{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jeremiah 31:8 Komentář

8 historických hlasů

Jak Církev četla Jeremiah 31:8 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
BLIVRE (2018) · pt-br
Eis que eu os trarei da terra do norte, e os juntarei desde os confins da terra, entre os quais haverá cegos e aleijados, mulheres grávidas e as que tiveram parto juntamente; em grande multidão voltarão para cá.
ARC (1995) · pt-br
Eis que os trarei da terra do norte e os congregarei das extremidades da terra; e com eles os cegos e aleijados, as mulheres grávidas e as de parto juntamente; em grande companhia voltarão para cá.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter goes on with the good words and comfortable words which we had in the chapter before, for the encouragement of the captives, assuring them that God would in due time restore them or their children to their own land, and make them a great and happy nation again, especially by sending them the Messiah, in whose kingdom and grace many of these promises were to have their full accomplishment. I. They shall be restored to peace and honour, and joy and great plenty (Jer 31:1-14). II. Their sorrow for the loss of their children shall be at an end (Jer 31:15-17). III. They shall repent of their sins, and God will graciously accept them in their repentance (Jer 31:18-20). IV. They shall be multiplied and increased, both their children and their cattle, and not be cut off and diminished as they had been (Jer 31:21-30). V. God will renew his covenant with them, and enrich it with spiritual blessings (Jer 31:31-34). VI. These blessings shall be secured to theirs after them, even to the spiritual seed of Israel for ever (Jer 31:35-37). VII. As an earnest of this the city of Jerusalem shall be rebuilt (Jer 31:38-40). These exceedingly great and precious promises were firm foundations of hope and full fountains of joy to the poor captives; and we also may apply them to ourselves and mix faith with them.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JEREMIAH 31 This chapter is connected with the former, respects the same times, and is full of prophecies and promises of spiritual blessings; of the coming of Christ; of the multiplication of his people, and the increase of their joy; of the conversion of the Gentiles; of the covenant of grace; and of the stability of the saints. It begins with the principal promise of the covenant, confirmed by past experience, of divine goodness, and with a fresh declaration of God's everlasting love, Jer 31:1; an instance of which would appear, in planting vines or churches in Samaria, the metropolis of Ephraim or the ten tribes, under the ministry of the apostles, the watchmen, on Mount Ephraim; whereby the Israel of God would be built, beautified, and made to rejoice, Jer 31:4; yea, it would be matter of joy to all that heard of it; since, notwithstanding distance and other difficulties, a great number should come to Christ, and to his church, drawn by the Father's love to them, and as owing to the relation he stands in to them, Jer 31:7; redemption out of the hands of Satan, and every spiritual enemy, must be published among the Gentiles; which would cause great joy, and give great satisfaction to the priests and people of the Lord, expressed by various metaphors, Jer 31:10; and though, upon the birth of the Redeemer, there would be an event, which might tend to damp the joy of saints on account of it, the murder of the infants at Bethlehem; yet some things are said to encourage faith, hope, and joy, and to abate sorrow and weeping, Jer 31:15; Ephraim's affliction, and behaviour under it, his repentance and reception, are recorded, Jer 31:18; backsliding Israel are called upon to return, in consideration of the birth of the Messiah, Jer 31:21; the happy and flourishing estate of the people of God is promised; all which were made known to the prophet by a dream in the night, Jer 31:23; and fresh promises are made, that the Lord would do them good, and not punish the children for their fathers' sins, but everyone for their own, Jer 31:28; and then an account is given of the new covenant of grace, as distinct from the old, and of the articles of it; the inscription of the law in the heart, spiritual knowledge of the Lord, and remission of sin, Jer 31:31; then follow assurances of the everlasting continuance of the true Israel and church of God, Jer 31:35; and the chapter is concluded with a promise of rebuilding the city of Jerusalem, and of the holiness of it, and of its abiding for ever, Jer 31:38.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Behold, I will bring them from the north country,.... As from Babylon, at the end of the seventy years' captivity, which lay north of Judea; so, in the latter day, from those northern countries, as ours, where they now are in great numbers: and gather them from the coasts of the earth; or "sides" of it; from all the parts of the world where they are: and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together; signifying that no difficulties whatsoever should hinder them in their return to their own land; provision should be made for persons under these circumstances, so unfit to travel. All this may be understood, in a figurative sense, of those who are spiritually "blind"; who are made to see their lost estate, and need of Christ; and are brought to him, and to his church, in a way they had not known, and in paths they knew not before: and of the lame and impotent, unable to do any good thing in a spiritual sense, and will not come to Christ, unless drawn; these are made to leap as a hart, and to flee to Christ for refuge, and run the ways of his commandments: and of such who are laden and burdened, as "women with child"; and who are encouraged and enabled as such to come to Christ, and cast their burdens on him, and find rest for their souls: and of such who are in pain and distress, as one "that travaileth with child": in the pangs of the new birth, under a sense of wrath, and as ready to perish; who also are enabled to come and venture their souls on Christ, receive his Gospel, and submit to his ordinances, where they find peace and comfort: a great company shall return thither; three thousand were converted under one sermon, in the first times of the Gospel; and, in the latter day, the nation of the Jews shall be born again at once; the number of the children of Israel shall then be as the sand of the sea, and great shall be the day of Jezreel, Isa 66:8.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 3

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON BAPTISM 19
When Jeremiah says, "And I will gather them together from the extremities of the land in the feast day," he signifies the day of the Passover and of Pentecost, which is properly a "feast day." However, every day is the Lord's. Every hour, every time, is apt for baptism. If there is a difference in the solemnity, there is no distinction in the grace.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Jeremiah
(Verse 8) Behold, I will bring them from the land of the North, and gather them from the ends of the earth. What follows: In the solemnity of the Passover, he shall beget many sons, which is not found in Hebrew, but is only read in the Septuagint, for which it is written among the Hebrews: Among them will be the blind, and the lame, and the pregnant, and those giving birth together: the great Church of those returning here. The remaining people of Israel will be gathered by the Apostles and the apostolic men, of whom we read above: The custodians on the mountain will cry out, and to whom it is commanded: Resound, sing, and say, so that the remaining people of Israel may be saved. The Lord himself also promises to bring them back from the land of the North, which is a very harsh wind, but by the name of dexterous is called, from unbelief, from the coldness of the Lord's love; and to gather them from the ends of the earth, not at any other time, but on the solemnity of the Passover, that is, on the feast days of the Lord's passion: when the Lord was crucified, and that which he himself promised in the Gospel was fulfilled. When I am lifted up from the earth, I will draw all things to myself (John 12:23). Then he generated a great multitude, so that the prophecy of Isaiah might be fulfilled: For a nation has been born once (Isaiah 66:8). For on one day, three thousand believed, and on another day, five thousand men (Acts 2 and 4). And what is written in Hebrew: Among them will be the blind and the lame, and the pregnant and those giving birth together, a great church of those returning here; although it is also fulfilled according to the letter, that the blind will see, and the lame will walk: nevertheless, it can be better understood according to allegory, that those who were previously blind in faith, afterwards believed in the Savior; and those who were lame, to whom Elijah once spoke: How long will you limp on both feet (1 Kings 18:21)? Afterwards, they may have walked (Al. seen). And: The people who sat in darkness and the shadow of death have seen a great light. (Isaiah 9:2); the lame may have run, and the pregnant woman may have given birth to sons, the great Church of those who return to faith. The Jews imagine this to have been fulfilled when, under Ezra, they departed from Babylon after the Passover to return to Jerusalem, in which there was a figure, and not the reality. For in that time, not all the things that we read and are going to read could have been proven to be complete (Al. could have been approved).
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
SIX BOOKS ON JEREMIAH 6:15.2-4
The remnant of the people of Israel are gathered through the apostles and apostolic people, about whom we read above “guardians will call on the mountain” and to whom it was commanded to “sing and resound,” that the remnant of Israel might be saved. The Lord also promises that he will bring them down from the north country, he who is “the most severe wind but is called the right hand,” due to unbelief and the frigidity of his love. He also promises to gather them from the ends of the earth in no time other than the paschal solemnity, that is, in the days of the Lord’s passion, when the Lord was crucified and when the gospel promise was fulfilled: “When I am lifted up, I will draw everyone to me.” At that moment, he generated many people, fulfilling Isaiah’s prophecy: “a people is born in one moment,” for on one day, three thousand and five thousand people believed. It is also written in Hebrew, “among whom were the blind, the lame, the pregnant and women in labor together, a great gathering of those returning here.”
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONTINUATION OF THE PROPHECY IN THE THIRTIETH CHAPTER. (Jer. 31:1-40) At the same time--"In the latter days" (Jer 30:24). the God of--manifesting My grace to (Gen 17:7; Mat 22:32; Rev 21:3). all . . . Israel--not the exiles of the south kingdom of Judah only, but also the north kingdom of the ten tribes; and not merely Israel in general, but "all the families of Israel." Never yet fulfilled (Rom 11:26).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
north--Assyria, Media, &c. (see on Jer 3:12; Jer 3:18; Jer 23:8). gather from . . . coasts of . . . earth-- (Eze 20:34, Eze 20:41; Eze 34:13). blind . . . lame, &c.--Not even the most infirm and unfit persons for a journey shall be left behind, so universal shall be the restoration. a great company--or, they shall return "in a great company" [MAURER].
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy

Ezekiel 34:16
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
Isaiah 42:16
And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.
Jeremiah 23:8
But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
Micah 4:6
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;
Isaiah 40:11
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
Ezekiel 34:13
And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.
Jeremiah 3:18
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.
Hebrews 12:12
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;