{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Kings 6:5 Komentář

12 historických hlasů

Jak Církev četla 2 Kings 6:5 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
BLIVRE (2018) · pt-br
E aconteceu que derrubando uma árvore, caiu o machado na água; e deu vozes, dizendo: Ah, senhor meu, que era emprestada!
ARC (1995) · pt-br
Mas sucedeu que, ao derrubar um deles uma viga, o ferro do machado caiu na água; e ele clamou, dizendo: Ai, meu senhor! ele era emprestado.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A further account of the wondrous works of Elisha. 1. His making iron to swim (Kg2 6:1-7). 2. His disclosing to the king of Israel the secret counsels of the king of Syria (Kg2 6:8-12). 3. His saving himself out of the hands of those who were sent to apprehend him (Kg2 6:13-23). II. The besieging of Samaria by the Syrians and the great distress the city was reduced to (Kg2 6:24-33). The relief of it is another of the wonders wrought by Elisha's word, which we shall have the story of in the next chapter. Elisha is still a great blessing both to church and state, both to the sons of the prophets and to his prince.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 KINGS 6 In this chapter are recorded other wonders of Elisha, as causing iron to swim, Kg2 6:1 having knowledge of the secret counsels of the king of Syria, which he disclosed to the king of Israel, Kg2 6:8 smiting the Syrian army with blindness sent to take him, and which he led into the midst of Samaria, Kg2 6:13, and the chapter is closed with an account of the siege of Samaria, and a sore famine in it, Kg2 6:24.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the man of God said, where fell it?.... For though endowed with a spirit of prophecy, he did not know all things, and at all times; and if he did know where it fell, he might ask this question to lead on to the performance of the miracle: and he showed him the place; the exact place in the river into which it fell: and he cut down a stick, and cast it in thither; he did not take the old helve and throw in, but a new stick he cut off of a tree; some think he made of this another helve or handle, of the same size and measure with the other, and that this being cast in was miraculously directed and fixed in the hole of the iron at the bottom of the water, and brought it up with it; but, as Abarbinel observes, there is no need to suppose this; the wood was cast into the precise place where the iron fell, and was sent as it were to call it up to it: and the iron did swim; it came up and appeared, and was bore on the surface of the waters; or, "and made the iron to swim" (e); which some understand of the wood cast in, as if it had some peculiar virtue in it to draw up the iron; but it was not any particular chosen wood, but what first occurred to the prophet (f); and the meaning is, that Elisha caused it to float, contrary to the nature of iron. (e) "fecit supernatare", Pagninus, Montanus, Vatablus; so Junius & Tremellius, Piscator. (f) Vid. Friese, Dissert. de Ferro Natante, sect. 7.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 3

Justin Martyr · 100 Excerpts (Historical Christian Faith …
Dialogue with Trypho, Chapter LXXXVI
Elisha, by casting a stick into the river Jordan, recovered the iron part of the axe with which the sons of the prophets had gone to cut down trees to build the house in which they wished to read and study the law and commandments of God; even as our Christ, by being crucified on the tree, and by purifying us with water, has redeemed us, though plunged in the direst offences which we have committed, and has made us a house of prayer and adoration.
Přeložit pomocí Googlu
Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE SECOND BOOK OF KINGS 6:5
This is a symbol signifying the fall of Adam. For water represents the type of sin. Indeed, through water, sin was redeemed by the deluge at the time of Noah and at the fulfillment of times. It was washed in the water of holy baptism by our Lord when he was baptized in the Jordan by John, when he was received and ate with sinners and in his passion was counted among the reprobates. The wood descended, the iron has emerged, because Emmanuel died, was buried and went down to the infernal regions of earth, and from there he has come back, and in his ascension he has lifted up Adam from the deep towards the heights.
Přeložit pomocí Googlu
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 130.1-3
When the divine lesson was read now, dearly beloved, we heard that as blessed Elisha was going to the river Jordan with the sons of the prophets to cut some wood, an ax fell into the water, and the man from whose hand it slipped cried out to blessed Elisha, “Alas, my lord, for this was borrowed.” After this blessed Elisha threw a piece of wood into the place where the ax had fallen, and the iron swam. Elisha typified our Lord and Savior, dearly beloved, as we have frequently mentioned to your charity. Moreover, in the boy who was from the sons of the prophets and from whose hand the ax slipped, we not unfittingly understand Christ our Lord. That ax that fell seems to signify Adam or the whole human race. Therefore, the son of the prophets held the ax in his hand, because our Lord and Savior had in the hand of his power the human race, which he had created. Just as the ax fell out of the prophet’s hand into the water, so the human race through pride shook off itself free from the hand of almighty God, fell and plunged itself into the river of dissipation and the waters of every sin. So the ax lay in the water, because the human race had fallen into the abyss of all vices in miserable ruin. As it is written: “I am sunk in the abysmal swamp,” and again: “I have reached the watery depths; the flood overwhelms me.” That river where the ax fell signifies the pleasure or dissipation of this world, which is passing, fleeting and descending into the abyss. A river derives its name from the idea of flowing; since all sinners are said to flow along clinging to transitory pleasures, for this reason that ax lay sunk in the river and mud.At his coming Elisha threw in a piece of wood, and the iron swam. What does it mean to cast the piece of wood and bring the iron to light, except to ascend the gibbet of the cross, to lift up the human race from the depth of hell and to free it from the mud of all sins by the mystery of the cross? After the iron floated, the prophet put in his hand to recover it, and it returned to the useful service of its master. Thus it also happened to us, dearly beloved brothers. We who had fallen from the Lord’s hand through pride merited to return again to his hand and power through the wood of the cross. Therefore, with his help, let us strive as much as we can not to fall again from his hand through pride. Without any preceding good merits of ours we have been brought from darkness to light, recalled from death to life and brought back to the right path from many errors. For this reason let us run while we still possess the light of life and not neglect the passing times of salvation. Let not the unwholesomely sweet and exceedingly dangerous joy of this world delight us, lest we again fall away from good works and the path of justice as from the hand of the Lord and hasten to the wicked river of this world. Let us not be submerged again in the mud of all sins in unhappy destruction, but let us listen to the apostle say, “If you have risen with Christ, mind the things that are above, where Christ is seated at the right hand of God. Seek the things that are above.” Why does he say “if you have risen,” unless because we had fallen? Elsewhere the same apostle says, “Awake, sleeper, and arise from among the dead, and Christ will enlighten you.” Does it not seem to you as though he is shouting to the ax, which is lying in the mud? Awake, he says, you who sleep in the deep waters, and Christ will enlighten you through the mystery of the cross. All these truths have already been fulfilled in us, beloved brothers, through the sacrament of baptism.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The sons of the prophets wish to enlarge their dwelling-place, and go to the banks of Jordan to cut down wood, when one of them drops his axe into the water, which Elisha causes to swim, Kg2 6:1-7. Elisha, understanding all the secret designs of the king of Syria against Israel, informs the king of Israel of them, Kg2 6:8-10. The king of Syria, finding that Elisha had thus penetrated his secrets and frustrated his attempts, sends a great host to Dothan, to take the prophet; the Lord strikes them with blindness; and Elisha leads the whole host to Samaria, and delivers them up to the king of Israel, Kg2 6:11-19. The Lord opens their eyes, and they see their danger, Kg2 6:20. But the king of Israel is prevented from destroying them; and, at the order of the prophet, gives them meat and drink, and dismisses them to their master, Kg2 6:21-23. Ben-hadad besieges Samaria, and reduces the city to great distress, of which several instances are given, Kg2 6:24-30. The king of Israel vows the destruction of Elisha, and sends to have him beheaded, Kg2 6:31-33.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Alas, master! for it was borrowed - אהה אדני והוא שאול ahah adonia, vehu shaul! Ah! ah, my master; and it has been sought. It has fallen in, and I have sought it in vain. Or, it was borrowed, and therefore I am the more afflicted for its loss; and Jarchi adds, I have nothing wherewith to repay it.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ELISHA CAUSES IRON TO SWIM. (Kg2 6:1-7) the place where we dwell with thee--Margin, "sit before thee." The one points to a common residence--the other to a common place of meeting. The tenor of the narrative shows the humble condition of Elisha's pupils. The place was either Beth-el or Jericho, probably the latter. The ministry and miracles of Elisha brought great accessions to his schools.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
it was borrowed--literally, "begged." The scholar's distress arose from the consideration that it had been presented to him; and that, owing to his poverty, he could not procure another.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Elisha Causes an Iron Axe to Float. - The following account gives us an insight into the straitened life of the pupils of the prophets. Kg2 6:1-4. As the common dwelling-place had become too small for them, they resolved, with Elisha's consent, to build a new house, and went, accompanied by the prophet, to the woody bank of the Jordan to fell the wood that was required for the building. The place where the common abode had become too small is not given, but most of the commentators suppose it to have been Gilgal, chiefly from the erroneous assumption that the Gilgal mentioned in Kg2 2:1 was in the Jordan valley to the east of Jericho. Thenius only cites in support of this the reference in לפניך ישׁבים (dwell with thee) to Kg2 4:38; but this decides nothing, as the pupils of the prophets sat before Elisha, or gathered together around their master in a common home, not merely in Gilgal, but also in Bethel and Jericho. We might rather think of Jericho, since Bethel and Gilgal (Jiljilia) were so far distant from the Jordan, that there is very little probability that a removal of the meeting-place to the Jordan, such as is indicated by מקום שׁם נעשׂה־לּנוּ, would ever have been thought of from either of these localities.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
In the felling of the beams, the iron, i.e., the axe, of one of the pupils of the prophets fell into the water, at which he exclaimed with lamentation: "Alas, my lord (i.e., Elisha), and it was begged!" The sorrowful exclamation implied a petition for help. ואת־הבּרזל: "and as for the iron, it fell into the water;" so that even here את does not stand before the nominative, but serves to place the noun in subjection to the clause (cf. Ewald, 277, a.). שׁאוּל does not mean borrowed, but begged. The meaning to borrow is attributed to שׁאל from a misinterpretation of particular passages (see the Comm. on Exo 3:22). The prophets' pupil had begged the axe, because from his poverty he was unable to buy one, and hence the loss was so painful to him.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy