient; by whispering, talebearing, backbiting, and by evil speaking one of another: particularly there are vices of the tongue, which the saints are liable to under afflictive providences, and seem chiefly designed here; such as envious expressions at the prosperity of others; words of impatience under their own afflictions, and murmurings at the hand of God upon them; such as these the psalmist determined, within himself, to guard against; in order to which he proposed to take the following method; I will keep my mouth with a bridle: that is, bridle his tongue, that being an unruly member, and to be kept in with bit and bridle, like an unruly horse; see Jam 1:26; while the wicked is before me; or "against me" (t); meaning either while Ahithophel and Absalom were conspiring and rebelling against him, and Shimei was cursing him, under which he behaved with great silence, calmness, and patience; see Sa2 15:25; or while he had the flourishing condition of wicked men in his view, and was meditating on it; or rather, when anyone of them came to visit him in his affliction, he was determined to be wholly silent, that they might have no opportunity of rejoicing over him, nor of reproaching him, and the good ways of God: and indeed it is proper for the people of God to be always upon their guard, when they are in the presence of wicked men; and be careful what they utter with their lips, who watch their words to improve them against them, and the religion they profess. (t) "adversum me", V. L. "contra me", Cocceius; so the Targum.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 4

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentaries on the Twelve Davidic Psalms
Have no doubt about it, when people annoy and torment you when you are doing the right thing, those people are the lackeys of the wickedest sinner of all. They are slaves of the author of every evil deed. David saw this with prophetic eyes and recognized the face of the evil one. So he kept quiet. He had no wish whatever to do the will of the evil one. So he kept quiet. He had no wish whatever to do the will of him who ruins one’s peace of mind. He simply said nothing. He closed his doors in silence; patience lay before him, and silence kept a sleepless vigil. No enemy could creep in, and from his cloistered lips no ambivalent speech, no heedless talk, could issue forth. Mightier far is the patient person who can govern himself than the valiant one who captures citadels. The just person is his own cloister; he is his own eternal guard.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 39
"I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue" [Psalm 39:1]....For it is not without reason that the tongue is set in a moist place, but because it is so prone to slip. Perceiving therefore how hard it was for a man to be under the necessity of speaking, and not to say something that he will wish unsaid, and filled with disgust at these sins, he seeks to avoid the like. To this difficulty is he exposed who is seeking to "leap beyond."...Although I have "leaped beyond" the pleasures of earth, although the fleeting passions for things temporal ensnare me not, though now I despise these things below, and am rising up to better things than these, yet in these very better things the satisfaction of knowledge in the sight of God is enough for me. Of what use is it for me to speak what is to be laid hold of, and to give a handle to cavillers? Therefore, "I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue. I keep my mouth with a bridle." Wherefore is this? Is it on account of the religious, the thoughtful, the faithful, the holy ones? God forbid! These persons hear in such a manner, as to praise what they approve; but as for what they disapprove, perhaps, among much that they praise they rather excuse than cavil at it; on account of what persons then do you "take heed to your ways," and place a guard on your lips "that you may not sin with your tongue"? Hear: it is, "While the wicked stands over against me." It is not "by me" that he takes up his station, but "against me." Why?...Even the Lord Himself says, "I have yet many things to say unto you, but you cannot bear them now." [John 16:12] And the Apostle, "I could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal." [1 Corinthians 3:1] Yet not as to persons to be despaired of, but as to those who still required to be nourished. For he goes on to say, "As babes in Christ, I have fed you with milk, and not with meat; for hitherto you were not able." Well, tell it unto us even now. "Neither yet now are you able." [1 Corinthians 3:2] Be not therefore impatient to hear that which as yet you are not capable of; but grow that you may be "able to bear it." It is thus we address the little one, who yet requires to be fed with kindly milk in the bosom of Mother Church, and to be rendered meet for the "strong meat" of the Lord's Table. But what can I say even of that kind to the sinner, who "takes his stand against me," who either thinks or pretends himself capable of what he "cannot bear;" so that when I say anything unto him, and he has failed to comprehend it, he should not suppose that it was not he that had failed to comprehend, but I who had broken down. Therefore because of this sinner, who "takes up his stand against me, I keep my mouth as it were with a bridle."
Přeložit pomocí Googlu
Diodorus of Tarsus · 390 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PSALM 39
“I said” [has] the sense, “I determined,” his meaning being, I determined within myself not to sin against my oppressor simply in action but also not to say anything against him by word of mouth, especially since what is initially verbal abuse turns to physical abuse, and the person who is determined not to do physical harm ought not have recourse to verbal abuse.
Přeložit pomocí Googlu
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PSALMS 39:2
It is a universal custom to be upset when you see your plans at the mercy of sinners, and to be upset also at your own misfortunes, especially when you are badly treated by wrongdoers while conscious of your own virtuous behavior. The general run of people react to such developments by turning to criticism and displeasure with the God of all. Hence, blessed David says, “I shall guard my ways so as not to sin with my tongue”: I kept my words to myself, that is, I made a decision and judgment to guard myself against any sin.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
The Psalmist has confessed that he suffered his affliction on account of his sin; here, however, he promises caution for the future. The title is as follows: "Unto the end, a canticle of David, for Idithun." And this is not new, although the title is new, because as is found in the history of 1 Chr. 15, when David brought back the Ark of the Covenant which had been captured by the Philistines, he appointed four thousand singers who would sing the Psalms; he placed them within, and called them Asaph, Ithamar, and Idithun, and this one is placed in the title. And as Origen says, this custom also existed among the Greeks, that if at some time there were poets who recited songs among the people, if the songs had not been composed by the reciters themselves but by others, the victory was not given to the reciter but to the poet. So it is also with the Psalms; for David composed all the Psalms, and some he himself sang before the Ark, as is found in 2 Sam. 6; others he gave to others to sing, and therefore those to whom they were given were, as it were, singers, and the Psalms are inscribed to them: both on account of their dignity, because they were prophets, and on account of their mystical significance. Hence this befits the mystery of Idithun, which is interpreted as "a man knowing inwardly," or "leaping over"; and it signifies one who leaps over the vanity of the world, about which much is treated in this Psalm. This Psalm is therefore divided into two parts. In the first he sets forth the caution he exercises to escape dangers. In the second he shows the necessity of caution, at "Behold, you have made measurable." Concerning the first he does two things. First he sets forth the caution. Second he shows the danger arising from it, at "I was dumb." Concerning the first he does two things. First he sets forth the caution. Second he gives the reason for the caution, at "I set a guard upon my mouth." In the caution three things are to be considered: namely, the resolve to be cautious; hence he says, "I said," that is, with deliberation in my heart I determined and resolved. Eccl. 2: "I said in my heart, I will go and abound in delights." Second, what he resolves is to be considered: because "I will guard my ways," that is, my courses of action. And a man ought to guard the ways of God so as to imitate them. Job 23: "My foot has followed his steps. I have kept his way and have not turned aside from it." Likewise he ought to guard his own ways lest he err. Deut. 4: "Guard your ways and your endeavors." Third, the fruit that follows from this is to be considered: "that I may not offend with my tongue." A man ought to guard himself diligently from all sins, and especially from the sin of the tongue, because he easily falls into them; for the tongue is mobile, and easily breaks forth into evil. Or another reason is that the tongue is the immediate organ for expressing the interior concept of the heart. Hence as soon as a word is in the heart, it is on the tongue; and therefore it must be diligently guarded. Next the reason for this guarding is given: "I set a guard upon my mouth, when the sinner stood against me"; as if to say: this is the reason why I guard my ways in this manner, because the adversary is always against me. Elsewhere it is said that a man should set a guard upon his heart: Prov. 4: "With all watchfulness guard your heart." Here he says that he sets a guard upon his mouth—not that it should be totally shut, but it should be guarded, that is, preserved from evil words as regards the time and as regards what he says. Eccl. 8: "For every matter there is a time and an opportunity." And why did I set a guard upon my mouth? "When the sinner stood against me." This is explained in three ways. One sense is: "against me," to lie in ambush; and then caution is more necessary. Sir. 5: "If you have understanding, answer your neighbor; but if not, let your hand be upon your mouth." Mt. 22: "to catch him in his speech." The second sense is: "against me," to injure or attack; because even then, when he attacks, you ought to guard yourself, because therein lies virtue. 1 Pet. 2: "When he was reviled, he did not revile in return." The third sense is: "Against me," that is, in my sight, so as to be instructed; and then caution is necessary lest he set forth all things to all people. For certain things are to be spoken to the just that are not to be said to sinners. 1 Cor. 3: "I could not speak to you as to spiritual persons, but as to carnal." Mt. 7: "Do not give what is holy to dogs"; as if to say: I set a guard lest I disclose the secrets of doctrine to sinners.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
To Jeduthun (Ch1 16:41-42), one of the chief singers. His name mentioned, perhaps, as a special honor. Under depressing views of his frailty and the prosperity of the wicked, the Psalmist, tempted to murmur, checks the expression of his feelings, till, led to regard his case aright, he prays for a proper view of his condition and for the divine compassion. (Psa 39:1-13) I said--or, "resolved." will take heed--watch. ways--conduct, of which the use of the tongue is a part (Jam 1:26). bridle--literally, "muzzle for my mouth" (compare Deu 25:4). while . . . before me--in beholding their prosperity (Psa 37:10, Psa 37:36).
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
(Heb.: 39:2-4) The poet relates how he has resolved to bear his own affliction silently in the face of the prosperity of the ungodly, but that his smart was so overpowering that he was compelled involuntarily to break his silence by loud complaint. The resolve follows the introductory אמרתּי in cohortatives. He meant to take heed to his ways, i.e., his manner of thought and action, in all their extent, lest he should sin with his tongue, viz., by any murmuring complaint concerning his own misfortune, when he saw the prosperity of the ungodly. He was resolved to keep (i.e., cause invariably to press) a bridling (cf. on the form, Gen 30:37), or a bridle (capistrum), upon his mouth, so long as he should see the ungodly continuing and sinning in the fulness of his strength, instead of his speedy ruin which one ought to expect. Then he was struck dumb דּוּמיּה, in silence, i.e., as in Psa 62:2, cf. Lam 3:26, in resigned submission, he was silent מטּוב, turned away from (vid., Psa 28:1; Sa1 7:8, and frequently) prosperity, i.e., from that in which he saw the evil-doer rejoicing; he sought to silence for ever the perplexing contradiction between this prosperity and the righteousness of God. But this self-imposed silence gave intensity to the repressed pain, and this was thereby נעכּר, stirred up, excited, aroused; the inward heat became, in consequence of restrained complaint, all the more intense (Jer 20:9): "and while I was musing a fire was kindled," i.e., the thoughts and emotions rubbing against one another produced a blazing fire, viz., of irrepressible vexation, and the end of it was: "I spake with my tongue," unable any longer to keep in my pain. What now follows is not what was said by the poet when in this condition. On the contrary, he turns away from his purpose, which has been proved to be impracticable, to God Himself with the prayer that He would teach him calm submission.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy