{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 15:18 Komentář

10 historical voices

Jak Církev četla Matthew 15:18 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém as coisas que saem da boca procedem do coração; e elas contaminam o ser humano.
ARC (1995) · pt-br
Mas o que sai da boca procede do coração; e é isso o que contamina o homem.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have our Lord Jesus, as the great Prophet teaching, as the great Physician healing, and as the great Shepherd of the sheep feeding; as the Father of spirits instructing them; as the Conqueror of Satan dispossessing him; and as concerned for the bodies of his people, providing for them. Here is, I. Christ's discourse with the scribes and Pharisees about human traditions and injunctions (Mat 15:1-9). II. His discourse with the multitude, and with his disciples, concerning the things that defile a man (Mat 15:10-20). III. His casting of the devil out of the woman of Canaan's daughter (Mat 15:21-28). IV. His healing of all that were brought to him (Mat 15:29-31). V. His feeding of four thousand men, with seven loaves and a few little fishes (Mat 15:32-39).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then came to Jesus Scribes and Pharisees,.... After he had wrought so many miracles, particularly that of feeding five thousand men; besides women and children, with five loaves and two fishes: the fame of which had reached Jerusalem, and occasioned much talk there about him: the Scribes and Pharisees, who were his inveterate enemies, hearing thereof, came to him, where he was, in Galilee: to know the truth of these things, to converse with him, and to watch, and observe, what he said and did; which were of Jerusalem, saying. There were Scribes and Pharisees throughout the land, but those of Jerusalem were the chief; they were men of the greatest learning and abilities, and were more expert in their religion and customs: these were either sent by the sanhedrim at Jerusalem, or came of themselves; taking upon them a greater power, and authority of examining, correcting, directing, and advising.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But those things which proceed out of the mouth,.... Meaning not material things, as spittle, vomit, &c. but, as it follows, which come forth from the heart: are first conceived and formed there, and then come forth from thence, and are expressed by the mouth; as all idle words, foolish talking, filthy jesting, unsavoury communication, and every word that is rotten and corrupt, or which is done in the life and conversation; and they defile the man: the heart is the corrupt fountain from whence all moral defilement flows; and sinful words and actions are the impure streams, which spring from thence, and increase the moral pollution of human nature.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 51
What then saith Peter? He saith not, "What can this be which Thou hast said?" but as though it were full of obscurity, he puts his question. And he saith not, "Why hast thou spoken contrary to the law?" for he was afraid, lest he should be thought to have taken offense, but asserts it to be obscure. However, that it was not obscure, but that he was offended, is manifest, for it had nothing of obscurity. Wherefore also He rebukes him, saying, "Are ye also yet without understanding?" For as to the multitude, they did not perhaps so much as understand the saying; but themselves were the persons offended. Wherefore, whereas at first, as though asking in behalf of the Pharisees, they were desirous to be told; when they heard Him denouncing a great threat, and saying, "Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up," and, "They are blind leaders of the blind," they were silenced. But he, always ardent, not even so endures to hold his peace, but saith, "Declare unto us this parable." What then saith Christ? With a sharp rebuke He answers, "Are ye also yet without understanding? Do ye not yet understand?" But these things He said, and reproved them, in order to cast out their prejudice; He stopped not however at this, but adds other things also, saying, "That whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught; but those things which proceed out of the mouth come forth from the heart, and they defile the man. For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, blasphemies, false-witnessings: and these are the things that defile the man: but to eat with unwashen hands defileth not the man." Seest thou how sharply He deals with them, and in the way of rebuke? Then He establishes His saying by our common nature, and with a view to their cure. For when He saith, "It goeth into the belly, and is cast out into the draught," he is still answering according to the low views of the Jews. For He saith, "it abides not, but goes out:" and what if it abode? it would not make one unclean. But not yet were they able to hear this. And one may remark, that because of this the lawgiver allows just so much time, as it may be remaining within one, but when it is gone forth, no longer. For instance, at evening He bids you wash yourself, and so be clean; measuring the time of the digestion, and of the excretion. But the things of the heart, He saith, abide within, and when they are gone forth they defile, and not when abiding only. And first He puts our evil thoughts, a kind of thing which belonged to the Jews; and not as yet doth He make His refutation from the nature of the things, but from the manner of production from the belly and the heart respectively, and from the fact that the one sort remains, the other not; the one entering in from without, and departing again outwards, while the others are bred within, and having gone forth they defile, and then more so, when they are gone forth. Because they were not yet able, as I said, to be told these things with all due strictness. But Mark saith, that "cleansing the meats," He spake this. He did not however express it, nor at all say, "but to eat such and such meats defileth not the man," for neither could they endure to be told it by Him thus distinctly. And accordingly His conclusion was, "But to eat with unwashen hands defileth not the man."
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Ver. 17, 18.) Do you not understand that everything that enters the mouth goes into the stomach and is expelled into the sewer? But the things that come out of the mouth come from the heart, and those defile a person. All the passages of the Gospels among heretics and evil-doers are full of scandals. And some people falsely accuse this statement, saying that the Lord, ignorant of physical processes, thinks that all foods go into the stomach and are digested there: whereas immediately after being ingested, the nourishment is distributed through the limbs and veins, as well as the marrow and nerves. And so, many people who suffer from a constant stomach disorder, immediately vomit what they have eaten after meals and snacks, and yet they are still corpulent: because at the first touch, more liquid food and drink are poured through the limbs. But while these people want to criticize the ignorance of others, they show their own. For although a thin and liquid food, when it has been cooked and digested in the veins and limbs, passes through the hidden passages of the body, which the Greeks call πόροι, and goes to the lower regions and into the intestines.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Some cavil at this, that the Lord is ignorant of physical disputation in saying that all food goes into the belly, and is cast out into the draught; for that the food, as soon as it is taken, is distributed through the limbs, the veins, the marrow, and the nerves. But it should be known, that the lighter juices, and liquid food after it has been reduced and digested in the veins and vessels, passes into the lower parts through those passages which the Greeks call 'pores,' and so goes into the draught.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
And the Lord includes herein man's two mouths, one of the body, one of the heart. For when He says, Not all that goeth into the mouth defileth a man, He clearly speaks of the body's mouth; but in that which follows, He alludes to the mouth of the heart, But those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile a man.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
The Saviour rebukes the disciples and censures their lack of sense, either because they took offense or because they did not understand the obvious. For He says, "That which is understood and is apparent to all, you do not understand; that food does not remain within but passes out below, not at all polluting a man's soul, for it does not remain inside. But thoughts are engendered within and remain there, and when they come out, that is, proceed to deed and act, they pollute the man." For the thought of fornication stains while it remains within, but when it issues forth into deed and act, it utterly defiles.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
But what proceeds out of the mouth: it has already been said that by the mouth is understood the mind. Come forth from the heart, and those things defile a man: because the sins of the heart are thoughts and affections; Isa. 1:16: take away the evil of your thoughts from before my eyes.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DISCOURSE ON CEREMONIAL POLLUTION. ( = Mar 7:1, Mar 7:23). (Mat. 15:1-20) Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem--or "from Jerusalem." Mark (Mar 7:1) says they "came from" it: a deputation probably sent from the capital expressly to watch Him. As He had not come to them at the last Passover, which they had reckoned on, they now come to Him. "And," says Mark (Mar 7:2-3), "when they saw some of His disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen hands"--hands not ceremonially cleansed by washing--"they found fault. For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft"--literally, "in" or "with the fist"; that is, probably washing the one hand by the use of the other--though some understand it, with our version, in the sense of "diligently," "sedulously"--"eat not, holding the tradition of the elders"; acting religiously according to the custom handed down to them. "And when they come from the market" (Mar 7:4) --"And after market": after any common business, or attending a court of justice, where the Jews, as WEBSTER and WILKINSON remark, after their subjection to the Romans, were especially exposed to intercourse and contact with heathens--"except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups and pots, brazen vessels and tables"--rather, "couches," such as were used at meals, which probably were merely sprinkled for ceremonial purposes. "Then the Pharisees and scribes asked Him," saying--as follows:
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy