{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Deuteronomy 4:19 Komentář

9 historical voices

Jak Církev četla Deuteronomy 4:19 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.
BLIVRE (2018) · pt-br
E para que levantando teus olhos ao céu, e vendo o sol e a lua e as estrelas, e todo o exército do céu, não sejas incitado, e te inclines a eles, e lhes sirvas; que o SENHOR teu Deus os concedeu a todos os povos debaixo de todos os céus.
ARC (1995) · pt-br
e para que não suceda que, levantando os olhos para o céu, e vendo o sol, a lua e as estrelas, todo esse exército do céu, sejais levados a vos inclinardes perante eles, prestando culto a essas coisas que o Senhor vosso Deus repartiu a todos os povos debaixo de todo o céu.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A most earnest and pathetic exhortation to obedience, both in general, and in some particular instances, backed with a great variety of very pressing arguments, repeated again and again, and set before them in the most moving and affectionate manner imaginable (v. 1-40). II. The appointing of the cities of refuge on that side Jordan (Deu 4:41-43). III. The particular description of the place where Moses delivered the following repetition of the law (Deu 4:44, etc.).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 4 This chapter contains an exhortation to Israel to keep the commands, statutes, and judgments of God, urged from the superior excellency of them to those of all other nations, Deu 4:1, from the manner in which they were delivered, out of the midst of fire, by a voice of words, but no similitude seen, Deu 4:9, and particularly the Israelites are cautioned against idolatry, from the consideration of the goodness of God to them, in bringing them out of Egypt, Deu 4:16, and the rather Moses is urgent upon them to be diligent in their obedience to the laws of God, because he should quickly be removed from them, Deu 4:21, and should they be disobedient to them, it would provoke the Lord to destroy them, or to carry them captive into other lands, Deu 4:25 though even then, if they repented and sought the Lord, and became obedient, he would be merciful to them, and not forsake them, Deu 4:29 and they are put in mind again of the amazing things God had done for them, in speaking to them out of fire, and they alive; in bringing them out of another nation, and driving out other nations to make room for them; all which he improves, as so many arguments to move them to obedience to the divine commands, Deu 4:32 and then notice is taken of the three cities of refuge, separated on this side Jordan, Deu 4:41, and the chapter is concluded with observing, that this is the law, and these the testimonies, Moses declared and repeated to the children of Israel in the country of Sihon and Og, who were delivered into their hands, and their lands possessed by them, which laid them under fresh obligations to yield obedience to God, Deu 4:44.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And lest thou lift up thine eyes unto heaven,.... The starry heaven, which to do in itself is not sinful; and may be lawfully and commendably done, to raise admiration at the wonderful works of God in them, and lead to adore the author of them: but if not guarded against may be ensnaring: and when thou seest the sun and the moon, and the stars, even all the host of heaven; those bright luminaries, so glorious to behold, and so useful and beneficial to the earth, and the inhabitants of it: shouldest be driven to worship them, and serve them; should have an impulse on their minds and their hearts, be inclined and drawn to the worship of them, partly by considering their splendour, glory, and usefulness, and partly by the example of others; for the worshipping of these seems to be and is the first kind of idolatry men gave into, at least it was very ancient; see Job 31:26, which the Lord thy God hath divided unto all nations under the whole heaven; the sun and the moon by their constant revolutions visit all the parts of the world, and stars are fixed in both hemispheres, so that all nations of the earth receive the benefit and advantage of all these heavenly bodies; but were never designed to be the objects of their worship, as might be learnt from their being divided to them, sometimes one part of the earth enjoying them, and then another, and not present with them all at one and the same time, which, if deities, would have been necessary; see Psa 19:6.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 3

Philo of Alexandria · 50 Excerpts (Historical Christian Faith …
Special Laws, 1.3
Some have supposed that the sun and moon and the other stars were gods with absolute powers and ascribed to them the causation of all events. But Moses held that the universe was created and is in a sense the greatest of commonwealths, having magistrates and subjects. For magistrates, all the heavenly bodies fixed and wandering. For subjects, such beings as exist below the moon, in the air or on the earth. These magistrates, however, in his view do not have unconditional powers but are lieutenants of the one Father of all. And it is by mimicking the example of his governance exercised according to law and justice over all created beings that they acquit themselves aright... So all the gods which the senses know in the heavens must not be supposed to possess absolute power but to have received the rank of subordinate rulers, naturally liable to correction... let us proceed to give honor to the immaterial, invisible, understood by the intellect alone, who is not only the God of gods, whether perceived by sense or by mind, but also the maker of all.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST CELSUS 5.6
It is clear then that since those who live according to the law reverence the One who made the heaven, they do not reverence the heaven as if God. Furthermore, none of those who serve the Mosaic law worship the angels in heaven. And in the same way that they do not worship the sun, moon, and stars and “the world of heaven.” They avoid worshiping heaven as such or the angels in it.
Přeložit pomocí Googlu
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXHORTATION TO MARTYRDOM 7
It is quite likely that the enemy will want to induce us by every possible trick down to “the sun and the moon and all the host of heaven.” But we shall reply that the Word of God did not command us to do so. For in no way may we bow down to the creature in the presence of the Creator who sustains all and anticipates their prayer. Not even the sun would wish that any friend of God or anyone else, it would seem, should bow down to it. It imitates him who says, “Why do you call me good? None is good but one, that is God” the Father.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
AN EXHORTATION TO OBEDIENCE. (Deu 4:1-13) hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you--By statutes were meant all ordinances respecting religion and the rites of divine worship; and by judgments, all enactments relative to civil matters. The two embraced the whole law of God.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Exhortation to a Faithful Observance of the Law - Deuteronomy 4:1-40 With the word ועתּה, "and now," Moses passes from a contemplation of what the Lord had done for Israel, to an exhortation to keep the law of the Lord. The divine manifestations of grace laid Israel under the obligation to a conscientious observance of the law, that they might continue to enjoy the blessings of the covenant. The exhortation commences with the appeal, to hear and keep the commandments and rights of the Lord, without adding to them or taking from them; for not only were life and death suspended upon their observance, but it was in this that the wisdom and greatness of Israel before all the nations consisted (Deu 4:1-8). It then proceeds to a warning, not to forget the events at Horeb (Deu 4:9-14) and so fall into idolatry, the worship of images or idol deities (Deu 4:15-24); and it closes with a threat of dispersion among the heathen as the punishment of apostasy, and with a promise of restoration as the consequence of repentance and sincere conversion (Deu 4:25-31), and also with a reason for this threat and promise drawn from the history of the immediate past (Deu 4:32-34), for the purpose of fortifying the nation in its fidelity to its God, the sole author of its salvation (Deu 4:35-40).
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
They were not to allow themselves to be torn away (נדּח) to worship the stars of heaven, namely, by the seductive influence exerted upon the senses by the sight of the heavenly bodies as they shone in their glorious splendour. The reason for this prohibition is given in the relative clause, "which Jehovah thy God hath allotted to all nations under the whole heaven." The thought is not, "God has given the heathen the sun, moon, and stars for service, i.e., to serve them with their light," as Onkelos, the Rabbins, Jerome, and others, suppose, but He has allotted them to them for worship, i.e., permitted them to choose them as the objects of their worship, which is the view adopted by Justin Martyr, Clemens Alex., and others. According to the scriptural view, even the idolatry of the heathen existed by divine permission and arrangement. God gave up the heathen to idolatry and shameful lusts, because, although they knew Him from His works, they did not praise Him as God (Rom 1:21, Rom 1:24, Rom 1:26).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy