{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomy 19:5 Komentář

6 historical voices

Jak Církev četla Deuteronomy 19:5 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:
BLIVRE (2018) · pt-br
Como o que foi com seu próximo ao monte a cortar lenha, e pondo força com sua mão no machado para cortar alguma lenha, saltou o ferro do fim, e encontrou a seu próximo, e morreu; aquele fugirá a uma daquelas cidades, e viverá;
ARC (1995) · pt-br
como, por exemplo, aquele que entrar com o seu próximo no bosque para cortar lenha e, pondo força na sua mão com o machado para cortar a árvore, o ferro saltar do cabo e ferir o seu próximo de sorte que venha a morrer; o tal se acolherá a uma dessas cidades, e viverá;

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The laws which Moses had hitherto been repeating and urging mostly concerned the acts of religion and devotion towards God; but here he comes more fully to press the duties of righteousness between man and man. This chapter relates, I. To the sixth commandment, "Thou shalt not kill" (Deu 19:1-13). II. To the eighth commandment, "Thou shalt not steal" (Deu 19:14). III. To the ninth commandment, "Thou shalt not bear false witness," (Deu 19:15, etc.).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 19 This chapter contains an order to separate three cities of refuge in the land of Canaan, for such that killed a man unawares to flee to, of which those who were guilty of murder purposely were to have no benefit, Deu 19:1, a law is given against removing landmarks, Deu 19:14, and others concerning witnesses, that they should be more than one; be two, or three, Deu 19:15, and that a false witness, on conviction, should be punished, Deu 19:16.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood,.... A wood is a place common to men, and cutting down wood a business which any man might do; whereas a private place, where a man had no right to be, and doing what he had no business with, rendered a case suspicious, and such a man was liable to be taken up when any affair happened of the kind here spoken of; so the Jewish writers observe (t),"a wood is a public place for him that hurts and him that is hurt to enter there;''both had a right to go thither, the one as well as the other, he to whom the accident came, and he by whom it came; but they say, a court that belongs to a master of a house (a private court) is excepted, where there is no power or liberty for him that hurts or for him that is hurt to enter. Abba Saul says, What is hewing wood? It is what a man has a right to do, or is in his power; it is what is public and common, and not peculiar to any: and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree; lifts up the axe and is about to strike with it, in order to cut down the tree pitched upon by him or by his neighbour, or both: and the head slippeth from the halve; the head of the axe from the handle of it: or the iron from the wood (u); the iron part of the axe, which is properly the head, from the wooden part, which is laid hold on by the hand; and this not being well fastened, slips and falls off as the blow is fetching, or the stroke just ready to be given: and lighteth upon his neighbour, that he die; hits him in some part as he stands by him, which proves fatal: he shall flee unto one of these cities, and live; be safe and secure from the avenger of blood; such an one might have the benefit of one of these cities, for, for such they were designed: the rule with the Jews is, what is done by way of descent (i.e. which comes down and lights upon a man, and is not levelled against him, or thrown up at him) he is to be exiled (or to have the benefit of a city of refuge), but what is not by way of descent, he is not to have it. Some think this is spoken of the wood which is cleaved, and not of the wood in which the iron is fixed; but the wise men say it is to be so understood (x); in which they are right. (t) Misn. Maccot, c. 2. sect. 2. (u) "ferrum e ligno", Pagninus, Montanus. (x) Misn. Maccot, c. 2. sect. 1. Maimon. & Bartenora in ib.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against the Pelagians 1.33
The very words of Scripture indicate that even ignorance is a sin. This is why Job offers holocausts for his sons, lest perchance they may have sinned unwittingly in thought. And if a man is killed by the iron of an axe that flies off the handle when a man is hewing wood, the wood hewer is ordered to flee to a city of refuge and remain in that place until the death of the high priest. That is to say, [he remains there] until he is redeemed by the blood of the Savior, either in the house of baptism or by repentance, which supplies the efficacy of the grace of baptism through the ineffable mercy of the Savior. [The Savior] does not wish anybody to perish, nor does he find his delight in the death of sinners, but [he would] rather that they be converted from their way and live.
Přeložit pomocí Googlu
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Book of Pastoral Rule, Part 2, Chapter 10
For indeed we go with a friend into the wood as often as we betake ourselves to look into the delinquencies of subordinates. And we hew wood in simplicity of heart, when with pious intention we cut off the vices of delinquents. But the axe flies from the hand, when rebuke is drawn on to asperity more than need requires. And the iron leaps from the helve, when out of reproof issues speech too hard. And he smites and slays his friend, because overstrained contumely cuts him off from the spirit of love. For the mind of one who is reproved suddenly breaks out into hatred, if immoderate reproof charges it beyond its due. But he who smites wood incautiously and destroys his neighbour must needs fly to three cities, that in one of them he may live protected; since if, betaking himself to the laments of penitence, he is hidden under hope and charity in sacramental unity, he is not held guilty of the perpetrated homicide.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
OF THE CITIES OF REFUGE. (Deu 19:1-13) Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land--Goelism, or the duty of the nearest kinsmen to avenge the death of a slaughtered relative, being the customary law of that age (as it still is among the Arabs and other people of the East), Moses incorporated it in an improved form with his legislative code. For the protection of the unintentional homicide, he provided certain cities of refuge--three had been destined for this purpose on the east of Jordan (Deu 4:41; Num 35:11); three were to be invested with the same privilege on the west of that river when Canaan should be conquered. in the midst of thy land--in such a position that they would be conspicuous and accessible, and equidistant from the extremities of the land and from each other.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy