Commentary on Joel
(Verse 18 and following) The Lord was zealous for His land, and spared His people. And the Lord answered and said to His people: Behold, I will send you grain and wine and oil, and you will be filled with them, and I will no longer make you a reproach among the nations. And I will remove him who is from the north far away from you, and I will drive him into a dry and desolate land: his face will be towards the eastern sea, and his end towards the western sea. And his stench will rise up, and his rottenness, for he has acted arrogantly. LXX: And the Lord was jealous for his land and spared his people and the Lord answered and said to his people: Behold, I will send you grain and wine and oil, and you will be filled with them, and I will no longer make you a reproach among the nations, and I will drive away the one from the north and bring him into a land that is without water, and I will destroy his face in the first sea and his hind parts in the last sea: and his stench will rise, and his decay will rise, because his works are magnified. After the priests prayed for the people and said: Spare, Lord, your people, and do not give your inheritance into reproach, and the people did what was commanded, to sanctify the fast, to preach healing, to gather (or compel) the multitude, to sanctify the Church, to choose the old men, to gather the little ones and those suckling at the breast, and for the bridegroom to go forth from his bed, and the bride from her chamber, and to serve not the flesh and pleasure, but the soul and tears. The Lord was zealous for his land, which he had previously treated as if it were foreign, and he had allowed the locusts to devastate it. He had spared the repentant ones so much that he made them worthy of his response and said, 'Because the locusts, the cankerworm, and the mildew have destroyed all your crops, I will give you grain and everything else that the prophet has described, and I will not deliver you to captivity again. I will also keep the Assyrians and the Chaldeans from the north, especially those from Babylon, far away from you.' As it is written, 'A numerous and mighty people, with fire devouring before them and flames burning behind them, like the appearance of horses.' And I will cast him into a land of solitude, says he, and his former parts shall fall into the Eastern Sea, and his latter parts into the Western Sea, and his stench shall ascend, that is, the one from the North, and his decay, because he has acted arrogantly. Often I have heard it said under the figure of the flight of locusts to describe the assault of the Chaldeans, by which Judaea was laid waste. Therefore, he keeps the metaphor in the remaining parts, and he speaks in this way, according to the location of the province, as if he seems to refer not to enemies, but to locusts. Even in our times, we have seen swarms of locusts cover the land of Judea, which later, with the mercy of the Lord, were driven by the wind into the sea, between the vestibule and the altar, that is, between the place of the cross and the resurrection, while the priests and the people were praying to the Lord and saying: Spare your people. The first and the last were cast into the sea. Understand the first sea that is near the desert and faces the East, which is the place where there were once Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which is now called the Dead Sea because no living creatures exist there." } But the western sea, which leads to Egypt, has on its shore Gaza, Ascalon, Azotus, Joppa, Caesarea, and other coastal cities. And when the shores of both seas were filled with heaps of dead locusts disgorged by the waters, the stench and decay of them was so harmful that it corrupted the air, and a pestilence arose affecting both animals and humans. The learned reader may inquire where this was done literally regarding the Chaldeans. Not long after these prophecies were made, as we read in Isaiah, one hundred eighty-five thousand Chaldeans were struck down by a raging angel in one night under the reign of King Hezekiah (Isa. XXXVII). This we will say according to history. However, according to allegory, every soul is the Lord's earth, in which the father of a family sows his seed, which when it grows among the wheat produces weeds, that is, oats and darnel, and offends its Lord. But afterwards it repents, and with weeping says: Spare, O Lord, your people. The Lord is zealous for his earth, and he will spare it, which he had previously despised, and he addresses it with his own words, saying: I will send you grain, of which it is written: Amen, amen, I say to you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains alone. But if it dies, it produces many fruits (John XII): and wine that gladdens the heart of man, and oil that makes the face shine, so that the old sorrow of sins may be tempered by the joy of wheat and wine and oil, that is, the joy of virtues, and they will have such an abundance of all good things that they will be filled and satisfied. And when they have achieved this, they will never be handed over as a reproach to the nations about whom the Apostle speaks: Our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers and powers, against the world rulers of this darkness, against the spiritual wickedness in the celestial places (Ephesians 6:12). Also, the one who is from the north (about whom Jeremiah speaks: From the north evil will be kindled on all the inhabitants of the earth (Jeremiah 1:14): about whom Solomon also writes: The north wind is extremely harsh). I will remove him far away from you, and I will expel him into an uninhabited and deserted land, which has no knowledge of God, in which the Holy Spirit does not dwell. And his appearance will be in the first and last sea, among those who have opened the door of sin for him, and with whom he will remain until the end of his life, and its stench and decay even rises against those who promise great things to themselves, and they fall because of their pride: for human frailty is never secure, and the more we grow in virtues, the more we ought to fear falling from the heights. According to the letter, the swarms of locusts are more often brought by the south wind than the north wind, that is, they do not come from cold, but from heat: but since he was speaking about the Assyrians, putting the similitude of locusts, he included the north wind, so that we understand not a true locust, which usually comes from the south, but under the locust we understand the Assyrians and Chaldeans.
Přeložit pomocí Googlu