{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 26:55 Komentář

12 historical voices

Jak Církev četla Matthew 26:55 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
BLIVRE (2018) · pt-br
Naquela hora Jesus disse às multidões: Como a um ladrão saístes com espadas e bastões para me prender? Todo dia eu me sentava convosco, ensinando no templo, e não me prendestes.
ARC (1995) · pt-br
Disse Jesus à multidão naquela hora: Saístes com espadas e varapaus para me prender, como a um salteador? Todos os dias estava eu sentado no templo ensinando, e não me prendestes.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings,.... Meaning either all that are recorded by this evangelist, all the sermons and discourses of Christ, delivered both to the people of the Jews, and to his disciples; his conversation with the former, and his divine instructions and prudent advice to the latter, together with all his excellent parables, which are largely related in this book; or else what is said in the two preceding chapters, concerning the destruction of Jerusalem, and the end of the world, the state of the church, and conduct of his servants to the end of time, expressed in the parables of the virgins and talents, and concerning the last judgment and final state of all men: he said unto his disciples; who now were alone with him: having finished his prophetic, and being about to enter on his priestly office, he gives his disciples some intimations of its near approach.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But all this was done, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled,.... Some have thought these to be the words of the evangelist, making this remark upon what was said and done; but by what both Mark and Luke record, Mar 14:49, they appear to be the words of Christ himself; who observes this, partly to make himself, as man, easy under the treatment he met with; and partly, to fortify the minds of his disciples against offence at it; and also to throw conviction, or confusion, into the minds of his enemies. The Scriptures of the prophets he refers to, as having, or about to have, by this conduct, their accomplishment, were such, as regarded the betraying him by Judas, the taking him in this secret, private, insidious, yet violent manner; in all which he showed great meekness, calmness, and submission, as Psa 41:9. As also what respected the scattering, and hasty flight of his disciples from him, Zac 13:7, which in the next clause is shown to be accomplished, Then all the disciples forsook him and fled; not only went away from him, and left him alone, as he foretold they would, Joh 16:32, but they ran away from him in a precipitant manner, like timorous sheep, the shepherd being about to be smitten; and they fearing, lest Peter's rash action should be imputed to them all, and they suffer for it; or lest they should be laid hold on next, and bound, as their master was, or about to be. Every thing in this account is an aggravation of their pusillanimity, and ingratitude; as that they were the "disciples" of Christ that forsook him, whom he had called, and sent forth as his apostles to preach his Gospel; and to whom he had given extraordinary gifts and powers; who had forsaken all and followed him, and had been with him from the beginning; had heard all his excellent discourses, and had seen all his miracles, and yet these at last forsake him, and even "all" of them: John the beloved disciple, that leaned on his bosom, and Peter, that professed so much love to him, zeal for him, and faith in him; the three that had just seen him in his agony and bloody sweat, and everyone of them left him; not one stood by him, and this too, after they had had a fresh instance of his power, in striking the men to the ground, that came to take him; and when he was sueing for them with their enemies, to let them go peaceably and safely: so that they had no need to have fled in such haste; and to leave him "then", in the midst of his enemies, in his great distress and trouble, was very unkind and ungrateful: and to this account of the evangelist, pretty much agrees what the Jews themselves say of it; for they report (p), that "when his disciples saw that he was taken, and that they could not fight against them, , "they ran away on foot", and lift up their voice and wept greatly. Though they also pretend, that the citizens of Jerusalem killed many of them, and that the rest "fled" to the mountain, which is false, (p) Toldos Jesu, p. 16, 17.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 6

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Having commanded Peter to put up his sword, which was an instance of patience, and having (as another Evangelist writes [Luke 22:51.]) healed the ear that was cut off, which was an instance of the greatest mercy, and of Divine power, it now follows, In that hour said Jesus to the multitudes, to the end that if they could not remember His past goodness, they might at least confess His present,) Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me?
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
They did not lay hands on Him in the temple because they feared the multitude, therefore also the Lord went forth that He might give them place and opportunity to take Him. This then teaches them, that if He had not suffered them of His own free choice, they would never have had strength to take Him. Then the Evangelist assigns the reason why the Lord was willing to be taken, adding, All this was done that the Scriptures of the Prophets might be fulfilled.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 84
And to His disciples He saith these things; but to the others, "Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily teaching in the temple, and ye laid no hold on me." See how many things He doeth that might awaken them. He cast them to the ground, He healed the servant's ear, He threatened them with being slain; "For they shall perish with the sword," He saith, "who take the sword." By the healing of the ear, He gave assurance of these things also; from every quarter, both from the things present, and from the things to come, manifesting His power, and showing that it was not a work of their strength to seize Him. Wherefore He also adds, "I was daily with you, and sat teaching, and ye laid no hold on me;" by this also making it manifest, that the seizure was of His permission. He passed over the miracles, and mentions the teaching, that He might not seem to boast. When I taught, ye laid no hold on me; when I held my peace, did ye come against me? I was in the temple, and no one seized me, and now do ye come upon me late and at midnight with swords and staves? What need was there of these weapons against Him, who was with you always? by these things teaching them, that unless He had voluntarily yielded, not even then would they have succeeded. For neither could they (who were not able to hold Him when in their hands, and who, when they had got Him in the midst of them, had not prevailed) even then have succeeded, unless He had been willing.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 55.) At that hour Jesus said to the crowds: Are you coming out with swords and clubs to arrest me like a robber? Every day I was sitting in the temple teaching, and you did not seize me. It is foolish, he said, to seek him with swords and clubs, who willingly surrenders himself to your hands, and to search for him like a lurking fugitive in the night, and to investigate him through a betrayer, who teaches in the temple every day. But you are gathering against me in the darkness, because your power is in darkness.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
It is folly then to seek with swords and staves Him who offers Himself to your hands, and with a traitor to hunt out, as though lurking under cover of night, one who is daily teaching in the temple.
Přeložit pomocí Googlu
Remigius of Rheims · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
As much as to say, Robbers assault and study concealment; I have injured no one, but have healed many, and have ever taught in your synagogues.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take Me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on Me. But all this was done, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled. He shows the absurdity of their efforts, and that they did not seize Him by their own strength. "For when I was in the temple," He says, "you wanted to take Me but you could not because I did not permit you; but now I voluntarily give Myself over to you. For I know that it is impossible that the Scriptures which foretold your wickedness should be proved false."
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
The other disciples fled, but Peter, who was more fervently devoted to the Master, followed at a distance.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
In that same hour Jesus said to the multitudes. In this part he rebukes the servants: and he does two things. First, he recalls the deed; secondly, the unreasonableness of the deed, when he says you are come out as it were to a robber with swords and clubs to apprehend me. Job 16:10: he has gnashed upon me with his teeth, because they came out as if he were a robber; but they themselves were coming rather as robbers. A robber hides so as not to be captured; but Christ offered himself openly. And robbers, if they wish to harm, do not harm in public; but Christ offered himself. Hence he says I sat daily with you teaching in the temple, and you laid not hands on me; therefore you have come as robbers. For in order to give them the opportunity, he went out of the city. I sat daily with you teaching in the temple. Something similar is found at John 18:20: in secret I have spoken nothing. And he says teaching in the temple. This was his custom, always to teach in the temple. And you laid not hands on me. Hence it is clear that you came as robbers.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GLORIOUS ANGELIC ANNOUNCEMENT ON THE FIRST DAY OF THE WEEK, THAT CHRIST IS RISEN--HIS APPEARANCE TO THE WOMEN--THE GUARDS BRIBED TO GIVE A FALSE ACCOUNT OF THE RESURRECTION. ( = Mar 16:1-8; Luk 24:1-8; Joh 20:1). (Mat 28:1-15) In the end of the sabbath, as it began to dawn--after the Sabbath, as it grew toward daylight. toward the first day of the week--Luke (Luk 24:1) has it, "very early in the morning"--properly, "at the first appearance of daybreak"; and corresponding with this, John (Joh 20:1) says, "when it was yet dark." See on Mar 16:2. Not an hour, it would seem, was lost by those dear lovers of the Lord Jesus. came Mary Magdalene, and the other Mary--"the mother of James and Joses" (see on Mat 27:56; Mat 27:61). to see the sepulchre--with a view to the anointing of the body, for which they had made all their preparations. (See on Mar 16:1-2). And, behold, there was--that is, there had been, before the arrival of the women. a great earthquake; for the angel of the Lord descended from heaven, &c.--And this was the state of things when the women drew near. Some judicious critics think all this was transacted while the women were approaching; but the view we have given, which is the prevalent one, seems the more natural. All this august preparation--recorded by Matthew alone--bespoke the grandeur of the exit which was to follow. The angel sat upon the huge stone, to overawe, with the lightning--luster that darted from him, the Roman guard, and do honor to his rising Lord.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy