Commentary on Ezekiel
(Verses 5, 6.) Thus says the Lord God: In the day that I chose Israel, and raised my hand for the offspring of the house of Jacob, and appeared to them in the land of Egypt, and raised my hand for them, saying: I am the Lord your God. In that day I raised my hand for them, to bring them out of the land of Egypt into the land which I provided for them, flowing with milk and honey: which is excellent among all lands. LXX: Thus says the Lord God: From the day that I chose the house of Israel, and became known to the seed of the house of Jacob, and was recognized by them in the land of Egypt, and received them, saying: I am the Lord your God: in that day I took hold of them by my hand, saying: to bring them out of the land of Egypt into the land which I prepared for them, a land flowing with milk and honey: a Paradise beyond all lands. For what the Seventy said, 'honeycomb' is beyond all lands, for which we have interpreted it, 'excellent' is among all lands. The first edition of Aquila placed 'firmament'; the second, 'illustrious'; Symmachus, 'region'; Theodotion, 'strength'; that is to say, this is the foundation of all lands, that in it there is the religion of God, and temple, and ceremonies, and knowledge of God; and to such an extent did the people of Israel, established in Egypt, not know God, that when Moses was sent to them, he said, 'If they ask me, who sent you?' What should I say to them? Say, he said, to them: 'I AM has sent me' (Exodus 3:13, 14). He became known to the people in Egypt and to the offspring of the house of Jacob when he raised his hand against the Egyptians for them, and said, 'I am the Lord your God,' and he chose them to bring them out of the land of Egypt to a land flowing with milk and honey. For they were not yet able to eat solid food, but like infants and nursing babies, they were in need of milk and honey. Indeed, whoever considers the land of Judea, letter by letter, from Rhinocorura to Mount Taurus, and the entire land along the Euphrates River, will not be able to doubt that it is famous and more fertile than all other lands, and the power and beauty of the cities and the pleasantness of the regions - namely Palestine and Phoenicia, Arabia, Syria Coele, Cilicia, and the other regions which the Lord promised to the Israelites if they had kept God's commandments, but because they did not receive them, it was a fault of their disbelief. For even in Palestine and the province of Judea, many people remained who were not expelled. For the sponsor is not at fault if the one to whom the promise is made proves himself unworthy of the pledge, especially when the option of the promisor is presented: 'If you are willing and obedient, you shall eat the good things of the land; but if you refuse and rebel, you shall be devoured by the sword.' Therefore, choices are made in the present; and the one who is chosen is not immediately capable of being tempted or destroyed, because both Saul, who was chosen as king, and Judas, who was chosen as an Apostle, later fell due to their own fault. The raising of the hand, or extension, indicates the posture of a striker: to strike against the Egyptians, and to free the people of Israel from Egypt.
Přeložit pomocí Googlu