{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Kings 2:12 Komentář

9 historických hlasů

Jak Církev četla 2 Kings 2:12 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
BLIVRE (2018) · pt-br
E vendo-o Eliseu, clamava: Meu pai, meu pai! Carro de Israel e seus cavaleiros! E nunca mais lhe viu, e segurando de suas roupas, rompeu-os em duas partes.
ARC (1995) · pt-br
O que vendo Eliseu, clamou: Meu pai, meu pai! o carro de Israel, e seus cavaleiros! E não o viu mais. Pegou então nas suas vestes e as rasgou em duas partes;

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. That extraordinary event, the translation of Elijah. In the close of the foregoing chapter we had a wicked king leaving the world in disgrace, here we have a holy prophet leaving it in honour; the departure of the former was his greatest misery, of the latter his greatest bliss: men are as their end is. Here is, 1. Elijah taking leave of his friends, the sons of the prophets, and especially Elisha, who kept close to him, and walked with him through Jordan (Kg2 2:1-10). 2. Elijah taken into heaven by the ministry of angels (Kg2 2:11), and Elisha's lamentation of the loss this earth has of him (Kg2 2:12). II. The manifestation of Elisha, as a prophet in his room. 1. By the dividing of Jordan (Kg2 2:13, Kg2 2:14). 2. By the respect which the sons of the prophets paid him (Kg2 2:15-18). 3. By the healing of the unwholesome waters of Jericho (Kg2 2:19-22). 4. By the destruction of the children of Bethel that mocked him (Kg2 2:23-25). This revolution in prophecy makes a greater figure than the revolution of a kingdom.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 KINGS 2 This chapter relates, how that Elisha accompanied Elijah to several places, and on the other side Jordan Elijah was taken up from him to heaven, which occasioned great lamentation in him, Kg2 2:1, but having the mantle of Elijah, he divided the waters of Jordan, and passed over, Kg2 2:13, and the sons of the prophets at Jericho, perceiving the spirit of Elijah on him, showed him great respect, and proposed sending men to seek his master, which they did in vain, Kg2 2:15, when he healed the waters at Jericho, at the request of the men of it, Kg2 2:19, and the chapter is concluded with the destruction of forty two children at Bethel by bears, who mocked him, Kg2 2:23.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He took up also the mantle of Elijah that fell from him,.... Which he had now no further need of, and Elisha had, having rent his clothes in two; and this falling into his hands was a token of his succeeding him in his office, and that he should have the double portion of his spirit: and he went back, and stood by the brook of Jordan; at the place where he and Elijah had passed over together.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homilies on the Gospels 2.15
The prophets proclaimed the mystery of the Lord’s ascension not only by their words but also by their actions. Both Enoch, the seventh [in the line of descent] from Adam, who was transported from the world, and Elijah, who was taken up into heaven, gave evidence that the Lord would ascend above all the heavens.…Elijah presented an image of this festivity of the Lord by a miracle with richer significance. When the time in which he was to be taken away from the world was near, he came to the river Jordan with his disciple Elisha. With his rolled-up cloak he struck the waters, they were divided, and both of them crossed over on dry land. And he said to Elisha, “Ask what you want me to do before I am taken away from you,” and Elisha said, “I entreat you that your spirit may become double in me.” As they went on conversing together, behold, Elijah was suddenly snatched away, and, as the Scripture says, “He ascended as if into heaven.” By this action of his soaring aloft it is meant that [Elijah] was not taken up into heaven itself, as was our Lord, but into the height of the air [above the earth], from where he was borne invisibly to the joys of paradise. Elisha took up the cloak of Elijah that had fallen from him; and, coming to the river Jordan, he struck the water with it, and after calling on God, he divided the water and crossed over. Let your love take note, my brothers, how the symbolic event agrees point by point with its fulfillment. Elijah came to the river Jordan, and having laid aside his cloak, he struck the waters and divided them. The Lord came to the stream of death, in which the human race ordinarily was immersed, and laying aside from himself for a time the clothing of flesh that he had assumed, struck down death by dying and opened up for us the way to life by rising. The change and decline of our mortal life is properly represented by the river Jordan, since the meaning of Jordan in Latin is “their descent,” and since as the river flows into the Dead Sea, it loses its praiseworthy waters. After [the water of the river] Jordan was divided, Elijah and Elisha crossed over on dry land; by his rising from the dead the Savior bestowed on his faithful ones the hope of rising too. After they had crossed over the river Jordan, Elijah gave Elisha the option of asking for what he wanted. The Lord too, after the glory of his resurrection had been fulfilled, implanted in his disciples a fuller comprehension of what he had promised previously, that “whatever you ask in my name, I will do [for you].” Elisha asked that the spirit of Elijah might become double in him. The disciples, thoroughly instructed by the Lord, desired to receive the promised gift of the Spirit, which would make them capable of preaching not only to the single nation of Judah, which he himself taught when he was present in the flesh, but to all countries throughout the globe as well. Did he not pledge the double grace of his Spirit when he said, “A person who believes in me will himself also do the works that I do, and he will do even greater ones than these”? As Elijah and Elisha were conversing together, a chariot with fiery horses suddenly snatched Elijah as if into heaven. By the chariot and fiery horses we are to understand the angelic powers, of whom it is written, “He makes the angels his spirits and his ministers a burning fire” (Elijah, being an ordinary human being, had need of them to be raised up from the earth). The Lord too was suddenly taken up as he was speaking with his apostles and as they were looking on; although he was not assisted by the help of angels, he was served by an angelic band of companions. He was truly assumed into heaven with the angels also bearing witness to it, for they said [to the apostles], “This Jesus who has been taken up from you into heaven.” When Elijah was raised up to the heavens, he let the cloak with which he had been clothed fall to Elisha. When our Lord ascended into heaven, he left the mysteries of the humanity he had assumed to his disciples, to the entire church in fact, so that it could be sanctified by them and warmed by the power of his love. Elisha took up Elijah’s cloak and struck the waters of the river Jordan with it; and when he called on the God of Elijah, [the waters] were divided, and he crossed over. The apostles and the entire church took up the sacraments of their Redeemer that had been instituted through the apostles, so that, spiritually guided by them and cleansed and consecrated by them, they too learned to overcome death’s assaults by calling on the name of God the Father and to cross over to undying life, spurning the obstacles of death.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Elijah, about to be taken up to heaven, goes in company with Elisha from Gilgal to Beth-el, Kg2 2:1, Kg2 2:2. Thence to Jericho, Kg2 2:3-5. And thence to Jordan, Kg2 2:6, Kg2 2:7. Elijah smites the waters with his mantle; they divide, and he and Elisha pass over on dry ground, Kg2 2:8. Elijah desires Elisha to ask what he should do for him; who requests a double portion of his spirit, which is promised on a certain condition, Kg2 2:9, Kg2 2:10. A chariot and horses of fire descend; and Elijah mounts, and ascends by a whirlwind to heaven, Kg2 2:11. Elisha gets his mantle, comes back to Jordan, smites the waters with it, and they divide, and he goes over, Kg2 2:12-14. The sons of the prophets see that the spirit of Elijah rests on Elisha, Kg2 2:15. They propose to send fifty men to seek Elijah, supposing the Spirit of the Lord might have cast him on some mountain or valley; after three days' search, they return not having found him, Kg2 2:16-18. The people of Jericho apply to Elisha to heal their unwholesome water, Kg2 2:19. He casts salt into the spring in the name of Jehovah, and the water becomes wholesome, Kg2 2:20-22. Forty-two young persons of Bethel, mocking him, are slain by two she-bears, Kg2 2:23, Kg2 2:24. He goes to Carmel, and returns to Samaria, Kg2 2:25.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The chariot of Israel and the horsemen thereof - The Chaldee translates these words thus: "My master, my master! who, by thy intercession, wast of more use to Israel than horses and chariots." This is probably the sense. In the Book of Ecclesiasticus 48:1, etc., the fiery horses and chariot are considered as an emblem of that burning zeal which Elijah manifested in the whole of his ministry: "Then stood up Elijah the prophet as fire, and his word burned as a lamp," etc. And rent them in two pieces - As a sign of sorrow for having lost so good and glorious a master.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ELIJAH DIVINES JORDAN. (Kg2 2:1-10) when the Lord would take up Elijah--A revelation of this event had been made to the prophet; but, unknown to him, it had also been revealed to his disciples, and to Elisha in particular, who kept constantly beside him. Gilgal--This Gilgal (Jiljil) was near Ebal and Gerizim; a school of the prophets was established there. At Beth-el there was also a school of the prophets, which Elijah had founded, notwithstanding that place was the headquarters of the calf-worship; and at Jericho there was another [Kg2 2:4]. In travelling to these places, which he had done through the impulse of the Spirit (Kg2 2:2, Kg2 2:4-6), Elijah wished to pay a farewell visit to these several institutions, which lay on his way to the place of ascension and, at the same time, from a feeling of humility and modesty, to be in solitude, where there would be no eye-witnesses of his glorification. All his efforts, however, to prevail on his attendant to remain behind, were fruitless. Elisha knew that the time was at hand, and at every place the sons of the prophets spoke to him of the approaching removal of his master. Their last stage was at the Jordan. They were followed at a distance by fifty scholars of the prophets, from Jericho, who were desirous, in honor of the great occasion, to witness the miraculous translation of the prophet. The revelation of this striking event to so many was a necessary part of the dispensation; for it was designed to be under the law, like that of Enoch in the patriarchal age, a visible proof of another state, and a type of the resurrection of Christ.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Elisha saw it, and he cried, My father--that is, spiritual father, as the pupils of the prophets are called their sons. the chariot of Israel, and the horseman thereof--that is, that as earthly kingdoms are dependent for their defense and glory upon warlike preparations, there a single prophet had done more for the preservation and prosperity of Israel than all her chariots and horsemen. took hold of his own clothes and rent them--in token of his grief for his loss.
Přeložit pomocí Googlu
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Elijah's Ascension to Heaven. - Kg2 2:1-10. Journey from Gilgal to the other side of the Jordan. - Kg2 2:1, Kg2 2:2. When the time arrived that Jehovah was about to take up His servant Elijah in a tempest to heaven, Elijah went with his attendant Elisha from Gilgal down to Bethel. בּסּערה, in the tempest or storm, i.e., in a tempestuous storm, which was frequently the herald of the divine self-revelations in the terrestrial world (vid., Job 38:1; Job 40:6; Eze 1:4; Zac 9:14). השּׁמים is the accusative of direction. Gilgal and Bethel (Beitin, see at Kg1 12:29) were seats of schools of the prophets, which Elijah had founded in the kingdom of the ten tribes. It is now generally admitted that Gilgal, from which they went down to Bethel, cannot be the place of that name which was situated in the Jordan valley to the east of Jericho, but must be the Gilgal upon the mountains, the elevated Jiljilia to the south-west of Silo (Seilun, see at Jos 8:35). On the way Elijah said to Elisha, "Stay here, I pray, for the Lord has sent me to Bethel;" but Elisha declared with a solemn oath that he would not leave him. The Lord had revealed to both that the seal of divine attestation was to be impressed upon the work of Elijah by his being miraculously taken up into heaven, to strengthen the faith not of Elisha only, but also of the disciples of the prophets and of all the godly in Israel; but the revelation had been made to them separately, so that Elijah had no suspicion that Elisha had also been informed as to his being taken away. He wanted, therefore, to get rid of his servant, not "to test his love and attachment" (Vatabl.), but from humility (C. a Lap. and others), because he did not wish to have any one present to witness his glorification without being well assured that it was in accordance with the will of God.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy