Commentary on Ezekiel
(Versed 10ff.) Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them: 'Our transgressions and sins are upon us, and we waste away because of them. How then can we live?' Say to them: 'As surely as I live, declares the Lord God, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! Why will you die, O house of Israel?' And you, son of man, say to your people: 'The righteousness of the righteous man will not save him when he disobeys, and the wickedness of the wicked man will not cause him to stumble when he turns from it. The righteous man cannot live by his righteousness when he sins.' Even if I say to the just, that he shall surely live; and relying on his justice he commits iniquity, all his justices shall be forgotten, and in his iniquity which he has wrought, he shall die. But if I shall say to the wicked: Thou shalt surely die; and he does penance for his sin, and does judgment and justice, and if he restore the pledge, and render what he had robbed, and walk in the commandments of life, and do no unjust thing, he shall surely live, and shall not die. All sins ((Vulg. adds of him)), which he has committed, shall not be imputed to him: for judgment and justice he has done, he shall live: And the children of your people have said: The way of the Lord is not equal, whereas their way is unjust. When the just turns himself away from his justice, and commits iniquity, he shall die therein: in the same manner, when the wicked turns himself away from his wickedness, and does judgment and justice, he shall live therein. And you say: The way of the Lord is not right. Each one I will judge according to his ways, o house of Israel. If we read negligentl, the same prophecy seems to us which is said above, in which it is said: Do I desire the death of the wicked, saith the Lord God, and not that he should be converted from his ways, and live? (Ezek. XVIII, 23). And in the end of the same prophecy: Return ye, and turn yourselves from all your impieties, and there shall not be iniquity that may be your ruin (Ibid., 8). For there, indeed, a conversation is had with those who desire to do penance and to expiate their sins with justice, so that they may convert with confidence and perform penance with a full heart. But here, He speaks to those who, due to the magnitude of their sins, or rather their impieties, despair of salvation and say: Our iniquities and sins are upon us, and we waste away in them. How then can we live? And the meaning is: Since death has once been proposed to us and no medicine can restore health to our wounds, why must we labor and be consumed in vain, and not transact this present life in despair, so that at least we may enjoy it, since we have lost the future life? To whom God responds, that he does not want the death of the wicked, but that they should turn back and live. And he addresses a apostrophe to the despairing wicked: Turn away from your wicked ways. And so that we may know who the wicked are to whom he speaks, the following discourse demonstrates: Why should you die, O house of Israel? However, life and death in this context do not signify the common life or death shared with animals according to the natural law, but rather that which is written, I will please the Lord in the land of the living (Psalm 114:9); and, The soul that sins shall die. And with a special warning, because he was speaking to the house of Israel, he proceeds to a general discussion: that even if the just do not save their past righteousness, if they are engaged in new sins, and even if sinners or wicked people do not lose their old sins, if they correct their previous mistakes with righteous actions, God does not judge in both cases based on the past, but on the present. If I say, he says, to the righteous, you shall live, and I promise him the rewards of righteousness, and he, relying on that, sins, all his previous righteousness will be forgotten, and he will die in his present unrighteousness. My opinion has not changed, for I cannot give to the same sinner what I promised to the righteous. And if I, being a sinner and wicked, pronounce and say: Yet three days, and Nineveh shall be overthrown; and he shall repent of his sins, and amend his old error with good works, so that he may do justice and righteousness, restore the pledge, and give back the plunder, and walk in the commandments of life, and not do anything unjust: should not the life, which is Christ, live and never die, since the punishment of the sinner should not punish the righteous? This is what the divine word speaks to Jeremiah when he goes down to the potter's house and hears either the promises or the threats of God, in order to either provoke people to salvation or deter them from sin (Jer. XVIII). Hence those who say that the way of the Lord is not just are argued against because their opinion is unjust, possessed of a very evil eye, and not at all new, but of those who have passed judgment in the past. To all of whom it is shown that the sinner should not despair of salvation if he repents; nor should the righteous person place confidence in his righteousness if he negligently loses what he had earnestly sought after. We pass over those things which are clearly stated, so that we may dwell on those which are more obscure, in which the present prophecy differs from the past, and in which it speaks similar things, the comparison of both can indicate. Moreover, what it means to pass judgment and to be just, to restore a pledge, to repay robbery, to walk in the commandments of life, and other things, we have spoken of in this same prophet above.
Přeložit pomocí Googlu