The Stromata Book 2
Those who possess the Holy Spirit search out “the deep places of God”—in other words, they attain the hidden secrets that surround prophecy. But it is forbidden to share holy things with dogs, as long as they remain wild. It is never appropriate to dilute the pure stream of divinity, the living water, for interests that are full of malice, disturbed persons, still without faith, who are unrestrained in barking at the hunt.
Přeložit pomocí Googlu
On Prayer
The like lesson He both inculcates by examples, and repeatedly handles in parables, when He says, "Doth a father take away bread from his children, and hand it to dogs? " and again, "Doth a father give his son a stone when he asks for bread? " For He thus shows what it is that sons expect from their father.
Přeložit pomocí Googlu
Catena Aurea by Aquinas
(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) These words He uttered not that there is in Him a deficiency of virtue, to prevent His ministering to all, but because His benefit, if ministered to both Jews and Gentiles who had no communication with each other, might be a cause of jealousy.
(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) In like manner also to show the Jews that He did not confer healing on foreigners in the same degree as to them, and that by the discovery of the woman's faith, the unfaithfulness of the Jews might be the more laid bare.
Přeložit pomocí Googlu
On the Gospel of Mark
For it is not good to take the children's bread and throw it to the dogs. And she answered and said to him: Yes, Lord. For even the little dogs eat the crumbs that fall from the children’s table. The wondrous faith, patience, and humility of the Church under the persona of the Canaanite woman is being proclaimed. Faith, by which she believed that her daughter could be healed. Patience, by which she perseveres in prayers despite being ignored so many times (as Matthew writes). Humility, by which she compares herself not to dogs but to little dogs. She says, I know I do not deserve the children’s bread, nor can I take whole meals, nor sit at the table with the father; but I am content with the leftover scraps of the little dogs, so that by the humility of the crumbs I may come to the greatness of the whole bread. Wondrous reversal of things, once Israel was the son, not dogs, the order of names is changed due to the diversity of faith. Concerning them it is later said: Many dogs have surrounded me (Psalm 21). And: Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision (Philippians 3). Concerning us, turned from the barking of blasphemous contradiction to the grace of piety, he himself says elsewhere: And I have other sheep that are not of this fold, I must bring them also, and they will listen to my voice (John 10). It must be noted indeed that the believing woman speaks mystically, because little dogs under the table eat from the children's crumbs. The table is indeed Holy Scripture, which provides us the bread of life. Thus the Church says from here: You prepared a table before me in the presence of my enemies (Psalm 22). The children's crumbs are the inner mysteries of the Scriptures, with which the hearts of the humble are usually refreshed. About which elsewhere it is promised to the holy Church, the Prophet saying of the Lord: He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat (Psalm 147). Therefore the little dogs do not eat crusts, but crumbs of the children's bread, because those converted to the faith who were despised among the nations seek not the surface of the letter in the Scriptures, but the marrow of spiritual senses by which they might be able to progress in good deeds. And this under the table of the masters, while humbly submitted to the word of the sacred discourse, they subject all their heart and body to fulfilling what is commanded, so that by means of the merit of due humility they may be raised to hope for the rewards promised by the Lord in heaven.
Přeložit pomocí Googlu
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) The time will come when even you who are Gentiles will obtain salvation; but it is right that first the Jews who deservedly are wont to be called by the name of children of God's ancient election, should be refreshed with heavenly bread, and that so at length, the food of life should be ministered to the Gentiles. There follows: For it is not meet to take the children's bread, and to cast it to the dogs.
Přeložit pomocí Googlu