{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Galatians 5:4 Komentář

15 historických hlasů

Jak Církev četla Galatians 5:4 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
BLIVRE (2018) · pt-br
Desligados estais de Cristo, vós que quereis ser justos pela Lei; da graça caístes.
ARC (1995) · pt-br
Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça decaístes.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle comes to make application of his foregoing discourse. He begins it with a general caution, or exhortation (Gal 5:1), which he afterwards enforces by several considerations (Gal 5:2-12). He then presses them to serious practical godliness, which would be the best antidote against the snares of their false teachers; particularly, I. That they should not strive with one another (Gal 5:13-15). II. That they would strive against sin, where he shows, 1. That there is in every one a struggle between flesh and spirit (Gal 5:17). 2. That it is our duty and interest, in this struggle, to side with the better part (Gal 5:16, Gal 5:18). 3. He specifies the works of the flesh, which must be watched against and mortified, and the fruits of the Spirit, which must be brought forth and cherished, and shows of what importance it is that they be so (Gal 5:19-24). And then concludes the chapter with a caution against pride and envy.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GALATIANS 5 In this chapter the apostle exhorts to stand fast in Christian liberty, and warns against the abuse of it; and directs to shun various vices, and encourages, to the exercise of several graces, and the observance of several duties; and concludes with a caution against vain glory, provocation to wrath, and envy: and whereas, in the latter part of the preceding chapter, he had made it appear that the believers under the Gospel dispensation were free from the bondage of the law, he begins this with an exhortation to continue steadfastly in the liberty of the Gospel; and the rather, since it was what Christ obtained for them, and bestowed on them; and to take care, that they were not again brought under the bondage of the ceremonial law, particularly the yoke of Circumcision, Gal 5:1, and dissuades from submitting to it, by observing, that it tended to make Christ unprofitable to them, Gal 5:2, and that it laid them under an obligation to keep the whole law, Gal 5:3, and that it made Christ wholly useless to them; and that such who sought for justification by obedience to the ceremonial law were apostates from the Gospel of the grace of God, Gal 5:4, as also by showing, that it was contrary to the general faith and expectation of the saints, who were looking for and expecting eternal glory and happiness, not by the works of the law, but by faith in Christ, under the influence of the Holy Spirit, Gal 5:5, nor were circumcision or uncircumcision of any avail, but the true faith in Christ, which shows itself by love to him and to his people, Gal 5:6, and likewise by reminding them how well they set out at their first conversion, and proceeded; nor had they any to hinder them from obeying the truth, and therefore it was shameful in them to go back to the beggarly elements they had first relinquished, Gal 5:7, nor was the present opinion they had imbibed, of God that called them, or what they received when first effectually called by grace, but what had been since taken up, Gal 5:8, and whereas it might be objected, that it was only in a single article concerning the ceremonial law, and which was, embraced only by a few persons, and therefore not to be regarded, the apostle puts them in mind of a proverb, that a little leaven leavens the whole lump, and therefore not to be connived at, Gal 5:9, however, a little to mitigate the sharpness of his reproof, he expresses his good opinion and confidence of them, that upon a mature consideration of things, they would not be otherwise minded than they formerly had been, or he now was; and lays the blame of all upon the false teacher, or teachers, that troubled them, and who should bear their own judgment or condemnation, Gal 5:10, and whereas it was insinuated, that the apostle himself had preached up circumcision as necessary to salvation, he removes this calumny by observing, that were it true, he would not suffer persecution as he did, nor would the Jews be offended at his preaching as they were, Gal 5:11, and then out of zeal for the glory of God, and hearty affection to the Galatians, he wishes those false teachers that troubled them with their pernicious doctrines were cut off either by the Lord, or from the church, Gal 5:12, and next he directs to the right use of Christian liberty, to which they were called; and cautions against the abuse of it; that they should not use it as an occasion to the flesh, but, on the contrary, serve one another in love, Gal 5:13 giving this as a reason, because love is the fulfilling of the law, Gal 5:14, whereas a contrary spirit and conduct are attended with pernicious consequences, even the destruction of each other, Gal 5:15, and therefore advises them to walk in the Spirit, whose fruit is love, and then they would not fulfil the lust of the flesh, Gal 5:16, for these two, flesh and Spirit, are contrary the one to the other, and the Spirit hinders the performance of the lusts of the flesh, Gal 5:17, besides, such who give up themselves to the conduct of the Spirit, and are led thereby, are not under the law, the bondage of it, nor liable to its curse, Gal 5:18, and having made mention both of flesh and Spirit, he takes notice of the works and fruits of the one, and of the other, by which they are known; and as for the works of the flesh he observes, that they are manifest, and gives an enumeration of them in "seventeen" particulars; and to deter from them declares, that whoever lives in the commission of them, shall not inherit the kingdom of God, Gal 5:19, and as for the fruits of the Spirit, these are also well known by spiritual men, "nine" of which are particularly mentioned, and against which there is no law, Gal 5:22, and from the whole concludes, that such as are true believers in Christ, and are led by his Spirit, and have the fruits of it, have the flesh with its affections and lusts crucified, Gal 5:24, and ends the chapter with some exhortations to walk in the Spirit, and not be ambitious of worldly honour, nor provoke one another to wrath, nor envy each other's happiness, Gal 5:25.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Christ is become of no effect unto you,.... Or "ye are abolished from Christ"; or as others by an "hypallage" read the words, "Christ is abolished unto you"; for by their seeking for justification by their own works, it was all one to them as if there was no Christ, and no righteousness in him, and no salvation by him; they had nothing to do with him, nor he with them: whosoever of you are justified by the law; that is, who sought to be justified by their obedience to the law, or who thought they were, and trusted in themselves that they were righteous; for otherwise, by the deeds of the law, no flesh living can be justified: ye are fallen from grace; that is, either from that grace which they professed to have; for there might be some in these churches, as in others, who were only nominal Christians, and formal professors; who had declared they saw themselves lost and undone sinners, destitute of a righteousness, and professed to believe in Christ alone for righteousness and strength, but now trusted in themselves, and in the works of the law: or from the scheme of grace in the whole of man's salvation, which will admit of no mixture of works; either it is one or the other, it cannot be both; wherefore by their taking on the side of works, they showed that they had entirely dropped the scheme of grace: or else from the Gospel of the grace of God, from whence they were removed, through the influence of false teachers; particularly the doctrine of free justification by the grace of God, through the righteousness of Christ; which was entirely set aside by their seeking to be instilled by the works of the law; and from this they might be said to be fallen, who were on such a bottom.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 6

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Galatians 5
Having established his point, he at length declares their danger of the severest punishment. When a man recurs to the Law, which cannot save him, and falls from grace, what remains but an inexorable retribution, the Law being powerless, and grace rejecting him? Thus having aggravated their alarm, and disquieted their mind, and shown them all the shipwreck they were about to suffer, he opens to them the haven of grace which was near at hand. This is ever his wont, and he shows that in this quarter salvation is easy and secure.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
(Verse 4) You have fallen away from Christ: you who are justified by the Law have fallen from grace. Just as no one can serve two masters (Matt. 6), so it is difficult to fulfill both the shadow and the truth of the Law. The shadow is in the old Law, until the day dawns and the shadows are removed; the truth is in the Gospel of Christ. For grace and truth came through Jesus Christ (John 1:17). Therefore, anyone who thinks they can be justified by observing the Law loses the grace of Christ and loses the Gospel they held. And when they lose grace, they are deprived of faith in Christ and rely on their own works. For you have been severed from Christ (κατηργήθητε), not as it has been falsely interpreted in Latin as 'Evacuati estis a Christo', but in Christ's words. By [not adhering to] Christ's work, it is understood more clearly that what he had commanded above all about circumcision, saying: if you are circumcised, Christ profits you nothing, now he comprehends generally about the whole Law, that those who believe themselves to be justified in any observance of the Law do not profit in Christ's work.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 42 [1B.5.4-12]
Because it is they, not Christ, who are injured, he adds: “you have fallen from grace.” For when the effect of Christ’s grace is that those who were debtors to the works of the law were freed from this debt, these people, ungrateful to such great grace, prefer to be debtors to the whole law. Now this had not yet happened, but, because the will had begun to be moved, he therefore speaks frequently as though it had already happened.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTERS 82.19.3
He is refuting those who believed that they were justified in the law, not those who observed its legitimate provisions in honor of him by whom they were commanded, understanding both that they were commanded as a foreshadowing of the truth and that they belonged to a particular time.
Přeložit pomocí Googlu
Gaius Marius Victorinus · 370 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 2.5.4
All the virtue of the one who believes in Christ is by the grace of God. Grace is not from merits but from readiness to believe God. Therefore [Paul writes] “You have already fallen from grace if you place your justification in the law, because (for example) you serve works, because you observe the sabbath or on account of your circumcision. If you believe that you are justified by this, “you have fallen from grace and been made void of Christ.” You no longer have your faith from Christ nor hope for grace for yourselves from his passion and resurrection, if you believe that justification comes from the law.”
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
"You are cut off from Christ." You have been severed, you have fallen away from him; all things pertaining to Christ and his grace are now useless to you. "you who would be justified by the law." Instead of saying, "you are eager to be justified," he said something like this. You who are zealous to be justified by the law have fallen away from grace, and from the law you will not be justified.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
That is, you have no communion with Christ: you who think to obtain justification in the law have fallen from grace, which truly justifies. It is a great misfortune when you will not receive what the law promises, and you lose what grace gives.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Then when he says, "You are made void of Christ," he proves what he said, namely, that they must not embrace the observances of the Law, because it involves a double injury: first, the loss of Christ; secondly, the loss of grace. Moreover, the first is the cause of the second, because "you who are justified in the law are fallen from grace." He says therefore, "You are made void of Christ." As if to say: Verily Christ will profit you nothing, because you are made void of Christ, i.e., of living in Christ. The second injury is the loss of grace. Hence he says: "you are fallen from grace," i.e., you who were full of the grace of Christ, "because of his fulness we have all received" (Jn 1:16); "The heart of a fool is like a broken vessel and no wisdom at all shall it hold" (Sir 22:17). "You", I say, "who are justified in the law," i.e., who believe that you are justified, are fallen—"Be mindful, therefore, from whence thou art fallen and do penance" (Rev 2:5)—"from grace", namely, from possessing future happiness or even from the grace you once had.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle exhorts the Galatians to stand fast in the liberty of the Gospel, and not by receiving circumcision bring themselves into a yoke of bondage, Gal 5:1-4. Shows the superior excellence of Christianity, Gal 5:5, Gal 5:6. Mentions their former steadiness, and warns them against the bad doctrine which was then preached among them, Gal 5:7-9. Expresses his confidence that they will yet return; and shows that he who perverted them shall bear his own punishment, Gal 5:10-12. States that they are called to liberty, and that love is the fulfilling of the law, Gal 5:13, Gal 5:14. Warns them against dissensions, and enumerates the fruits of the flesh, which exclude those who bear them from the kingdom of God, Gal 5:15-21. Enumerates also the fruits of the Spirit, which characterize the disciples of Christ, Gal 5:22-24. Exhorts them to live in the Spirit, and not provoke each other, Gal 5:25, Gal 5:26.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Christ is become of no effect unto you - It is vain for you to attempt to unite the two systems. You must have the law and no Christ, or Christ and no law, for your justification. Ye are fallen from grace - From the Gospel. They had been brought into the grace of the Gospel; and now, by readopting the Mosaic ordinances, they had apostatized from the Gospel as a system of religion, and had lost the grace communicated to their souls, by which they were preserved in a state of salvation. The peace and love of God, received by Jesus Christ, could not remain in the hearts of those who had rejected Christ. They had, therefore, in every sense of the word, fallen from grace; and whether some of them ever rose again is more than we can tell.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PERORATION. EXHORTATION TO STAND FAST IN THE GOSPEL LIBERTY, JUST SET FORTH, AND NOT TO BE LED BY JUDAIZERS INTO CIRCUMCISION, OR LAW JUSTIFICATION: YET THOUGH FREE, TO SERVE ONE ANOTHER BY LOVE: TO WALK IN THE SPIRIT, BEARING THE FRUIT THEREOF, NOT IN THE WORKS OF THE FLESH. (Gal. 5:1-26) The oldest manuscripts read, "in liberty (so ALFORD, MOBERLEY, HUMPHRY, and ELLICOTT. But as there is no Greek for 'in,' as there is in translating in Co1 16:13; Phi 1:27; Phi 4:1, I prefer 'It is FOR freedom that') Christ hath made us free (not in, or for, a state of bondage). Stand fast, therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage" (namely, the law, Gal 4:24; Act 15:10). On "again," see on Gal 4:9.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Literally, "Ye have become void from Christ," that is, your connection with Christ has become void (Gal 5:2). Rom 7:2, "Loosed from the law," where the same Greek occurs as here. whosoever of you are justified--"are being justified," that is, are endeavoring to be justified. by the law--Greek, "IN the law," as the element in which justification is to take place. fallen from grace--Ye no longer "stand" in grace (Rom 5:2). Grace and legal righteousness cannot co-exist (Rom 4:4-5; Rom 11:6). Christ, by circumcision (Luk 2:21), undertook to obey all the law, and fulfil all righteousness for us: any, therefore, that now seeks to fulfil the law for himself in any degree for justifying righteousness, severs himself from the grace which flows from Christ's fulfilment of it, and becomes "a debtor to do the whole law" (Gal 5:3). The decree of the Jerusalem council had said nothing so strong as this; it had merely decided that Gentile Christians were not bound to legal observances. But the Galatians, while not pretending to be so bound, imagined there was an efficacy in them to merit a higher degree of perfection (Gal 3:3). This accounts for Paul not referring to the decree at all. He took much higher ground. See PALEY'S HorÃ&brvbr PaulinÃ&brvbr. The natural mind loves outward fetters, and is apt to forge them for itself, to stand in lieu of holiness of heart.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy