Homily on the Gospel of John 51
Others said, "When Christ cometh, no man knoweth whence He is" (ver. 27); and there was a difference of opinion, as might be expected in a confused multitude; for not attentively did they listen to His words, nor for the sake of learning. Wherefore He maketh them no answer; yet they said, "Doth Christ come out of Galilee?" And He had praised, as being "an Israelite indeed," Nathanael, who had said in a more forcible and striking manner, "Can there any good thing come out of Nazareth?" (c. i. 46.) But then these men, and they who said to Nicodemus, "Search and look, for out of Galilee ariseth no prophet" (ver. 52), said it not seeking to learn, but merely to overturn the opinion concerning Christ. Nathanael said this, being a lover of the truth, and knowing exactly all the ancient histories; but they looked only to one thing, and that was to remove the opinion that He was the Christ, on which account He revealed nothing to them. For they who even contradicted themselves, and said at one time, "No man knoweth whence He cometh," at another, "From Bethlehem," would manifestly even if they had been informed have opposed Him. For be it that they knew not the place of His birth, that He was from Bethlehem, because of His dwelling in Nazareth, (yet this cannot be allowed, for He was not born there,) were they ignorant of His race also, that He was "of the house and lineage of David"? How then said they, "Doth not Christ come of the seed of David?" (Ver. 42.) Because they wished to conceal even this fact by that question, saying all that they said with malicious intent. Why did they not come to Him and say, "Since we admire thee in other respects, and thou biddest us believe thee according to the Scriptures, tell us how it is that the Scriptures say that Christ must come from Bethlehem, when thou art come from Galilee?" But they said nothing of the kind, but all in malice. And to show that they spoke not enquiringly, nor as desiring to learn, the Evangelist straightway hath added, that, "Some of them would have taken Him, but no man laid his hand upon Him."
Přeložit pomocí Googlu
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. li. 2.) But be it so, they knew not His birth-place: were they ignorant also of His extraction? that He was of the house and family of David? Why did they ask, Hath not the Scripture said, that Christ cometh of the seed of David? They wished to conceal His extraction, and therefore put forward where He had been educated. For this reason, they do not go to Christ and ask, How say the Scriptures that Christ must come from Bethlehem, whereas Thou comest from Galilee? purposely and of malice prepense they do not do this. And because they were thus inattentive, and indifferent about knowing the truth, Christ did not answer them: though He had lauded Nathanael, when he said, Can any good thing come out of Nazareth? and called Him an Israelite indeed, as being a lover of truth, and well learned in the ancient Scriptures.
Přeložit pomocí Googlu
Commentary on the Gospel of John, Book 5
No careless search do the Jews make about Christ, for they were found going through every idea and through varied ideas gathering the perception of the truth. For having first marvelled through His Words, and already taken the eminent confidence of His instructions as a guide to their conjecturing something great about Him, they search besides the Divine Scripture, thinking to find thence a most unerring conception of Him: for so is its nature. That He shall be therefore of the seed of the thrice-blessed David and shall be revealed in Bethlehem of Judaea, they believe, persuaded by the prophecies concerning this. For the Lord sware in truth unto David, saith somewhere the wise Melodist, and will not reject Him, Of the fruit of thy body will I set upon thy throne. And the Prophet saith, And thou Bethlehem house of Ephrata, little art thou to be among the thousands of Judah, for out of thee shall He come forth unto Me to be Ruler of Israel, and His Goings forth from the beginning, from the days of eternity. But the unassisted mind of the Jews was astray and failed of Christ merely on account of Nazareth situate in Galilee, wherein was the common report that our Lord was brought up. For so says one of the holy Evangelists, And He came to Nazareth where He had been brought up. But they not knowing that He had been born in Bethlehem of Judaea of the Holy Virgin which was of the seed of David (for she was of the tribe of Judah by descent), from merely our Lord having been brought up at Nazareth fall away from the truth and miss of sound reasoning.
Přeložit pomocí Googlu
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 5.2
The Jews are not haphazard in the inquiries about Christ. They can be found going through each and every idea in order to arrive at a perception of the truth. For having first marveled at his words, they next turn to the divine Scripture thinking to find there a most unerring conception of him, for such is its nature. They believe that he shall be of the seed of the thrice-blessed David and shall be revealed in Bethlehem of Judea, persuaded by the prophecies concerning this. … But the unassisted mind of the Jews was led astray and failed to find Christ merely on account of Nazareth, which was situated in Galilee. It was common knowledge that our Lord was brought up here. … But they did not know that he had been born in Bethlehem of Judea of the Holy Virgin, who was of the seed of David (for she was of the tribe of Judah by descent). Merely knowing that our Lord was brought up at Nazareth, they fall away from the truth and lack sound reasoning.
Přeložit pomocí Googlu