ON THE ANTICHRIST 44
Two advents of our Lord and Savior are indicated in the Scriptures. The one [is] his first advent in the flesh, which took place without honor by reason of his being set at nothing, as Isaiah spoke of him in the past, saying, “We saw him, and he had no form nor comeliness, but his form was despised (and) rejected above all men; a man smitten and familiar with bearing infirmity (for his face was turned away); he was despised, and esteemed not.” But his second advent is announced as glorious, when he shall come from heaven with the host of angels and the glory of his Father, as the prophet says, “You shall see the King in glory”; and, “I saw one like the Son of man coming with the clouds of heaven; and he came to the Ancient of Days, and he was brought to him. And there were given him dominion, and honor, and glory, and the kingdom; all tribes and languages shall serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away.”
Přeložit pomocí Googlu
Commentary on Isaiah
(Ver. 13 et seq.) Hear, you who are far away, what I have done, and know the strength of my neighbors. Sinners are terrified in Zion, hypocrites are trembling. Who among you can dwell with devouring fire? Who among you can endure everlasting burnings? The one who walks in righteousness and speaks truth, who rejects greed by slander, and keeps his hands away from every gift, who stops his ears from hearing of bloodshed, and shuts his eyes from seeing evil. He will dwell on high, the height of his fortress of rocks; bread is given to him, and his waters are faithful. His eyes will see the king in his beauty; they will behold the land from afar. Your heart will meditate on fear. Where is the scribe? Where are those who weigh the words of the law? Where is the teacher of the little ones? You will not see an ignorant people, a people of deep speech beyond your comprehension, in whom there is no wisdom. LXX: Let those who are far away hear what I have done; let those who are near acknowledge my power. The wicked in Zion are afraid; trembling grips the godless: 'Who can live with the consuming fire? Who can dwell with everlasting burning?' The one who walks in righteousness and speaks with integrity, who rejects gain from extortion and keeps his hand from accepting bribes, who stops his ears from listening to murderous plots and shuts his eyes against contemplating evil— this is the man who will dwell on the heights, whose refuge will be the mountain fortress. Bread will be given to him, and his water will be faithful: your eyes will see the king with glory, they will see the land from afar; your soul will meditate fear. Where are the grammarians? Where are the counselors? Where is he who counts those who nourish both the small and the large population? To whom he did not give counsel: nor did he know the deep voice of him, so that the despised people would not hear, and the one who is listening would not have understanding. For the paths are scattered, the one passing through the pathways has ceased, the covenant with the people of Judah has been voided, God has cast away their cities, he has not considered them among men; therefore, you who are far away, hear what I have done, and approach to recognize my strength. They were terrified, or those who were sinners or wicked withdrew from Zion, and trembling possessed the hypocrites, to whom the Lord spoke in the Gospel: Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites (Matthew 23:14)! Who among you can dwell with the devouring fire? Who among you can dwell with everlasting burnings? Or according to the LXX: Who will declare to you that eternal fire burns, which God has prepared for the devil and his angels? So who then can dwell with God, or declare the coming punishments? Everyone who is of this kind, as the prophetic discourse describes, who walks in many justices, and not once, but always loves justices, and not just once, but constantly speaks the truth: who rejects greed, which is the mother of slander. For money is not heaped up for one's own gain at the expense and harm of another. And he withdraws his hands from every gift. Indeed, gifts blind the eyes, even of the wise. He who stops up his ears does not hear the judgment of blood. Every wickedness and oppression and injustice is a judgment of blood: and although it does not kill with a sword, it kills by will. And he closes his eyes so as not to see evil. Blessed is the conscience that does not hear, nor see evil. Therefore, whoever is such, he himself shall dwell in the highest, that is, in the kingdom of heaven, or in the lofty cave of the strongest rock, in Christ Jesus: which rock followed the people of Israel, so that they might drink of it and be protected by its strength. Bread will be given to him, and its waters are faithful: which the fables of the Gentiles understand as ambrosia and nectar. But we, the most faithful breads and waters, will interpret the law of God. Therefore, whoever is such, will see the king Christ in his glory, of whom it is said above (Ad cap. XXXII, 1): Behold, a just king will reign, and princes will preside in judgment. And his eyes will see the earth from afar, which they have desired for a long time, the land of the gentle and meek, of which it is written in the Gospel: Blessed are the meek, for they shall inherit the earth (Matth. V, 4): whether they are placed in heaven, they despise earthly things. Your heart will meditate on fear: so that when you have accomplished all things, you may say with the Apostle: I am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God (1 Corinthians 15:9). For the fear of the Lord is the beginning of wisdom. Where is the scribe? Where is he who weighs the words of the law? Where is the teacher of children? Where, it is said, are the scribes and Pharisees, who weighed the words of the Law, deceiving the unhappy people? whom Scripture now calls little children, little in understanding, little in intelligence. But when the eyes of the believer behold the king in his majesty, and his heart is filled with awe, then he will not see the foolish people, the people of the Jews, or the philosophers and orators of the world, who applaud themselves in secular knowledge and eloquence, about whom he now says: They are a people of high speech, so that you cannot understand the eloquence of their language; their allurement is in words, which have only the foliage and shadow of discourse, and do not possess the fruit of truth. Finally it follows: In this there is no wisdom, about which it is said in another place: I will destroy the wisdom of the wise, and the understanding of the prudent I will reject (1 Corinthians 1:19). Why? because God has made the wisdom of this world foolish.
Přeložit pomocí Googlu
Homilies on the Gospels 1:19
Through the sacraments of his humanity with which we have been imbued, we may be able to attain the contemplation of the glory of his divinity, that contemplation which he himself in his faithful benevolence pledged to his faithful servants when he said, “One who has my commandments and keeps them, he it is who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.” He says, “I will manifest myself”—that is, “Not in such a way that everyone can look at me, or in such a way that even the unfaithful can see me and crucify me, but in such a way that only the pure eyes of the saints can see ‘the King of ages in his beauty.’ ” In this way I will show myself to those who love me, so as to reward them for their love. Therefore let us hope, as we have said, that through the visible nature of his humanity we may be able to ascend to see the beauty of his divinity, if we keep these sacraments as we have received them, unblemished in the worthy honor of justice and holiness and truth, if we follow his example in his human way of life, and if we humbly follow the words of the teaching which he ministered to us through his humanity.
Přeložit pomocí Googlu