{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Luke 18:16 Komentář

16 historical voices

Jak Církev četla Luke 18:16 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas Jesus, chamando-lhes para si, disse: Deixai as crianças virem a mim, e não as impeçais; porque das tais é o Reino de Deus.
ARC (1995) · pt-br
Jesus, porém, chamando-as para si, disse: Deixai vir a mim as crianças, e não as impeçais, porque de tais é o reino de Deus.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The parable of the importunate widow, designed to teach us fervency in prayer (Luk 18:1-8). II. The parable of the Pharisee and publican, designed to teach us humility, and humiliation for sin, in prayer (Luk 18:9-14). III. Christ's favour to little children that were brought to him (Luk 18:15-17). IV. The trial of a rich man that had a mind to follow Christ, whether he loved better Christ or his riches; his coming short upon that trial; and Christ's discourse with his disciples upon that occasion (Luk 18:18-30). V. Christ's foretelling his own death and sufferings (Luk 18:31-34). VI. His restoring sight to a blind man (Luk 18:35-43). And these four passages we had before in Matthew and Mark.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he spoke a parable unto them,.... To his own disciples, as the Ethiopic version reads, in order to encourage them to prayer, with perseverance in it; since such sore times of trial and affliction were coming upon the Jews, of which he had spoken in the preceding chapter; and such times more especially call for prayer; see Psa 50:15 to this end, that men ought always to pray. This is opposed to them, who pray not at all, or have left off prayer before God, or who pray only in distress; and suggests, that a man should pray as often as he has an opportunity; should be constant and assiduous at the throne of grace, and continue putting up his requests to God, though he does not presently return an answer: and not to faint; by reason of afflictions, temptations, desertions, and delays in answering prayer; and prayer itself is an admirable antidote against fainting under afflictive providences: it is with the Jews an affirmative precept that a man should pray, , "every day" (k); it was usual with them to pray three times a day; see Psa 55:17 there is no set time fixed by Christ; men should be always praying. This is not to be understood, that a man should be always actually engaged in the work of prayer; that he should be continually either in his closet, in private devotion to God, or attending exercises of more public prayer, with the saints; for there are other religious exercises to be performed, besides prayer; and besides, there are many civil affairs of life, it is every man's indispensable duty to regard: nor does our Lord mean in the least to break in upon, or interrupt the natural and civil duties of life; but his meaning is, that a man should persevere in prayer, and not leave off, or be dejected, because he has not an immediate answer; and this is clear from the following case. (k) Maimon. Hilch. Tephilla, c. 1. sect. 1.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But Jesus called them unto him,.... Not the disciples, as the Ethiopic version reads, nor the persons that brought the children, but the children themselves; for the antecedent to the relative "them", can be no other; which shows, that these infants were not new born babes, or children at the breast, but such as were more grown up, since they were capable of being called to, and of coming to Christ: and said; that is, to the disciples; so the Persic version expresses it: suffer little children to come unto me, and forbid them not; See Gill on Mat 19:14. for of such is the kingdom of God; or "of heaven", as the Syriac version reads, and as in Mat 19:14 that is, the kingdom of God belongs to such, "who are as these"; or, "like to these": as the Syriac, Arabic, and Persic versions render the words; (, Mat 19:14.)
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 8

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Baptism
For why is it necessary-if (baptism itself) is not so necessary -that the sponsors likewise should be thrust into danger? Who both themselves, by reason of mortality, may fail to fulfil their promises, and may be disappointed by the development of an evil disposition, in those for whom they stood? The Lord does indeed say, "Forbid them not to come unto me." Let them "come," then, while they are growing up; let them "come" while they are learning, while they are learning whither to come; let them become Christians when they have become able to know Christ.
Přeložit pomocí Googlu
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
They knew indeed the mystery, that to both nations the call was to be made, (for they entreated for the Canaanitish woman,) but perhaps they were still ignorant of the order. It follows, But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children, &c. One age is not preferred to another, else it were hurtful to grow up. But why does He say that children are fitter for the kingdom of heaven? It is because they are ignorant of guile, are incapable of theft, dare not return a blow, are unconscious of lust, have no desire for wealth, honours, or ambition. But to be ignorant of these things is not virtue, we must also despise them. For virtue consists not in our inability to sin, but in our unwillingness. Childhood then is not meant here, but that goodness which rivals the simplicity of childhood.
Přeložit pomocí Googlu
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
Why does he say that children are fit for the kingdom of heaven? Perhaps it is because they do not know spitefulness, have not learned to deceive, dare not strike back, neglect to search for wealth, and do not work after honor and ambition.… Childhood is not meant, but rather goodness rivaling childlike simplicity. It is not a virtue to be unable to sin, but to be unwilling to do so and to retain perseverance of will, so that the will imitates childhood and the person imitates nature.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 182
The other doctrine that your brotherhood claims they preach, that little children can attain the reward of eternal life without the grace of baptism, is very foolish. "Unless they eat of the flesh of the Son of man and drink his blood, they will not have life in them." It seems to me that those who claim this for them without regeneration want to nullify baptism, since they teach that these children have what they believe is not to be bestowed on them in baptism even by themselves. If they do not want anything to stand in their way, let them confess that there is no need of rebirth and that the sacred stream of regeneration has no effect. The Lord proclaims this to disarm the vicious doctrine of proud people by the swift reasoning of truth. He says, "Allow the little children, and do not forbid them to come to me."
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Serm. 115.) To whom are they brought to be touched, but to the Saviour? And as being the Saviour they are presented to Him to be saved, who came to save that which was lost. But with regard to these innocents, when were they lost? The Apostle says, By one man sin entered into the world. (Rom. 5:12.) Let then the little children come as the sick to a physician, the lost to their Redeemer.
Přeložit pomocí Googlu
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 121
Mothers brought their babes. They wanted his blessing and begged for their infants the touch of his holy hand. The blessed disciples rebuked them for doing this, not because they envied the babes; rather they were paying him due respect as their teacher and preventing him from getting unnecessarily tired. They placed much value on order.Even until now, infants are brought near and blessed by Christ by means of consecrated hands. The pattern of the act continues even until this day and descends to us from the custom of Christ as its fountain. Only now, the bringing of infants does not take place in an unbecoming or disorderly manner but with proper order, solemnity and reverence.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Gospel of Luke
But Jesus, calling them, said: Let the children come to me, and do not hinder them. For of such is the kingdom of God. He significantly said "of such," not "of these ones," to show that it is not age that reigns, but manners, and that the reward is promised to those who have similar innocence and simplicity. The Apostle also agrees with this sentiment: Brothers, do not be children in understanding, but be infants in malice. In understanding, however, be perfect.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
Hence our Lord pointedly says, of such, not "of these," to show that to character, not to age, is the kingdom given, and to such as have a childlike innocence and simplicity is the promise of the reward.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Luke
Thus, not having rejected the children, but having received them with pleasure, the Lord teaches humility "by deed." He also teaches "by word," saying that "of such is the Kingdom of Heaven," those who have a childlike disposition.
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
After what He had said, our Lord teaches us a lesson of humility by His own example; He does not turn away the little children who are brought to Him, but graciously receives them. The wise men of the Gentiles therefore who seek for wisdom in a mystery, which is the kingdom of God, and will not receive this without the evidence of logical proof, are rightly shut out from this kingdom.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The parable of the importunate widow, Luk 18:1-8. Of the Pharisee and the publican, Luk 18:9-14. Infants brought to Christ, Luk 18:15-17. The ruler who wished to know how he might inherit eternal life, Luk 18:18-23. Our Lord's reflections on his case, Luk 18:24-27. What they shall receive who follow Christ, Luk 18:28-30. He foretells his approaching passion and death, Luk 18:31-34. He restores a blind man to sight at Jericho, Luk 18:35-43.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PARABLE OF THE IMPORTUNATE WIDOW. (Luk 18:1-8) always--Compare Luk 18:7, "night and day." faint--lose heart, or slacken.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But Jesus--"much displeased," says Mark (Mar 10:14); and invaluable addition. said--"SUFFER THE LITTLE CHILDREN TO COME UNTO ME"--"AND FORBID THEM NOT," is the important addition of Matthew (Mat 19:14) and Mark (Mar 10:14). What words are these from the lips of Christ! The price of them is above rubies. But the reason assigned, "FOR OF SUCH IS THE KINGDOM OF GOD," or "of heaven," as in Mat 19:14, completes the previous information here conveyed; especially as interpreted by what immediately follows: "AND HE TOOK THEM UP IN HIS ARMS, PUT HIS HANDS UPON THEM, AND BLESSED THEM" (Mar 10:16). It is surely not to be conceived that all our Lord meant was to inform us, that seeing grown people must become childlike in order to be capable of the Kingdom of God, therefore they should not hinder infants from coming to Him, and therefore He took up and blessed the infants themselves. Was it not just the grave mistake of the disciples that infants should not be brought to Christ, because only grown people could profit by Him, which "much displeased" our Lord? And though He took the irresistible opportunity of lowering their pride of reason, by informing them that, in order to enter the Kingdom, "instead of the children first becoming like them, they must themselves become like the children" [RICHTER in STIER], this was but by the way; and, returning to the children themselves, He took them up in His gracious arms, put His hands upon them and blessed them, for no conceivable reason but to show that they were thereby made capable, AS INFANTS, of the Kingdom of God. And if so, then "Can any man forbid water that these should not be baptized which have received the Holy Ghost as well as we?" (Act 10:47). But such application of the baptismal water can have no warrant here, save where the infants have been previously brought to Christ Himself for His benediction, and only as the sign and seal of that benediction.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy