{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Nahum 3:5 Komentář

10 historical voices

Jak Církev četla Nahum 3:5 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
BLIVRE (2018) · pt-br
Eis que estou contra ti,diz o SENHOR dos exércitos, e descobrirei tuas saias sobre tua face, e mostrarei tua nudez às nações, tua vergonha aos reinos.
ARC (1995) · pt-br
Eis que eu estou contra ti, diz o Senhor dos exercitos; e levantarei as tuas fraldas sobre a tua face; e às nações mostrarei a tua nudez, e seus reinos a tua vergonha.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter goes on with the burden of Nineveh, and concludes it. I. The sins of that great city are charged upon it, murder (Nah 3:1), whoredom and witchcraft (Nah 3:4), and a general extent of wickedness (Nah 3:19). II. Judgments are here threatened against it, blood for blood (Nah 3:2, Nah 3:3), and shame for shameful sins (Nah 3:5-7). III. Instances are given of the like desolations brought upon other places for the like sins (Nah 3:8-11). IV. The overthrow of all those things which they depended upon, and put confidence in, is foretold (Nah 3:12-19).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO NAHUM 3 In this chapter is contained the prophecy of the destruction of Nineveh, and with it the whole Assyrian empire; the causes of which, besides those before mentioned, were the murders, lies, and robberies it was full of, Nah 3:1 for which it should be swiftly and cruelly destroyed, Nah 3:2 as also its whoredoms and witchcrafts, or idolatry, by which nations and families were seduced, Nah 3:4 and hence she should be treated as a harlot, her nakedness exposed, and she cast out with contempt, and mocked at by all, Nah 3:5 and all those things she placed her confidence in are shown to be of no avail; as her situation and fortresses, as she might learn from the case of No Amon, Nah 3:8 nor the number of her inhabitants, which were weak as women; nor even her merchants, captains, nobles, and king himself, Nah 3:13 nor the people she was in alliance with, who would now mock at her, her case being irrecoverable and incurable, Nah 3:19.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Behold, I am against thee, saith the Lord of hosts,.... Because her doings were against him; See Gill on Nah 2:13, and I will discover thy skirts upon thy face; turn up the skirts of her garments over her head, and thereby discover what should be concealed, than which nothing is more disagreeable and abominable to modest persons; it is here threatened she should be used in character as a harlot, or as women oftentimes are by rude soldiers, when a city is taken by them: and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame; all her charms shall be taken away, and she become odious as a harlot to her former lovers; all her impostures, arts, and tricks, and shameful actions, will be discovered; and her aims and views at universal monarchy will be seen and her weakness to effect it made to appear; and, upon the whole, will become the object of the scorn and derision of kingdoms and nations.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Nahum
(Verse 5, 6.) Behold, I am coming to you, says the Lord of hosts, and I will reveal your shame before your face, and I will show your nakedness to the nations, and your disgrace to the kingdoms. And I will cast abominations upon you, and afflict you with insults, and make you an example. LXX: Behold, I am coming to you, says the Lord Almighty, and I will uncover your backside over your face, and I will show your confusion to the nations, and your disgrace to the kingdoms, and I will cast abomination upon you according to your uncleanness, and make you an example. Because you have sold, O Nineveh, nations in your fornications, and families in your sorceries, and have spread your feet as a public whore to all divided lands: therefore I myself will come to you to overthrow you, I will not send an angel, I will not trust others to judge you. I will uncover your private parts before your face, so that what you did not see before will be placed before your eyes. I will show your nakedness to the nations, and your shame to the kingdoms, so that those who fornicated with you will despise you, mock you, and treat you with contempt, and you will be an example to all who see you. But all these things are narrated under the metaphor of the adulterous woman, who, when she is caught, is brought into the middle and exposed before the eyes of all. Indeed, this is fully described through a prophetic sermon in the Book of Ezekiel, also concerning Jerusalem. However, they are more truly and usefully said about the world, to which the true doctor came from heaven, both to cut off and to heal. Behold, I am your Lord almighty, and because I am almighty, I can heal all diseases. And what is impossible for others is possible for me. I will reveal your behind on your face, that is, my virtues, precepts, and teachings, which you have cast behind your back. Although you do not deserve it, I will make you see. For I had commanded you concerning my teachings, that they should always be moved before your eyes, bound and hanging. But you, despising the command of the one who orders, left them behind your tracks, so that not only did you not do them, but you did not even deign to see what I had commanded. Indeed, I will make you see and understand your errors, which before, when you were blind and reckless, you thought were virtues. After this, I will also reveal your nakedness to the nations you have sold yourself to in your prostitution, so that they are not captivated by your love, but rather see your dirty and shameful body from within, which they were initially drawn to by its surface. With you, they will cease to prostitute themselves. I will also show the dishonor that you have brought upon kingdoms that are greater than nations, which you yourself created in order to have. And I will cast upon you the abomination according to your uncleanness, so that as you are unclean, you may appear unclean; and do not deceive many who were once united with you, who became one body with you. And I will make you an example, so that the terrifying likeness of punishment may prevent the likeness of wrongdoing (II Cor. V).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet denounces a wo against Nineveh for her perfidy and violence. He musters up before our eyes the number of her chariots and cavalry; points to her burnished arms, and to the great and unrelenting slaughter which she spreads around her, Nah 3:1-3. Because Nineveh is a city wholly given up to the grossest superstition, and is an instructress of other nations in her abominable rites, therefore she shall come to a most ignominious and unpitied end, Nah 3:3-7. Her final ruin shall be similar to that of No, a famous city of Egypt, Nah 3:8-11. The prophet then beautifully describes the great ease with which the strong holds of Nineveh should be taken, Nah 3:12, and her judicial pusillanimity during the siege, Nah 3:13; declares that all her preparation, her numbers, opulence, and chieftains, would be of no avail in the day of the Lord's vengeance, Nah 3:14-17; and that her tributaries would desert her, Nah 3:18. The whole concludes with stating the incurableness of her malady, and the dreadful destruction consequently awaiting her; and with introducing the nations which she had oppressed as exulting at her fall, Nah 3:19.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I will discover thy skirts upon thy face - It was an ancient, though not a laudable custom, to strip prostitutes naked, or throw their clothes over their heads, and expose them to public view, and public execration. This verse alludes to such a custom.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
REPETITION OF NINEVEH'S DOOM, WITH NEW FEATURES; THE CAUSE IS HER TYRANNY, RAPINE, AND CRUELTY: NO-AMMON'S FORTIFICATIONS DID NOT SAVE HER; IT IS VAIN, THEREFORE, FOR NINEVEH TO THINK HER DEFENSES WILL SECURE HER AGAINST GOD'S SENTENCE. (Nah. 3:1-19) the bloody city!--literally, "city of blood," namely, shed by Nineveh; just so now her own blood is to be shed. robbery--violence [MAURER]. Extortion [GROTIUS]. the prey departeth not--Nineveh never ceases to live by rapine. Or, the Hebrew verb is transitive, "she (Nineveh) does not make the prey depart"; she ceases not to plunder.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
I will discover thy skirts upon thy face--that is, discover thy nakedness by throwing up thy skirts upon thy face (the greatest possible insult), pulling them up as as high as thy head (Jer 13:22; Eze 16:37-41). I will treat thee not as a matron, but as a harlot whose shame is exposed; her gaudy finery being lifted up off her (Isa 47:2-3). So Nineveh shall be stripped of all her glory and defenses on which she prides herself.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Nineveh's Sins and Inevitable Destruction - Nahum 3 The announcement of the destruction awaiting Nineveh is confirmed by the proof, that this imperial city has brought this fate upon itself by its sins and crimes (Nah 3:1-7), and will no more be able to avert it than the Egyptian No-amon was (Nah 3:8-13), but that, in spite of all its resources, it will be brought to a terrible end (Nah 3:14-19).
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The Lord will plunge Nineveh into shameful misery in consequence. Nah 3:5. "Behold, I come to thee, is the saying of Jehovah of hosts; and uncover thy skirts over thy face, and let nations see they nakedness, and kingdoms thy shame. Nah 3:6. And cast horrible things upon thee, and shame thee, and make thee a gazing-stock. Nah 3:7. And it comes to pass, every one who sees thee will flee before thee, and say, Is Nineveh laid waste? Who will bewail her? whence do I seek comforters for thee?" Nah 3:5.a as in Nah 2:13. The punishment of Nineveh will correspond to her conduct. Her coquetry shall be repaid to her by the uncovering of her nakedness before the nations (cf. Jer 13:26; Isa 47:3; Hos 2:5). Gillâh, to uncover. Shūlı̄m, fimbriae, the skirts, borders, or lower end of the long sweeping dress (cf. Exo 28:33-34; Isa 6:1). על פּניך, over thy countenance, so that the train when lifted up is drawn over the face. מער, a contraction of מערה, from ערה, signifies in Kg1 7:36 an empty space, here nakedness or shame equivalent to ערוה. This thought is carried out still further in literal terms in Nah 3:6, Nah 3:7. Shiqqutsı̄m, objects of abhorrence, is used most frequently of idols; but here it is used in a more general sense for unclean or repulsive things, dirt and filth. Throwing dirt upon any one is a figurative expression for the most ignominious treatment or greatest contempt. Nibbēl, to treat contemptuously, not with words, as in Mic 7:6, but with deeds, equivalent to insult or abuse (cf. Jer 14:21). To make it כּראי, the object of sight, i.e., to give up to open shame, παραδειγματίζειν (Mat 1:19). ראי, a pausal form of ראי, the seeing, here the spectacle, like θέατρον in Co1 4:9. This is evident from Nah 3:7, where ראיך contains a play upon ראי. Every one who looks at her will flee from her as an object of disgust. שׁדּדה, a rare form of the pual for שׁדּדה (for the fact, compare Jer 48:20). The last two clauses express the thought that no one will take pity upon the devastated city, because its fate is so well deserved; compare Isa 51:19, where the same words are used of Jerusalem. Nineveh will not be able to protect herself from destruction even by her great power. The prophet wrests this vain hope away from her by pointing in Isa 51:8. to the fall of the mighty Thebes in Egypt.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy

Jeremiah 13:26
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Ezekiel 23:29
And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.
Jeremiah 13:22
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
Nahum 2:13
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.
Ezekiel 16:37
Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
Habakkuk 2:16
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD’S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
Ezekiel 23:25
And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.
Micah 1:11
Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Beth-ezel; he shall receive of you his standing.