{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Colossians 2:5 Komentář

12 historical voices

Jak Církev četla Colossians 2:5 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois ainda que esteja ausente em corpo, todavia em espírito estou convosco, alegrando-me, e vendo a vossa ordem e a firmeza de vossa fé em Cristo.
ARC (1995) · pt-br
Porque ainda que eu esteja ausente quanto ao corpo, contudo em espírito estou convosco, regozijando-me, e vendo a vossa ordem e a firmeza da vossa fé em Cristo.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
I. The apostle expresses concern for the Colossians (Col 2:1-3). II. He repeats it again (Col 2:5). III. He cautions them against false teachers among the Jews (Col 2:4, Col 2:6, Col 2:7), and against the Gentile philosophy (Col 2:8-12). IV. He represents the privileges of Christians (Col 2:13-15). And, V. Concludes with a caution against the judaizing teachers, and those who would introduce the worship of angels (Col 2:16-23).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO COLOSSIANS 2 In this chapter the apostle expresses his great concern for the Colossians, and others he had never seen; exhorts them to constancy in the faith of Christ; warns them of false teachers, and their tenets; takes notice of various blessings and privileges they had by Christ, and cautions against several superstitions and corruptions, which were obtaining among the churches of Christ: in Col 2:1 the apostle declares the conflict he had for the persons he writes to, and for others, though they had never seen him, which he was desirous they might be acquainted with; partly for the comfort of their hearts, their cement in love, and the improvement of their knowledge of divine things, the treasures of which are in Christ, Col 2:2, and partly that they might not be deceived by the enticing words of the false teachers, Col 2:4, and should his absence and distance from them be objected to his professed concern and affection for them, he answers, that notwithstanding that, he was present with them in spirit, and had a discerning of their faith and order, and the steadfastness thereof, with pleasure, Col 2:5, wherefore he exhorts them to perseverance in the faith of Christ, and to an abounding: in it, Col 2:6, and to take heed of being hurt by the vain philosophy and traditions of the Jews, but to keep close to Christ, and the truths of his Gospel, seeing all fulness is in him, and they were full in him, who is over all, and superior to all, and therefore had no need to have recourse unto, and hearken to any other, Col 2:9, nor did they need any Jewish ordinances, particularly circumcision, since they were partakers of another and better circumcision in Christ; and besides, were buried in baptism with him; and even though they had been dead in sin, and in their fleshly uncircumcision, yet they were alive, quickened with Christ, and had the forgiveness of all their sins for his sake; who had freed them from the ceremonial law, and had rid them of all their former lords and masters, and had brought them into the liberty of the Gospel, Col 2:11, wherefore he concludes, by way of exhortation and advice, first with respect to Jewish ceremonies, not to suffer them to be imposed upon them, or to regard the censures of men for the non-observance of them, since these were but shadows, of which Christ is the substance, Col 2:16, and next with respect to the worship of angels, under a notion of humility, some were for introducing; who are described as bold intruders, vain, proud, and conceited persons, and as not holding the head Christ, to whom the body the church is joined, and by whom it is nourished and increased, Col 2:18, and seeing now they that are Christ's are dead with him to the ceremonial law, and that dead to them, the apostle argues that they should not be subject to the ordinances, commands, and doctrines of men; some of which he instances in, as if they were still under the rudiments of the world; and the rather, since these things had no true wisdom in them, only a show of it, and were no other than will worship and superstition, and lay in a negligence of the body, and were dishonourable and unsatisfying, Col 2:20.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For though I be absent in the flesh,.... Or body, as the Ethiopic version reads it, and as it is expressed in Co1 5:3; here the apostle anticipates an objection which might be made, how he could have such a conflict and concern for them, and express so much affection for them, and know so much of their affairs, in what condition and situation they were, and how liable to be deceived by false teachers, when he was absent from them, and had never been among them. That he had never been corporeally present with them, nor was he then, he owns; but this did not hinder but that he might be in another sense present with them, and so have cognizance of them and their state, and be affected towards them, and concerned for them: yet am I with you in the spirit; as he was with the Corinthians in the place above cited, judging the incestuous person, determining concerning his case, and delivering him up to Satan, and so he was with these Colossians; for as he was a member of the same body with them, he was actuated by the same spirit; and by virtue of their union to each other in their common head, his spirit went out towards them, his heart was knit unto them; he had the same affection for them, and care of them, though he had never seen them with his bodily eyes, as he had for those whom he had seen: moreover, this may regard that extraordinary discerning and presence of his spirit which he had; and which was of the same kind with that of Elisha, when his servant Gehazi went after Naaman the Syrian, and took a present of him, to whom on his return he said, upon his denying that he had been anywhere, "went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee?" Kg2 5:26. Elisha's spirit went, and was present with him, and saw and knew all that passed, being under the impulse and inspiration of the Spirit of God, who made all known unto him: so the spirit of the Apostle Paul was at the church at Colosse, and saw: and discerned their whole estate; this being made known by the Spirit of God, under whose inspiration he wrote this letter, suitable to their case: joying and beholding your order; or as the Syriac version renders it, "I rejoice that I can see your order": that is, with pleasure observe, consider it, and contemplate on it; and that partly from the relation of Epaphras, and chiefly from the intimations of the Spirit of God in an extraordinary way: by their "order" is meant, either their orderly walk and conversation, which being as becomes the Gospel of Christ, was very pleasing and delightful to the apostle; or rather the order of their church discipline, they having regular officers, pastors, and deacons, ordained among them; who rightly performed their offices, and had respect and subjection yielded to them; the ordinances of the Gospel were duly administered, and constantly attended on; the members of the church were watched over, admonitions given, and censures laid where they were necessary, and everything was done decently and in order; which was a beautiful sight, and gave the apostle an uncommon pleasure. The word used signifies a military order, such as is observed in armies, in battle array; suggesting, that these Christians were good soldiers of Christ, were enlisted under his banners, and kept in due order, in rank and file; stood fast in one spirit, contended and strove together for the faith of the Gospel, fought the good fight of faith, nor could any hardship move them from their station; so that they were, in the apostle's eye, beautiful as Tirzah, comely as Jerusalem, and terrible as an army with banners, Sol 6:4; and so may denote their attachment to the Gospel, and to one another; they were united to, and abode by each other; they served the Lord with one consent, and kept the unity of the Spirit, in the bond of peace, Eph 4:3, which is a pleasant thing to behold, as well as what follows, and the steadfastness of your faith in Christ; either in the grace of faith, and the exercise of it on Christ, in opposition to doubtings and unbelief; whereby God is honoured, and with which he is well pleased; souls are filled with peace and joy; Satan is resisted and overcome; and the hearts of others, particularly ministers of the Gospel, are comforted: or in the doctrine of faith respecting Christ, in which they stood fast; notwithstanding there was a majority against it, the wise and learned, the rich and mighty, did not receive it; and though it was opposed by false teachers, persecuted by profane men, and loaded with reproach and obloquy; and also in the profession of it, which they held without wavering: now to see a set of Christians, a church of Christ walking together in Gospel order, steady in their faith on Christ, abiding by the doctrine of faith, and maintaining an honourable profession, how beautiful and delightful is it!
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 3

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Fasting
If we also, in our diverse provinces, (but) present mutually in spirit, observe those very solemnities, whose then celebration our present discourse has been defending, that is the sacramental law.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Colossians 5
"For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit." The direct thing to have said here was, "even though I be absent in the flesh, yet, nevertheless, I know the deceivers"; but instead he has ended with praise, "Joying and beholding your order, and the steadfastness of your faith in Christ." "Your order," he means, your good order. "And the steadfastness of your faith in Christ." This is still more in the way of encomium. And he said not "faith," but steadfastness, as to soldiers standing in good order and firmly. Now that which is steadfast, neither deceit nor trial can shake asunder. Not only, he saith, have ye not fallen, but no one hath so much as thrown you into disorder. He hath set himself over them, that they may fear him as though present; for thus is order preserved. From solidity follows compactedness, for you will then produce solidity, when having brought many things together, you shall cement them compactedly and inseparably; thus a solidity is produced, as in the case of a wall. But this is the peculiar work of love; for those who were by themselves, when it hath closely cemented and knit them together, it renders solid. And faith, again, doeth the same thing; when it allows not reasonings to intrude themselves. For as reasonings divide, and shake loose, so faith causes solidity and compactness.
Přeložit pomocí Googlu
Fulgentius of Ruspe · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
This love, which is from God and is God, cannot be separated from the being of God, because God and love are one. For since love, itself inseparable from its source, not only possesses human beings who can be separated from one another, but from many hearts and souls makes one heart and one soul, what madness is it to say that love which is accustomed to join separated minds in an inseparable love can be separated from the human beings who express it? Hence it is that Paul said, “For even if I am absent in the flesh, yet I am with you in spirit, rejoicing as I observe your good order.” And in the Acts of the Apostles, it is written that the “community of believers was of one heart and mind” … something that was not brought about except by the Spirit of faith and love.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Colossians
Though by the connection of the speech he ought to have said: although I am absent in the flesh, yet spiritually I see the deceivers. But he turned this word into a commendation. Listen. For not only, he says, have you not fallen, but among you no one has disturbed the order and firm faith that is yours. Just as in a battle formation good order makes the phalanx strong, so too the Church is firm when there is good order in it, love unites all, and there are no divisions. But faith already in itself constitutes a firm foundation, because it does not allow other thoughts to creep in which, by introducing division, shake the inner order.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Colossians
Above, he warned them against falling away from the faith as a result of some deceptive language; here he gives the reason for this advice, which is based on the good things they have and should not destroy, but allow to grow. First, he calls to mind the goods which they have; and secondly, he shows how these should grow within them (v. 6). In regard to the first, he does two things. First, he shows how he happens to know about the good things they have; secondly, he mentions what these goods are (v. 5b). Paul says, For though I am absent in body, yet I am with you in spirit, rejoicing. He is here saying, in effect, that although I have not preached to you, nor do I see with my own eyes what you have accomplished, yet I am with you in spirit through my love, rejoicing in your blessings: "For though absent in body I am present in spirit" (1 Cor. 5:3); "A wise son makes a glad father" (Pr 10:1). And this because it was revealed to him by the Holy Spirit; and so he says, yet I am with you in spirit. "Did I not go with you in spirit when the man turned from his chariot to meet you?" (2 Kg. 5:26). Rejoicing, I say, because I see your good order, that is, your well-ordered way of life: "All things should be done decently and in order" (1 Cor. 14:40); "The stars remaining in their order and courses fought against Sisera" (Jg 5:20). And rejoicing in the firmness of your faith in Christ: "God's firm foundation stands" (2 Tim 2:19). And this in Christ: "That Christ may dwell in your hearts through faith, rooted and founded in love" (Eph 3:17); "In whom the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord" (Eph 2:21). The goodness of this temple consists in its firm foundation, which is faith, and in a proper superstructure; and that is why he mentioned these two.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle shows his great concern for the Church at Colosse and at Laodicea; and exhorts them to steadfastness in the faith, and to beware of being seduced by specious and enticing words, Col 2:1-5. And to walk in Christ, as they had been taught, and to abound in faith and holiness, Col 2:6, Col 2:7. To beware of false teachers, who strove to pervert the Gospel, and to lead their minds from him in whom the fullness of the Godhead dwells; with whom they were filled; by whom they had received spiritual circumcision; and into whom they were baptized and were quickened, and raised from a death of sin to a life of righteousness, Col 2:8-12. He points out their former state, and the great things which Christ had done for them, Col 2:13-15. Warns them against particular tenets of the Judaizing teachers relative to meats, drinks, holydays, festivals, and the specious pretences of deceivers, Col 2:16-19. And shows that all the things taught by these, though they had a show of wisdom, yet perished in the using, and were the commandments and doctrines of men, Col 2:20-23.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For though I be absent in the flesh - It is hardly possible that such words as these in this verse could have been used to perfect strangers; they argue a considerable knowledge of the people, and a knowledge founded on personal acquaintance. The original is exceedingly soft and musical: - Ει γαρ και τη σαρκι απειμι, Αλλα τῳ πνευματι συν ὑμιν ειμι, Χαιρων και βλεπων ὑμων την ταξιν, κ.τ.λ. The whole verse shows that this Church was sound in doctrine, and strict in discipline. They had steadfast faith in Christ, and regular order or discipline among themselves.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HIS STRIVINGS IN PRAYER FOR THEIR STEADFASTNESS IN CHRIST; FROM WHOM HE WARNS THEM NOT TO BE LED AWAY BY FALSE WISDOM. (Col. 2:1-23) For--He explains in what respect he "labored striving" (Col 1:29). Translate as Greek, "I wish you to know how great a conflict (the same Greek word as in Col 1:29, "agony of a conflict" of fervent, anxious prayer; not conflict with the false teachers, which would have been impossible for him now in prison) I have for you." them at Laodicea--exposed to the same danger from false teachers as the Colossians (compare Col 4:16). This danger was probably the cause of his writing to Laodicea, as well as to Colosse. not seen my face in the flesh--including those in Hierapolis (Col 4:13). Paul considered himself a "debtor" to all the Gentiles (Rom 1:14). "His face" and presence would have been a "comfort" (Col 2:2; Act 20:38). Compare Col 1:4, Col 1:7-8, in proof that he had not seen, but only heard of the Colossians. Hence he strives by earnest conflict with God in anxious prayer for them, to make up for the loss of his bodily presence among them. Though "absent in the flesh, I am with you in the Spirit" (Col 2:5).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For--argument against their suffering themselves to be beguiled, drawn from a regard to his personal authority as though he were present. joying and beholding--beholding with joy. order--your good order; answering to "knit together" (Col 2:2) as a well-organized body; the same Greek as that for knit together, is used of the body" of the Church compacted," in Eph 4:16. Compare Co1 14:33, Co1 14:40. steadfastness--Greek, "the firm (or 'solid') foundation." As "order" expresses the outward aspect of the Church; so "steadfastness" expresses the inner basis on which their Church rested. The Greek literally implies not an abstract quality, but the thing in the concrete; thus their "faith" here is the solid thing which constituted the basis of their Church.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy