{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Galatians 5:9 Komentář

15 historických hlasů

Jak Církev četla Galatians 5:9 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
A little leaven leaveneth the whole lump.
BLIVRE (2018) · pt-br
Um pouco de fermento leveda toda a massa.
ARC (1995) · pt-br
Um pouco de fermento leveda a massa toda.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle comes to make application of his foregoing discourse. He begins it with a general caution, or exhortation (Gal 5:1), which he afterwards enforces by several considerations (Gal 5:2-12). He then presses them to serious practical godliness, which would be the best antidote against the snares of their false teachers; particularly, I. That they should not strive with one another (Gal 5:13-15). II. That they would strive against sin, where he shows, 1. That there is in every one a struggle between flesh and spirit (Gal 5:17). 2. That it is our duty and interest, in this struggle, to side with the better part (Gal 5:16, Gal 5:18). 3. He specifies the works of the flesh, which must be watched against and mortified, and the fruits of the Spirit, which must be brought forth and cherished, and shows of what importance it is that they be so (Gal 5:19-24). And then concludes the chapter with a caution against pride and envy.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GALATIANS 5 In this chapter the apostle exhorts to stand fast in Christian liberty, and warns against the abuse of it; and directs to shun various vices, and encourages, to the exercise of several graces, and the observance of several duties; and concludes with a caution against vain glory, provocation to wrath, and envy: and whereas, in the latter part of the preceding chapter, he had made it appear that the believers under the Gospel dispensation were free from the bondage of the law, he begins this with an exhortation to continue steadfastly in the liberty of the Gospel; and the rather, since it was what Christ obtained for them, and bestowed on them; and to take care, that they were not again brought under the bondage of the ceremonial law, particularly the yoke of Circumcision, Gal 5:1, and dissuades from submitting to it, by observing, that it tended to make Christ unprofitable to them, Gal 5:2, and that it laid them under an obligation to keep the whole law, Gal 5:3, and that it made Christ wholly useless to them; and that such who sought for justification by obedience to the ceremonial law were apostates from the Gospel of the grace of God, Gal 5:4, as also by showing, that it was contrary to the general faith and expectation of the saints, who were looking for and expecting eternal glory and happiness, not by the works of the law, but by faith in Christ, under the influence of the Holy Spirit, Gal 5:5, nor were circumcision or uncircumcision of any avail, but the true faith in Christ, which shows itself by love to him and to his people, Gal 5:6, and likewise by reminding them how well they set out at their first conversion, and proceeded; nor had they any to hinder them from obeying the truth, and therefore it was shameful in them to go back to the beggarly elements they had first relinquished, Gal 5:7, nor was the present opinion they had imbibed, of God that called them, or what they received when first effectually called by grace, but what had been since taken up, Gal 5:8, and whereas it might be objected, that it was only in a single article concerning the ceremonial law, and which was, embraced only by a few persons, and therefore not to be regarded, the apostle puts them in mind of a proverb, that a little leaven leavens the whole lump, and therefore not to be connived at, Gal 5:9, however, a little to mitigate the sharpness of his reproof, he expresses his good opinion and confidence of them, that upon a mature consideration of things, they would not be otherwise minded than they formerly had been, or he now was; and lays the blame of all upon the false teacher, or teachers, that troubled them, and who should bear their own judgment or condemnation, Gal 5:10, and whereas it was insinuated, that the apostle himself had preached up circumcision as necessary to salvation, he removes this calumny by observing, that were it true, he would not suffer persecution as he did, nor would the Jews be offended at his preaching as they were, Gal 5:11, and then out of zeal for the glory of God, and hearty affection to the Galatians, he wishes those false teachers that troubled them with their pernicious doctrines were cut off either by the Lord, or from the church, Gal 5:12, and next he directs to the right use of Christian liberty, to which they were called; and cautions against the abuse of it; that they should not use it as an occasion to the flesh, but, on the contrary, serve one another in love, Gal 5:13 giving this as a reason, because love is the fulfilling of the law, Gal 5:14, whereas a contrary spirit and conduct are attended with pernicious consequences, even the destruction of each other, Gal 5:15, and therefore advises them to walk in the Spirit, whose fruit is love, and then they would not fulfil the lust of the flesh, Gal 5:16, for these two, flesh and Spirit, are contrary the one to the other, and the Spirit hinders the performance of the lusts of the flesh, Gal 5:17, besides, such who give up themselves to the conduct of the Spirit, and are led thereby, are not under the law, the bondage of it, nor liable to its curse, Gal 5:18, and having made mention both of flesh and Spirit, he takes notice of the works and fruits of the one, and of the other, by which they are known; and as for the works of the flesh he observes, that they are manifest, and gives an enumeration of them in "seventeen" particulars; and to deter from them declares, that whoever lives in the commission of them, shall not inherit the kingdom of God, Gal 5:19, and as for the fruits of the Spirit, these are also well known by spiritual men, "nine" of which are particularly mentioned, and against which there is no law, Gal 5:22, and from the whole concludes, that such as are true believers in Christ, and are led by his Spirit, and have the fruits of it, have the flesh with its affections and lusts crucified, Gal 5:24, and ends the chapter with some exhortations to walk in the Spirit, and not be ambitious of worldly honour, nor provoke one another to wrath, nor envy each other's happiness, Gal 5:25.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I have confidence in you through the Lord,.... Though the apostle had said many things which carried in them the appearance of roughness and severity, yet he still entertained hopes of them that they were not so far gone, but that they might be brought back again; and he here expresses his confidence of it. This confidence in them is not of faith, for no trust is to be put in men; no, not in the best; but of charity, or love, which hopes all things, and believes all things; and which proceeded upon a thorough persuasion he had, that there was some good thing in them; and therefore was confident, that he that had begun the good work would perform it, and not suffer them to be carried away finally and totally with the error of the wicked: and this confidence he had "through the Lord"; either through the Spirit of the Lord, whose office it is to lead into all truth, as it is in Jesus; and who had suggested this to the apostle, and possessed him of this confidence; so that it was not a conjecture and fancy of his, but an intimation from the Spirit of the Lord: or through the Lord Jesus Christ, or "in the Lord", Christ, as the phrase may be rendered; that is, on account of their being in Christ, which the apostle hoped and believed; where they were safe and secure from a final and total seduction; he was confident, that whatever they might seem to be now, things would take a different turn in time: that you will be none otherwise minded; than he was, and they formerly were, when the Gospel was first preached to them, and embraced by them; and particularly in the doctrine of justification by the righteousness of Christ which was the doctrine then called in question, and in debate: but he that troubleth you; he seems to have respect to some particular person, who was the principal of the false teachers, and most famous for his learning, knowledge, gifts, and abilities; and who had done, and was likely to do, the most mischief among them; and was a troubler of God's Israel, and of the pure waters of the sanctuary; he unsettled their minds, and caused them to halt between two, Moses and Christ, law and Gospel, and the doctrines of justification by works, and by the righteousness of Christ; the one being what gave true solid peace and comfort, the other introduced confusion, distress, and fears: the apostle threatens him, and declares that he shall bear his judgment; or condemnation, or damnation, his punishment in this, or the other world; for the judgment, or condemnation, of such that bring in damnable harasses, and pernicious errors, lingereth not, will not be long delayed; and their damnation slumbereth not, but in a little time will seize upon them; when as they have rejected Christ as a sin bearing and atoning Saviour, and his righteousness as the justifying one, they will, agreeably to their own doctrine, be left to bear their punishment themselves, which will be intolerable, and to all eternity; nor shall any escape it, whosoever he be; though ever so knowing and learned, and let his parts and abilities be what they will; or he be ever so famous among men, and cried up as a most excellent preacher.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 6

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Galatians 5
And thus this slight error, he says, if not corrected, will have power (as the leaven has with the lump) to lead you into complete Judaism.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
(Verse 9.) A little yeast leavens the whole batch of dough. It is incorrectly translated in our codices: A little yeast corrupts the whole lump, and the translator has conveyed the sense of the interpreter rather than the words of the Apostle. However, Paul himself uses this same statement to the Corinthians: where he commands that the one who had his father's wife be removed from their midst, and be handed over to destruction and affliction of the flesh through fasting and sickness, so that the spirit may be saved on the day of the Lord Jesus Christ (some manuscripts add: our Lord). He says indeed: Not good is your boasting. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump? (I Cor. 5:5, 6, and following)? Or (as we have now corrected) leavens the whole mixture? And immediately he adds: Purge out the old leaven, that you may be a new mixture, as you are unleavened. For Christ our Passover is sacrificed for us. Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. But now, according to this same sentiment, He teaches that the spiritual bread of the Church, which came down from heaven, should not be violated by Jewish interpretation; and the Lord Himself commanded the same to His disciples, that they should beware of the leaven of the Pharisees (John VI). And the evangelist, making this more clear, added: But He had spoken to them concerning the doctrine of the Pharisees (Matthew XVI). Moreover, what is this other doctrine of the Pharisees, if not the observance of the Law according to the flesh? Therefore, this is the meaning: Do not think lightly of men who come from Judea and teach another doctrine, for they despise danger. A spark is a small thing, and when it is barely seen, it is not noticed; but if it catches hold of tinder and finds any small bit of fuel, it consumes walls, cities, vast forests, and regions. Likewise, the yeast in this parable in the Gospel (Luke 13) seems small and insignificant; but when it is mixed with flour, it corrupts the whole mass with its power, affecting everything that is mixed in. Similarly, a perverse teaching, starting from one foolish person, finds only two or three listeners at first; but gradually, like cancer spreading in the body, it contaminates the entire flock, as the common saying goes, the scabies of one animal infects the whole herd. Therefore, as soon as a spark appears, it must be extinguished, and the leaven must be removed from the vicinity of the dough, the rotten flesh must be cut away, and the scabrous animal must be driven away from the sheepfold, so that the whole house, mass, body, and livestock do not burn, decay, rot, and perish. Arius was a spark in Alexandria; but because he was not immediately suppressed, the flame of his spread throughout the entire world.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
(Verse 9.) I trust in you in the Lord, that you will understand nothing else. Not by conjecture, as some would have it, but by the prophetic spirit, Paul declares that the Galatians will return to the way of truth they had lost (I Cor. XII). For indeed, he who encouraged others to emulate the charisms, especially prophecy, himself spoke with the same abundant grace: For we know in part, and we prophesy in part (Ibid., XIII, 9). Therefore, foreseeing in spirit that they would believe nothing else except what they were taught through the Epistle, he said: I have confidence in you, in the Lord, that you will understand nothing else. For even the addition of the name of the Lord signifies the same thing. For if he had estimated this through conjecture, he could have said: I have confidence in you. But now, adding in the Lord, with a certain divine confidence in spirit, which he had known would come to pass, he prophesied.
Přeložit pomocí Googlu
Gaius Marius Victorinus · 370 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 2.5.9
All leaven corrupts the bread, and the corrupted bread is flour. When the mass of flour is left, it sours, and then comes the leavening. Now when a small amount of the leaven is put into the mass, the mass is corrupted. “You,” he says, “must be unleavened bread. Therefore that little addition of yours, which you thought a small amount, namely, your observing of circumcision and the rest, because it is corrupt, corrupts the mass of o ur gospel. If so, you do not have full hope in Christ, and neither does Christ regard you as his own or people whose hope depends on him. For it is faith that sets free, and, as I have said, he has no faith who hopes for any sort of help apart from Christ, even along with Christ.”
Přeložit pomocí Googlu
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Constitutions of the Holy Apostles Book 2
For an offender, when he sees any other doing as bad as himself, will be encouraged to do the very same things; and then the wicked one, taking occasion from a single instance, works in others, which God forbid: and by that means the flock will be destroyed. For the greater number of offenders there are, the greater is the mischief that is done by them: for sin which passes without correction grows worse and worse, and spreads to others; since "a little leaven infects the whole lump," and one thief spreads the abomination over a whole nation and "dead flies spoil the whole pot of sweet ointment;" and "when a king hearkens to unrighteous counsel, all the servants under him are wicked." So one scabbed sheep, if not separated from those that are whole, infects the rest with the same distemper; and a man infected with the plague is to be avoided by all men; and a mad dog is dangerous to every one that he touches. If, therefore, we neglect to separate the transgressor from the Church of God, we shall make the "Lord's house a den of thieves."
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
So that they might not say, "What great thing have we done by keeping only one commandment of the law?" he says, "One?" and what is that? "A little yeast infuses the whole batch of dough." For just as that infuses the whole batch, he says, so your circumcision will certainly bring in Judaism to perfection, unless you are corrected.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Lest they say: "why do you rebuke us so strongly (for we have violated only one commandment) and exaggerate our guilt?" – he says that this seemingly insignificant circumstance causes substantial harm. For, just as leaven, even a small amount, by itself leavens and transforms the entire lump of dough, so too circumcision, although it constitutes only one commandment, draws you into Judaism in all its fullness.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
The second explanation is that they might suppose that consenting to a few is not a great matter, since it constitutes no danger. But he says that they must not consent to them at all, nor underestimate their artifices; rather they must oppose them at the start, because "a little leaven corrupteth the whole lump," i.e., those few who are persuading you. Or, "This persuasion" small in the beginning "corrupts the whole lump," i.e., the congregation of the faithful: "Neither shall any leaven or honey be burnt in the sacrifice to the Lord" (Lev. 2:11).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle exhorts the Galatians to stand fast in the liberty of the Gospel, and not by receiving circumcision bring themselves into a yoke of bondage, Gal 5:1-4. Shows the superior excellence of Christianity, Gal 5:5, Gal 5:6. Mentions their former steadiness, and warns them against the bad doctrine which was then preached among them, Gal 5:7-9. Expresses his confidence that they will yet return; and shows that he who perverted them shall bear his own punishment, Gal 5:10-12. States that they are called to liberty, and that love is the fulfilling of the law, Gal 5:13, Gal 5:14. Warns them against dissensions, and enumerates the fruits of the flesh, which exclude those who bear them from the kingdom of God, Gal 5:15-21. Enumerates also the fruits of the Spirit, which characterize the disciples of Christ, Gal 5:22-24. Exhorts them to live in the Spirit, and not provoke each other, Gal 5:25, Gal 5:26.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
A little leaven leaveneth the whole lump - A proverbial expression, see Co1 5:6, very aptly applied to those who receive the smallest tincture of false doctrine, relative to the things essential to salvation, which soon influences the whole conduct, so that the man becomes totally perverted. They might have argued, "It is a small thing, and should not be made a subject of serious controversy, whether we be circumcised or not." Granted, that in itself it is a small matter; but, as every man who is circumcised is a debtor to do the whole law, Gal 5:3, then your circumcision leads necessarily to your total perversion; as the little portion of leaven, mixed with the batch, soon leavens the whole lump.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PERORATION. EXHORTATION TO STAND FAST IN THE GOSPEL LIBERTY, JUST SET FORTH, AND NOT TO BE LED BY JUDAIZERS INTO CIRCUMCISION, OR LAW JUSTIFICATION: YET THOUGH FREE, TO SERVE ONE ANOTHER BY LOVE: TO WALK IN THE SPIRIT, BEARING THE FRUIT THEREOF, NOT IN THE WORKS OF THE FLESH. (Gal. 5:1-26) The oldest manuscripts read, "in liberty (so ALFORD, MOBERLEY, HUMPHRY, and ELLICOTT. But as there is no Greek for 'in,' as there is in translating in Co1 16:13; Phi 1:27; Phi 4:1, I prefer 'It is FOR freedom that') Christ hath made us free (not in, or for, a state of bondage). Stand fast, therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage" (namely, the law, Gal 4:24; Act 15:10). On "again," see on Gal 4:9.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
A little leaven--the false teaching of the Judaizers. A small portion of legalism, if it be mixed with the Gospel, corrupts its purity. To add legal ordinances and works in the least degree to justification by faith, is to undermine "the whole." So "leaven" is used of false doctrine (Mat 16:12 : compare Mat 13:33). In Co1 5:6 it means the corrupting influence of one bad person; so BENGEL understands it here to refer to the person (Gal 5:7-8, Gal 5:10) who misled them. Ecc 9:18, "One sinner destroyeth much good" (Co1 15:33). I prefer to refer it to false doctrine, answering to "persuasion" (Gal 5:8).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy