Commentary on Ezekiel
(V. 6 seqq.) And you shall say to the rebellious house of Israel: Thus says the Lord God: Sufficient for you are all your sins, O house of Israel, because you bring in foreign sons (or foreigners) uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary and to defile my temple, and you offer my bread, fat, and blood, and you have broken (or transgressed) my covenant in all your sins; and you have not kept the precepts of my sanctuary and you have set the ministers of my observances in my sanctuary for yourselves. When he says, let all your crimes and iniquities be sufficient for you, he exhorts you to repentance for your former sins, so that we do not increase sins by sins, and prepare material for future burning; but let us hear what Isaiah speaks: Woe to those who draw sins like a long rope, and iniquities like the yoke of a calf's leather strap (Isa. 5:18). And the first sin is that they bring in alien sons, or uncircumcised foreigners in heart and in flesh, so that they may be in the sanctuary of God and defile the house of God. For a little leaven corrupts the whole lump (1 Cor. 5:6); and in some versions of Proverbs it is written: Do not bring the wicked into the dwelling of the righteous. The Jews and Ebionites press us on this matter, who receive the circumcision of the flesh: how can we explain this passage to those uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh? Indeed, after spiritual understanding, should we also undergo the circumcision of the flesh. But we who read what Paul says: Now I testify to every man who is circumcised that if you are circumcised, Christ will be of no benefit to you (Gal. V, 2). And that of Jeremiah: Behold, your ears are uncircumcised and you refuse to listen (Jer. VI, 10). And in Exodus, Moses spoke before the Lord, saying: Behold, the Israelites have not listened to me; how then will Pharaoh listen to me? But I am slow of speech (Exod. VI, 12), for which the Seventy translated: Am I not unreasoning? which is better rendered in Hebrew: But I have uncircumcised lips. Let us ask them, or rather compel them, to circumcise their ears and desecrate their lips, so that they may seem to fulfill the Scripture. But if they begin to interpret the circumcision of the ears, when we endure nothing shameful or dishonorable to hear, and the circumcision of the lips, when we speak nothing indecent: let us say to them, you must also keep the same interpretation in your heart and in your flesh. We circumcise the heart with the knife of God, and the foreskin is removed from our heart, when unclean thoughts never come out of our heart, and it is not said of us: 'This people's heart has grown fat, and with their ears they have heard heavily' (Acts 28:27). Therefore, the flesh is also circumcised in a similar manner, so that we do not engage in earthly works that we are compelled to do for the needs of the body, such as eating, drinking, sleeping, and wearing clothes. We circumcise these things not for pleasure, luxury, or laziness, but for the sake of the necessity of our nature and the sustenance of this body. The one who drinks wine in moderation due to their stomach and frequent illnesses, and hates drunkenness, circumcises their own flesh (I Tim. 5). Whoever sleeps as much as nature allows, will hear from Solomon: If you sit, you will be without fear; if you sleep, you will sleep sweetly, and you will not fear the coming terror; nor the attacks of the wicked (Prov. III, 24). And whoever flees from fornication and returns to his wife, let Satan not tempt him (I Cor. VII), will hear with the people of Israel: On this day I have taken away the reproach of Egypt from you. He will also use clothing that repels the cold; not clothing that, by its thinness, reveals the body. With flesh weakened by fasting and bounded by self-control, he avoids the reproach of the Egyptians, who pride themselves on their ample flesh. He can say what is commonly read in the Septuagint: 'As my flesh languished, so in a dry and trackless land I appeared to you, in a place devoid of water.' If, therefore, at any time we should wish to introduce aliens into the temple of God, let us circumcise their ears, and their lips, and their heart, and all their flesh, and their eyes, and their taste, and their smell, so that we may do all things with the fear and reason of God. Let the bishops and priests and all the ecclesiastical order hear this, so that they do not bring in uncircumcised sons in heart and uncircumcised in flesh, so that they may not be in the sanctuary of God and pollute his house. For if they do this, what follows will be applicable to them: 'And you offer my breads, breads of course of the offering, in all Churches and in the whole world, sprouting from one bread, and not only breads, but also fatness, of which it is written: 'He has filled them with the fatness of wheat' (Ps. 80:17), and the blood which was shed in Christ's passion.' And the order of reading should be as follows: When you bring uncircumcised foreign children with your heart and body into my sanctuary, and defile my house, you dare to offer bread and fat and blood, mystical sacraments, and you do not understand that you have broken, and you have violated my covenant in all your crimes and impieties, and you have not kept the precepts of my sanctuary, nor have you appointed guardians of my ceremonies in my sanctuary. But every threat is against those who have not heeded the Apostle's warning: Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins (I Tim. V, 22). Or certainly it should be understood thus: You have broken my covenant with all your crimes, and have not kept the precepts of my sanctuary, and you dare to appoint unworthy and foreign custodians in the observation of my sanctuary for yourselves, let it be understood, not for me. And there is sense: That they may serve and minister unto you in carnal things and profane my sanctuary for your worldly comforts.
Přeložit pomocí Googlu