{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ecclesiastes 1:18 Komentář

8 historical voices

Jak Církev četla Ecclesiastes 1:18 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque na muita sabedoria há muito aborrecimento, e aquele que aumenta em conhecimento aumenta em angústia.
ARC (1995) · pt-br
Porque na muita sabedoria há muito enfado; e o que aumenta o conhecimento aumenta a tristeza.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The inscription, or title of the book (Ecc 1:1). II. The general doctrine of the vanity of the creature laid down (Ecc 1:2) and explained (Ecc 1:3). III. The proof of this doctrine, taken, 1. From the shortness of human life and the multitude of births and burials in this life (Ecc 1:4). 2. From the inconstant nature, and constant revolutions, of all the creatures, and the perpetual flux and reflux they are in, the sun, wind, and water (Ecc 1:5-7). 3. From the abundant toil man has about them and the little satisfaction he has in them (Ecc 1:8). 4. From the return of the same things again, which shows the end of all perfection, and that the stock is exhausted (Ecc 1:9, Ecc 1:10). 5. From the oblivion to which all things are condemned (Ecc 1:11). IV. The first instance of the vanity of man's knowledge, and all the parts of learning, especially natural philosophy and politics. Observe, 1. The trial Solomon made of these (Ecc 1:12, Ecc 1:13, Ecc 1:16, Ecc 1:17). 2. His judgment of them, that all is vanity (Ecc 1:14). For, (1.) There is labour in getting knowledge (Ecc 1:13). (2.) There is little good to be done with it (Ecc 1:15). (3.) There is no satisfaction in it (Ecc 1:18). And, if this is vanity and vexation, all other things in this world, being much inferior to it in dignity and worth, must needs be so too. A great scholar cannot be happy unless he be a true saint.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
After the title of the book, which describes the author of it, by his office, as a preacher; by his descent, as the son of David; and by his dignity, king in Jerusalem, Ecc 1:1; the principal doctrine insisted on in it is laid down, that the world, and all things in it, are most vain things, Ecc 1:2. Which is proved in general, by the unprofitableness of all labour to attain them, be they what they will, wisdom, knowledge, riches, honours, and pleasures, Ecc 1:3; by the short continuance of men on earth, though that abides, Ecc 1:4; by the constant revolution, going and returning, of the most useful creatures, the sun, winds, and water, Ecc 1:5; by the unfruitful and unsatisfactory labour all things are full of, Ecc 1:8; by the continual repetition of the same things, and the oblivion of them, Ecc 1:9; and by Solomon's own experience in one particular thing; his search after, and acquisition of, knowledge and wisdom, which he attained a large share of; and which he found attended with labour, difficulty, and little satisfaction; nay, was vanity and vexation of spirit; for, as his knowledge increased, so did his grief and sorrow, Ecc 1:12.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For in much wisdom is much grief,.... In getting it, and losing it when it is gotten: or "indignation" (t), at himself and others; being more sensible of the follies and weakness of human nature; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow: for, the more he knows, the more he would know, and is more eager after it, and puts himself to more pains and trouble to acquire it; and hereby becomes more and more sensible of his own ignorance; and of the difficulty of attaining the knowledge he would come at; and of the insufficiency of it to make him easy and happy: and besides, the more knowledge he has, the more envy it draws upon him from others, who set themselves to oppose him, and detract from his character; in short, this is the sum of all human knowledge and wisdom, attained to in the highest degree; instead of making men comfortable and happy, it is found to be mere vanity, to cause vexation and disquietude of mind, and to promote grief and sorrow. There is indeed wisdom and knowledge opposite to this, and infinitely more excellent, and which, the more it is increased, the more joy and comfort it brings; and this is wisdom in the hidden part; a spiritual and experimental knowledge of Christ, and of God in Christ, and of divine and evangelical truths; but short of this knowledge there is no true peace, comfort, and happiness. The Targum is, "for a man who multiplies wisdom, when he sins and does not turn by repentance, he multiplies indignation from the Lord; and he who increases knowledge, and dies in his youth, increases grief of heart to those who are near akin to him.'' (t) "multa ira", Pagninus, Montanus; "indignatio", V. L. Tigurine version, Vatablus, Drusius; "multum indignationis", Junius & Tremellius, Piscator. Next: Ecclesiastes Chapter 2
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 3

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ecclesiastes
"For with much wisdom comes much grief, and he who increases knowledge increases pain." The more a man seeks wisdom, the more he finds himself in vice and far from those virtues, which he is seeking. For those who are powerful suffer torments more gravely [Cfr Sap. 6, 7.], and more is demanded of the man, to whom more is entrusted. Because of this he increases his pain who increases his knowledge, and is saddened by grief according to God, and suffers beyond his offences. The apostle said concerning this: "and who is there, who gladdens me, unless he is saddened by me?" [II Cor. 2, 2.] Unless perchance, and this must be understood, that a wise man would suffer so much for his wisdom, in secret and deep in his flank, nor would he show himself to prosper in intelligence, as light is to seeing; but rather through certain torments and intolerable toil, and through perpetual meditation and enthusiasm. <h2>CHAPTER 2</h2>
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE TRINITY 4, PREFACE
People are accustomed to set a high value on the knowledge of earthly and celestial things. But they are certainly better who prefer the knowledge of themselves to this knowledge. And a mind to which even its own weakness is known is more deserving of praise than one that … is ignorant of the course by which it must proceed to reach its own true health and strength. But one who has been aroused by the warmth of the Holy Spirit … has already awakened to God. In his love for [God, such a person] has already felt his own unworthiness and is willing but is not yet strong enough to come to him. And through the light received from [God, this person] takes heed to himself and finds that his own defilement cannot mingle with his purity. [This person] feels it sweet to weep and to beseech God that he may again and again have pity until he has cast off all his misery. [This person also prays] with confidence as having already received the free gift of salvation through his only Savior and enlightener of humankind. For one who so acts and laments, knowledge does not puff up because charity edifies. He has preferred the one knowledge to the other knowledge; he has preferred to know his own weakness more than to know the walls of the world, the foundations of the earth, and the heights of the heavens. And by acquiring this knowledge he has acquired sorrow, the sorrow arising from his wandering away from the desire of his own true country, and from its founder, his own blessed God.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE SPIRIT AND THE LETTER 26
It is evident, then, that the oldness of the letter, in the absence of the newness of the spirit, instead of freeing us from sin, rather makes us guilty by the knowledge of sin. [Thus] it is written in another part of Scripture, “He that increases knowledge, increases sorrow.” [It is] not that the law is itself evil, but because the commandment has its good in the demonstration of the letter, not in the assistance of the spirit. And if this commandment is kept from the fear of punishment and not from the love of righteousness, it is kept in a servile manner, not freely, and therefore it is not kept at all. For no fruit is good which does not grow from the root of love.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
the Preacher--and Convener of assemblies for the purpose. See my Preface. Koheleth in Hebrew, a symbolical name for Solomon, and of Heavenly Wisdom speaking through and identified with him. Ecc 1:12 shows that "king of Jerusalem" is in apposition, not with "David," but "Preacher." of Jerusalem--rather, "in Jerusalem," for it was merely his metropolis, not his whole kingdom.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
wisdom . . . knowledge--not in general, for wisdom, &c., are most excellent in their place; but speculative knowledge of man's ways (Ecc 1:13, Ecc 1:17), which, the farther it goes, gives one the more pain to find how "crooked" and "wanting" they are (Ecc 1:15; Ecc 12:12). He next tries pleasure and luxury, retaining however, his worldly "wisdom" (Ecc 3:9), but all proves "vanity" in respect to the chief good. Next: Ecclesiastes Chapter 2
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy