{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ephesians 3:8 Komentář

16 historických hlasů

Jak Církev četla Ephesians 3:8 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
BLIVRE (2018) · pt-br
A mim, o menor de todos os santos, foi dada esta graça de anunciar entre os gentios, por meio do Evangelho, as inimagináveis riquezas de Cristo,
ARC (1995) · pt-br
A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar aos gentios as riquezas inescrutáveis de Cristo,

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter consists of two parts. I. Of the account which Paul gives the Ephesians concerning himself, as he was appointed by God to be the apostle of the Gentiles (Eph 3:1-13). II. Of his devout and affectionate prayer to God for the Ephesians (Eph 3:14-21). We may observe it to have been very much the practice of this apostle to intermix, with his instructions and counsels, intercessions and prayers to God for those to whom he wrote, as knowing that all his instructions and teachings would be useless and vain, except God did co-operate with them, and render them effectual. This is an example that all the ministers of Christ should copy after, praying earnestly that the efficacious operations of the divine Spirit may attend their ministrations, and crown them with success.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EPHESIANS 3 In this chapter the apostle hints at his state and condition as a prisoner, and at the afflictions he endured for the sake of the Gospel; and whereas he knew these would be objected to his ministry, and be discouraging to the saints, he chiefly insists on these two things; namely, to assert his office of apostleship, and observe the knowledge of divine mysteries, and gifts of grace bestowed on him, which he does with all modesty and humility; and also to exhort the saints to constancy and perseverance, notwithstanding his tribulations; for which purpose he puts up several petitions for them; and the whole is concluded with a doxology, or an ascription of glory to God. In Eph 3:1, he declares himself a prisoner of Christ, for the sake of the Ephesians; and which was no objection to his being an ambassador of Christ, and an apostle of his, seeing he had a commission from him to dispense the word of his grace, Eph 3:2, of which, his knowledge in the mystery of Christ, he had by revelation, was an evident proof, Eph 3:3, which might easily be understood by what he had written in the former part of his epistle, Eph 3:4, and was such as had not been given to the saints in former times, as it was to him, and others, now, Eph 3:5, particularly the knowledge of the mystery of the calling of the Gentiles by the Gospel, Eph 3:6, of which Gospel to the Gentiles he was made a minister, through the gift of grace, and the energy of divine power, Eph 3:7, of which high honour he was unworthy, being, in his own esteem, the meanest of all the people of God; and the grace and favour was the greater, inasmuch as it was the unsearchable riches of Christ he was sent to publish, and that among the Gentiles, Eph 3:8, and to give men light into a mysterious affair, which from eternity had been hid, and kept a secret in the heart of God, the Creator of all things, Eph 3:9, but was now committed to him with this view, not only to be made known to the church, but by that to the heavenly principalities and powers, even that wise scheme of things which displays the manifold wisdom of God, and was formed according to an eternal purpose in Christ, Eph 3:10, through whom a way of access is opened to God, with boldness, faith, and confidence, as the Gospel declares, Eph 3:12. Wherefore, though he endured much tribulation for the sake of preaching this Gospel, this should not at all sink their spirits, or move them away from the hope of it; but they should rather glory that they had such a faithful preacher and defender of it, Eph 3:13. And as he desired their perseverance, so he prays for it, and for several things in order to it; the posture in which he prayed was by bowing the knee; the person to whom he prayed is described by his relation to Christ, as his Father, of whom, or of Christ, the whole family of God in heaven and earth are named, Eph 3:14. The petitions made by him are for internal strength from the Spirit of God, that so they might be enabled to persevere, Eph 3:16, and also, that Christ might continue to dwell in their hearts by faith, which would keep them from falling; and likewise, that they might have a lively sense, and a full persuasion of their interest in the love of God; even so as to comprehend with others its breadth, length, depth, and height, which would engage them to press forward, and to hold on, and out, and not faint at tribulations, Eph 3:17, And particularly he prays; that they might know more of the love of Christ, which is not fully to be known, and which would constrain them to follow him, and cleave to him with full purpose of heart; and that they might have a full supply of all grace to support, influence, and assist them, Eph 3:19, and for his own, and their encouragement, with respect to having the petitions made, the apostle ascribes glory to God by Christ, as it should be done in the church throughout all ages of time, under this consideration, as being able to do for his people abundantly more than they are able to ask of him, or can think of asking of him, or receiving from him, Eph 3:20.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Unto me who am less than the least of all saints,.... This is an instance of the great humility of the apostle, and indeed the greatest saints are generally speaking, the most humble souls, as Abraham, Jacob, Moses, David, and others; these have the meanest thoughts of themselves, and the best of others; they rejoice in the grace of God manifested to others; they are willing to receive instruction, nay admonition, from the meanest believer; they have the least opinion of their own works, and are the greatest admirers of the grace of God; and do most contentedly submit to the sovereign will of God: the reasons of their great humility are, because they have the largest discoveries of the love and grace of God and Christ, which are of a soul humbling nature; they are the most sensible of their own sinfulness, vileness, and unworthiness, which keeps them low in their own sight; they are commonly the most afflicted with Satan's temptations, which are suffered to attend them, lest they should be exalted above measure; they are the most fruitful souls, and boughs laden with fruit hang lowest; and they are the most conformable to Christ, who is meek and lowly. The phrase seems to be Jewish: there was one R. Jose "the little", who was so called, it is said, because he was , "the least of saints" (l): but the apostle uses a still more diminutive word, and calls himself less than the least of them; and adds, is this grace given; that is, the gift of grace, as before, the ministerial gift: that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ; the riches of Christ, as God, lie in the perfections of his nature, in the works of his hands, in his empire and dominion over all, and in the revenues of glory, which result from thence; and these riches are underived and incommunicable, and are ineffable, yea inconceivable: his riches, as Mediator, lie in the persons of the elect, in the grace that is laid up in him for them, called the riches of grace, and in the inheritance he is possessed of for them, called the riches of glory; and these rich things are communicable, as well as solid, satisfying, and lasting; and they are unsearchable to the natural man, and cannot be fully investigated by believers themselves; they will be telling over to all eternity: and they will appear unsearchable, when it is considered what they have procured, and what blessings have been dispensed according to them; what a large family Christ has maintained by them, and how richly and fully he has provided for them, and to what honour and grandeur he raises them all. Now it was great grace to intrust the apostle with such a ministry, to put such treasure into an earthen vessel; it was great grace that qualified him for it; and it was great grace in particular to the Gentiles, that he should be appointed to publish these among them; and so the apostle esteemed it, and himself unworthy of such honour. (l) T. Hieros. Bava Kama, fol. 3, 4. Misna Sota, c. 9. sect. 15. Juchasin, fol. 79. 2.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 7

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
The apostle declares that to himself, "less than the least of all saints, was the grace given" of enlightening all men as to "what was the fellowship of the mystery, which during the ages had been hid in God, who created all things." The heretic erased the preposition in, and made the clause run thus: ("what is the fellowship of the mystery) which hath for ages been hidden from the God who created all things.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Ephesians 7
"To preach unto the Gentiles the unsearchable riches of Christ." If His "riches are unsearchable," and that too after his appearing, much more is His essence. If it is still a mystery, much more was it before it was made known; for a mystery he calls it on this account, because neither did the Angels know it, nor was it manifest to any one else.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Ephesians 7
They who go to the physician's have not merely to go there and nothing further; they have to learn how to treat themselves, and to apply remedies. And so with us then who come here, we must not do this and nothing else, we must learn our lesson, the surpassing lowliness of Paul. What? when he was about to speak of the vastness of the grace of God, hear what he saith, "Unto me, who am less than the least of all saints, was this grace given." Lowliness indeed it was even to bewail his former sins, although blotted out, and to make mention of them, and to hold himself within his true measure as where he calls himself "a blasphemer, and a persecutor, and injurious;" yet nothing was equal to this: for "formerly," saith he, such was I; and again he calls himself, "one born out of due time." But that after so many great and good deeds and at that time he should thus humble himself, and call himself "less than the least of all," this is indeed great and surpassing moderation. "To one who am less than the least of all saints;" he saith not, "than the Apostles." So that that expression is less strong than this before us. There his words are, "I am not meet to be called an Apostle." Here he says that he is even "less than the least of all saints;" "to me," saith he, "who am less than the least of all saints was this grace given." Paul himself was sent to the Gentiles, the other Apostles to the Circumsion. So that the more marvellous and astonishing commission was given, saith he, "to me, who am less than the least." And this too was of grace, that he that was least should have the greatest things entrusted to him; that he should be made the herald of these tidings. For he that is made a herald of the greater tidings, is in this way great.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians 3:8-9
Although it is a token of humility to call oneself “the least of all the saints,” one is guilty of deceit if one conceals the truth in the heart and says something else with the tongue. We must therefore look for an argument showing how Paul truly was “the least of all the saints” and yet did not fall from the rank of an apostle. The Lord says in the Gospel. “He who would be great among you, let him be less than all.” … Paul demonstrates this in his actions. … Therefore the apostle Paul was meekest of all who sought to be weak on Christ’s account.… Because of this humility, amazing grace was given to him. In this way he became “the least of all the saints” in order “to preach the unsearchable mysteries of God.”
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians 3:8-9
Unsearchable and hidden can be given two senses. The riches were previously unable to be searched out. They are now laid open after the Lord’s passion. Another sense, perhaps even better: Those things which by nature were unsearchable to humanity are the ones that have been made known by God’s revelation.
Přeložit pomocí Googlu
Gaius Marius Victorinus · 370 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE EPHESIANS 1.3.7-8
Was work given before grace? Or did grace come before any works? That which is working is God’s power. So grace had already been given. When it is said that Paul was made a minister according to the gift of God, we understand that the gift of being a minister was given before his working to make him a minister, and his being a minister is the gift and grace of God.
Přeložit pomocí Googlu
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
Interpretation of the Epistle to the Ephesians 3.8
The divine apostle says not only that Christ’s nature is divine but also that “his riches are unsearchable.” “And how does one preach if his riches are indeed unsearchable?” “I preach this very thing,” he says, “that they are unsearchable.”
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
Intending to speak about the greatness of Divine grace, see with what humility he speaks of himself. For after such glorious deeds he calls himself the very least, not among the apostles, but among all the saints, that is, the believers. And this, as an expression of humility, is higher than the words: "I am not worthy to be called an apostle" (1 Cor. 15:9). What grace, he says, was given to me? "To preach the Gospel to the Gentiles." For others were sent to the circumcised, but he to the Gentiles. Therefore he has need of grace, because to the least was entrusted the greatest. But having received the command to convert the worst to the Gospel, through this he becomes great, although he seemed small. So then, this work belongs to grace. If the riches of Christ remain unsearchable even after His manifestation, then how much more unsearchable is His essence? How then after this did Eunomius boast of comprehending it?
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
Next (v. 8), he speaks of the duty entrusted to him; the grace of such a commission has three qualities to recommend it: First, the condition of the person himself [to whom it is entrusted]. Secondly, the greatness of what is confided to him (3:8b). Thirdly, the good that results as its fruit (3:10 ff.). The office confided to him is recommended from this person's condition. For if some king entrusted an important office to a great and high-ranking prince, he would not be doing him a very great favor since he would be placing an important person in an important position. But if he entrusts a great and exceedingly difficult duty to an insignificant person, he would greatly honor him and do him a considerable favor; the more so in proportion as the eminence of the office exceeds him. In this fashion Paul praises the gratuity of the office confided to himself: To me, the least of all the saints, is given this grace. He calls himself the least, not because of the power granted him, but in recognition of his former state: "For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God" (1 Cor. 15:9). "The least shall become a thousand, and a little one a most strong nation" (Is. 60:22). This [duty was to be fulfilled] among the Gentiles, that is, throughout the nations. "For he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision wrought in me also among the Gentiles. And, when they had known the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision" (Gal. 2:8-9). In the second place (3:8b), the grace of his mission is commended by reason of the magnitude of his task: to reveal and clarify the great and hidden secrets of God. Think of the greatness of Christ and of the salvation of those who believe which he accomplished. The entire Gospel concerns these two. Regarding the first he says to preach the unsearchable riches of Christ, as if to assert: To proclaim the good is the grace given me. "Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel" (1 Cor. 1:17). "Woe unto me if I preach not the gospel" (1 Cor. 9:16). This good is the unsearchable riches of Christ which are true wealth. "God who is rich in mercy... hath quickened us together in Christ" (Eph. 2:4); "Or despisest thou the riches of his goodness, and patience, and longsuffering?" (Rom. 2:4); "The same is Lord over all, rich unto all that call upon him" (Rom. 10:12). These riches are unsearchable indeed, he affirms, since they are as great as his mercy which can be neither understood nor analyzed. "Riches of salvation, wisdom and knowledge: the fear of the Lord is his treasure" (Is. 33:6), referring to Christ since reverence of the Lord found its most plentiful expression in Christ. "And he shall be filled with the spirit of the fear of the Lord" (Is. 11:3). In Christ "are hid all the treasures of wisdom and knowledge" (Col. 2:3). They are unsearchable because Christ's wisdom and knowledge cannot be analyzed. "Peradventure thou wilt comprehend the steps of God, and wilt find out the Almighty perfectly?" (Job 11:7). The implied answer is, No. For creatures, in whom a trace of their Creator is visible, do not provide us with a perfect understanding of Him. Struck by the wonder of these riches, the Apostle exclaimed: "O the depth of the riches of the wisdom and of the knowledge of God! How incomprehensible are his judgments, and how unsearchable his ways!" (Rom. 11:33). "Who hath searched out the wisdom of God that goeth before all things?" (Ecclus. 1:3).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Paul, a prisoner for the testimony of Jesus, declares his knowledge of what had been a mystery from all ages, that the Gentiles should be fellow heirs and of the same body with the Jews, Eph 3:1-6. Which doctrine he was made a minister, that he might declare the unsearchable riches of Christ, and make known to principalities and powers this eternal purpose of God, Eph 3:7-12. He desires them not to be discouraged on account of his tribulations, Eph 3:13. His prayer that they might be filled with all the fullness of God, Eph 3:14-19. His doxology, Eph 3:20, Eph 3:21.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Less than the least of all saints - Ελαχιστοτερῳ παντων ἁγιων. As the design of the apostle was to magnify the grace of Christ in the salvation of the world, he uses every precaution to prevent the eyes of the people from being turned to any thing but Christ crucified; and although he was obliged to speak of himself as the particular instrument which God had chosen to bring the Gentile world to the knowledge of the truth, yet he does it in such a manner as to show that the excellency of the power was of God, and not of him; and that, highly as he and his follow apostles were honored; they had the heavenly treasure in earthen vessels. To lay himself as low as possible, consistently with his being in the number of Divinely commissioned men, he calls himself less than the least; and is obliged to make a new word, by strangely forming a comparative degree, not from the positive, which would have been a regular grammatical procedure, but from the superlative. The adjective ελαχυς signifies little, ελασσων or ελαττων, less, and ελαχιστος, least. On this latter, which is the superlative of ελαχυς, little, St. Paul forms his comparative, ελαχιστοτερος, less than the least, a word of which it would be vain to attempt a better translation than that given in our own version. It most strongly marks the unparalleled humility of the apostle; and the amazing condescension of God, in favoring him, who had been before a persecutor and blasphemer, with the knowledge of this glorious scheme of human redemption, and the power to preach it so successfully among the Gentiles. The unsearchable riches of Christ - The word ανεξιχνιαστος, from α, privative, and εξιχνιαζω, to trace out, from ιχνος, a step, is exceedingly well chosen here: it refers to the footsteps of God, the plans he had formed, the dispensations which he had published, and the innumerable providences which he had combined, to prepare, mature, and bring to full effect and view his gracious designs in the salvation of a ruined world, by the incarnation, passion, death, and resurrection of his Son. There were in these schemes and providences such riches - such an abundance, such a variety, as could not be comprehended even by the naturally vast, and, through the Divine inspiration, unparalleledly capacious mind of the apostle. Yet he was to proclaim among the Gentiles these astonishing wonders and mysteries of grace; and as he proceeds in this great and glorious work, the Holy Spirit that dwelt in him opens to his mind more and more of those riches - leads him into those footsteps of the Almighty which could not be investigated by man nor angel, so that his preaching and epistles, taken all in their chronological order, will prove that his views brighten, and his discoveries become more numerous and more distinct in proportion as he advances. And had he lived, preached, and written to the present day, he had not exhausted the subject, nor fully declared to the Gentiles the unsearchable riches of Christ - the endless depths of wisdom and knowledge treasured up in him, and the infinity of saving acts and saving power displayed by him.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HIS APOSTOLIC OFFICE TO MAKE KNOWN THE MYSTERY OF CHRIST REVEALED BY THE SPIRIT: PRAYER THAT BY THE SAME SPIRIT THEY MAY COMPREHEND THE VAST LOVE OF CHRIST: DOXOLOGY ENDING THIS DIVISION OF THE EPISTLE. (Eph. 3:1-21) of Jesus Christ--Greek, "Christ Jesus." The office is the prominent thought in the latter arrangement; the person, in the former. He here marks the Messiahship of "Christ," maintained by him as the origin of his being a "prisoner," owing to the jealousy of the Jews being roused at his preaching it to the Gentiles. His very bonds were profitable to ("for" or "in behalf of you") Gentiles (Eph 3:13; Ti2 2:10). He digresses at "For this cause," and does not complete the sentence which he had intended, until Eph 3:14, where he resumes the words, "For this cause," namely, because I know this your call of God as Gentiles (Eph 2:11-22), to be "fellow-heirs" with the Jews (Eph 3:6), "I bow my knees to" the Father of our common Saviour (Eph 3:14-15) to confirm you in the faith by His Spirit. "I Paul," expresses the agent employed by the Spirit to enlighten them, after he had been first enlightened himself by the same Spirit (Eph 3:3-5, Eph 3:9).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
am--Not merely was I in times past, but I still am the least worthy of so high an office (compare Ti1 1:15, end). least of all saints--not merely "of all apostles" (Co1 15:9-10). is--Greek, "has been given." among--omitted in the oldest manuscripts Translate, "to announce to the Gentiles the glad tidings of the unsearchable (Job 5:9) riches," namely, of Christ's grace (Eph 1:7; Eph 2:7). Rom 11:33, "unsearchable" as a mine inexhaustible, whose treasures can never be fully explored (Eph 3:18-19).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy