Questions on the Book of Kings #28
"He also removed the horses that the kings of Judah had given, etc." [2 Kings 23:11] What follows about the same king Josiah, he also removed the horses which the kings of Judah had given to the sun at the entrance of the temple of the Lord; and shortly after: He burned the chariots of the sun with fire; this shows that the Jews at all times were devoted to all kinds of idolatry and superstition, so much so that in adoration of the sun, which they believed to be a god after the manner of the Gentiles, they attached his image which they had made to horses and chariots, and this in the courts of the temple of the Lord. For the Gentiles are accustomed to depict or make an image of the sun in this way, placing a young boy in a chariot, and attaching horses to him as if rushing towards the sky. They represent him as a boy because the sun, as if born anew each day with its rise, never falls into old age through the ages. But that they attribute chariots and horses to him is believed to have been taken from the miracle of the prophet Elijah, who was taken to heaven in a fiery chariot with fiery horses, as John, the bishop of Constantinople, estimates. For that which is called Helios in Greek means the sun (as even Sedulius shows, when he sang about Elijah's ascent, saying: How well the fiery path of heaven suits Elijah, who glows rightly even by name. He was worthy of this aid: for if one letter of the Greek word is changed by accent, it means the sun. Hearing from the Israelites, reputed to have divine letters, that Elijah was transported to the heavens by a fiery chariot and fiery horses, or certainly seeing this depicted among other things on the wall, the Greeks, deceived by the similarity of the name, believed this to signify the sun's passage through the heavens, and transformed a divinely performed miracle into a testimony of error, conceived by human folly; the Jews themselves, imitating them, strove not to be less foolish than the most foolish of the Gentiles in any matter.
Přeložit pomocí Googlu