{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomy 22:6 Komentář

5 historical voices

Jak Církev četla Deuteronomy 22:6 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
If a bird’s nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
BLIVRE (2018) · pt-br
Quando achares no caminho algum ninho de ave em qualquer árvore, ou sobre a terra, com passarinhos ou ovos, e estiver a mãe reclinada sobre os passarinhos ou sobre os ovos, não tomes a mãe com os filhos:
ARC (1995) · pt-br
Se encontrares pelo caminho, numa árvore ou no chão, um ninho de ave com passarinhos ou ovos, e a mãe posta sobre os passarinhos, ou sobre os ovos, não temarás a mãe com os filhotes;

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The laws of this chapter provide, I. For the preservation of charity and good neighbourship, in the care of strayed or fallen cattle (Deu 22:1-4). II. For the preservation of order and distinction, that men and women should not wear one another's clothes (Deu 22:5), and that other needless mixtures should be avoided (Deu 22:9-11). III. For the preservation of birds (Deu 22:6, Deu 22:7). IV. Of life (Deu 22:8). V. Of the commandments (Deu 22:12). VI. Of the reputation of a wife abused, if she were innocent (Deu 22:13-19), but for her punishment if guilty (Deu 22:20, Deu 22:21). VII. For the preservation of the chastity of wives (Deu 22:22). Virgins betrothed (Deu 22:23-27), or not betrothed (Deu 22:28, Deu 22:29). And, lastly, against incest (Deu 22:30).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 22 In this chapter are various laws, concerning care of a neighbour's cattle gone astray or in distress, and of anything lost by him, Deu 22:1, forbidding one sex to wear the apparel, of another, Deu 22:5 and the taking away of the dam with the young found in a bird's nest, Deu 22:6, ordering battlements to be made in a new house, Deu 22:8, prohibiting mixtures in sowing, ploughing, and in garments, Deu 22:9, requiring fringes on the four quarters of a garment, Deu 22:12, fining a man that slanders his wife, upon producing the tokens of her virginity, Deu 22:13 but if these cannot be produced, then orders are given that she be put to death, Deu 22:20, then follow other laws, punishing with death the adulterer and adulteress, and one that hath ravished a betrothed damsel, Deu 22:22, amercing a person that lies with a virgin not betrothed and she consenting, and obliging him to marry her, and not suffering him to divorce her, Deu 22:28 and another against a man's lying with his father's wife, Deu 22:30.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
If a bird's nest chance to be before thee in any tree, or on the ground,.... Which are the usual places in which birds build their nests; and this, as Jarchi observes, excepts such nests that are prepared, that is, that are purposely made for fowls kept at home; and with which agrees the Jewish canon, which says (t)"the letting go (the dam out of) the nest is not used but of a fowl, and it is not used but of what is not prepared; what is that which is not prepared? such as geese and hens, whose nest is in an orchard; but if their nest is in the house, and so doves kept at home, a man is free from letting (the dam) go;''that is, he is not obliged to let it go; and this is to be understood of clean birds only; so the Targum of Jonathan,"the nests of clean birds;''agreeably to the same canons and the explanation of them (u),"an unclean bird is free from letting go; so an unclean bird, that sits upon the eggs of a clean bird, also a clean bird that sits upon the eggs of an unclean bird, are free from letting go,''or persons are not obliged to let such go: whether they be young ones or eggs; that are in the nest; and the Jewish canon is (w),"if there is but one young one, or one egg, a man is obliged to let go the dam, as it is said a nest: a nest is a word of a large sense:" and the dam sitting upon the young or upon eggs, thou shalt not take the dam with the young; according to the above canon,"if she is flying at the time her wings reach the nest, a man is bound to let her go; but if her wings touch not the nest, he is free from letting her go--if the young ones are capable of flying, or the eggs rotten, he is free from letting her go, as it is said, and the dam sitting, &c. as the young are alive, so the eggs must be firm and sound, rotten ones are excepted; and as eggs have need of their dam, so the young have need of their dam; those (therefore) that can fly are excepted:''the dam is not to be taken with her young upon any account; yea, it is said (x), not even to cleanse a leper; and whoever does take her is to be beaten: this law was made partly to preserve the species of birds, and prevent the decrease of them; for a dam let go might breed again, and to this purpose are the verses ascribed to Phocylides (y), which contain the substance of this law, and this reason of it: and partly, as Maimonides observes (z), that the dam might not be afflicted at the sight of the spoil of her young; for this law does not prohibit the taking of her in any other place but in her nest, nor after her young are taken, but not together; and, as the same writer remarks, if the law would have such care taken of beasts and birds, that they might be freed from sorrow and distress, how much more of man? Wherefore the intention of this law is to teach humanity, compassion, and pity in men to one another, and to forbid cruelty, covetousness, and such like vices; as also to instruct in the doctrine of Providence, which has a respect to birds; and our Lord may be thought to have this law in view, Luk 12:6. (t) Misn. Cholin, c. 12. sect. 1. (u) Ib. sect. 2. (w) Ib. sect. 3. (x) Misn. Cholin, c. 12. sect. 5. (y) , &c. Poem. admon. l. 80, 81. (z) Moreh Nevochim, par. 3. c. 48.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
OF HUMANITY TOWARD BRETHREN. (Deu 22:1-4) Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them, &c.--"Brother" is a term of extensive application, comprehending persons of every description; not a relative, neighbor, or fellow countryman only, but any human being, known or unknown, a foreigner, and even an enemy (Exo 23:4). The duty inculcated is an act of common justice and charity, which, while it was taught by the law of nature, was more clearly and forcibly enjoined in the law delivered by God to His people. Indifference or dissimulation in the circumstances supposed would not only be cruelty to the dumb animals, but a violation of the common rights of humanity; and therefore the dictates of natural feeling, and still more the authority of the divine law, enjoined that the lost or missing property of another should be taken care of by the finder, till a proper opportunity occurred of restoring it to the owner.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
If a bird's nest chance to be before thee--This is a beautiful instance of the humanizing spirit of the Mosaic law, in checking a tendency to wanton destructiveness and encouraging a spirit of kind and compassionate tenderness to the tiniest creatures. But there was wisdom as well as humanity in the precept; for, as birds are well known to serve important uses in the economy of nature, the extirpation of a species, whether of edible or ravenous birds, must in any country be productive of serious evils. But Palestine, in particular, was situated in a climate which produced poisonous snakes and scorpions; and the deserts and mountains would have been overrun with them as well as immense swarms of flies, locusts, mice, and vermin of various kinds if the birds which fed upon them were extirpated [MICHAELIS]. Accordingly, the counsel given in this passage was wise as well as humane, to leave the hen undisturbed for the propagation of the species, while the taking of the brood occasionally was permitted as a check to too rapid an increase.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy