{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 Corinthians 11:29 Komentář

19 historických hlasů

Jak Církev četla 2 Corinthians 11:29 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
BLIVRE (2018) · pt-br
Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem sofre um tropeço na fé, que eu não me inflame?
ARC (1995) · pt-br
Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não abrase?

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle goes on with his discourse, in opposition to the false apostles, who were very industrious to lessen his interest and reputation among the Corinthians, and had prevailed too much by their insinuations. I. He apologizes for going about to commend himself, and gives the reason for what he did (Co2 11:1-4). II. He mentions, in his own necessary vindication, his equality with the other apostles, and with the false apostles in this particular of preaching the gospel to the Corinthians freely, without wages (Co2 11:5-15). III. He makes another preface to what he was about further to say in his own justification (Co2 11:16-21). And, IV. He gives a large account of his qualifications, labours, and sufferings, in which he exceeded the false apostles (Co2 11:22 to the end).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 11 In this chapter, the apostle continues his discourse concerning the false teachers; blames the Corinthians for their connivance at them, and subjection to them; gives a true and ample description of them; compares himself with them, and by various instances shows, that he was greatly superior to them: and whereas self commendation was necessary, and could not be avoided in this argument, and this might look like folly, and by some be deemed such, he entreats the Corinthians that they would bear with him in it, as well as in his reproofs and admonitions to them, Co2 11:1 and assigns his godly jealousy over them, as the reason why he entered into this subject, and proceeded in such a way of reasoning on it; and the rather this might be bore with in him, since he had such a concern in espousing them to Christ; his end in which was, to present them a chaste virgin to him, Co2 11:2 and what this jealousy was he explains, lest their minds should be corrupted by the false teachers, and they should forsake the pure and simple Gospel of Christ; which he exemplifies in the instance of Eve being deceived by the serpent, Co2 11:3 and proceeds to blame them for preferring these false teachers to the faithful ministers of the word; seeing, put them in the best light they could, it was but the same Jesus they preached, and not another and a better Saviour; and it was but the same spirit of faith they received through their ministry, and not another and a better; and the same Gospel they brought, and did not come with better news, or more joyful tidings; had this been the case, there would have been some reason for extolling one above another, Co2 11:4 for which there was not the least foundation, especially with respect to the Apostle Paul, who was not inferior to the chief of the true apostles of Christ, and therefore could not be at all behind these men, Co2 11:5 and seeing it might be objected to him that he was rude in speech, when these were men of great eloquence, he allows it; but then affirms he was not so in knowledge, in which he exceeded them; for the truth of which, lie appeals to the Corinthians themselves, Co2 11:6 and he suggests, that it was very ungrateful in them, that inasmuch as he humbled himself when among them, by working with his own hands, that they might be exalted, that they should despise him on that account, and prefer these avaricious men before him, Co2 11:7 when that he might be able to preach the Gospel freely, he took of other churches, Co2 11:8 and particularly was supplied by the Macedonian brethren, and so was not at all chargeable and burdensome to them, and he was determined ever to remain so, Co2 11:9 and which he confirms by an oath, that no man should ever be able to prevail upon him to take anything of the churches in the region of Achaia, in which Corinth was, Co2 11:10 and whereas it might be insinuated that such a resolution showed that he had no true affection for them, this he denies, and appeals to the omniscient God for the truth of his love to them, Co2 11:11 but the true reason why he had so determined, was to prevent the false teachers having any opportunity to reproach him, and exalt themselves, Co2 11:12 and this leads him on to a description of them, by their ambition and arrogance, in assuming a title that did not belong to them; by their crafty, cunning, and deceitful manner of working, and by their hypocrisy in mimicking the apostles of Christ, Co2 11:13 nor need this seem strange to any, when Satan himself has been transformed into an angel of light, Co2 11:14 and whom, the apostle suggests, these men imitated; whose ministers they were, though they looked like ministers of righteousness, and on whom the apostle denounces severe punishment, Co2 11:15 and as he saw himself under a necessity of boasting, in order to stop the mouths of these men, to vindicate himself, and prevent mischief being done by them, he renews his entreaty in Co2 11:1 that the Corinthians would not reckon him as a fool; or if they did, that they would bear with his folly, and suffer him to boast of himself a little, Co2 11:16 and that the Christian religion, and the Gospel of Christ, might not come under any reproach and blame, for his conduct in this particular, he observes, that what he was about to say on this head of boasting, was not by any order or direction from the Lord, but of himself, and might have the appearance of folly in it, Co2 11:17 and the rather he might be indulged in it, seeing many, even the false teachers, had gloried in a carnal way, and of outward things, and which made it necessary that he should glory also, Co2 11:18 and which foolish boasting in them, even many of the Corinthians had bore with, and that with a great deal of pleasure; and therefore might suffer him, a single man, to boast a little of himself unto them, whom he ironically calls wise, Co2 11:19 of which he gives instances, by being brought into bondage, devoured, pillaged, insulted, and abused, by the false teachers, Co2 11:20 nor had they abused and reproached them only, but the apostle also, as weak and contemptible; but then he would not bear it, but would boldly engage and enter the lists with them, though this might be by some reckoned foolish boasting, Co2 11:21 and then follows the comparison between him and them, by which it appears that he was upon an equal foot with them, on account of nation, descent, and parentage, Co2 11:22 that he was superior to them as a minister of the Gospel, as was manifest by his more abundant labours in it, and by his sufferings for it, the dangers he was exposed unto on account of it, and the many hardships he endured in the ministration of it, of which he gives a variety of particulars, Co2 11:23 to which he adds, besides these things, and all other outward ones, that the daily care of all the churches of Christ was upon him, Co2 11:28 and such was his sympathy with all sorts of Christians, even the weak and offended brethren, that he was affected with them, bore their infirmities, and sought to reconcile and make them easy, which greatly increased the weight of business that was upon him, Co2 11:29 and seeing there was a necessity of glorying, he chose to glory in his infirmities and sufferings, and on which he had mostly enlarged, Co2 11:30 and for the glory of divine Providence, and to express his thankfulness for the mercy, he relates a particular instance of deliverance from imminent danger; for the truth of which he appeals to the God and Father of Christ, the eternally blessed One, Co2 11:31 the danger he escaped, the manner and means of the escape, and the place where, are particularly mentioned, Co2 11:32.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
If I must needs glory.... The apostle signifies that glorying was not agreeable to him; he was not fond of it, it was a subject he did not delight to dwell upon; what he had done was by force, and through necessity; he was compelled to it by the boasts of the false apostles: and since he must needs glory in order to stop their mouths; will glory says he, of things which concern mine infirmities; meaning not his sins, for these cause shame; but his afflictions and sufferings for Christ, under which he was supported, and from which he was delivered by the power of Christ; and that was the reason he chose to glory of them; for though they rendered him mean and despicable in the eyes of the world, yet his bearing them with so much patience, courage, and pleasure, and his many singular deliverances out of them, served greatly to illustrate the power and grace of Christ, and at the same time proved him to be a true and faithful minister of the Gospel; to whom so much honour was vouchsafed, as to suffer shame for the name of Christ, and to be so singularly marked out by him, as the object of his favour, love, and care.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 9

Pseudo-Clement · 140 Excerpts (Historical Christian Faith …
Two Epistles on Virginity
This is also comely and helpful to the servants of God, because they act according to the injunctions of our Lord, who has said: "I was sick, and you visited Me, and so on." And this is comely and right and just, that we visit our neighbours for the sake of God with all seemliness of manner and purity of behaviour; as the Apostle has said: "Who is sick, and I am not sick? Who is offended, and I am not offended?" [2 Corinthians 11:29]
Přeložit pomocí Googlu
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle XI
That you bewail and grieve over the downfall of our brethren I know from myself, beloved brethren, who also bewail with you and grieve for each one, and suffer and feel what the blessed apostle said: "Who is weak," said he, "and I am not weak? who is offended, and I burn not? " And again he has laid it down in his epistle, saying, "Whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member rejoice, all the members rejoice with it." I sympathize with you in your suffering and grief, therefore, for our brethren, who, having lapsed and fallen prostrate under the severity of the persecution, have inflicted a like pain on us by their wounds, inasmuch as they tear away part of our bowels with them,-to these the divine mercy is able to bring healing. Yet I do not think that there must be any haste, nor that anything must be done incautiously and immaturely, lest, while peace is grasped at, the divine indignation be more seriously incurred. The blessed martyrs have written to me about certain persons, requesting that their wishes may be examined into. When, as soon as peace is given to us all by the Lord, we shall begin to return to the Church, then the wishes of each one shall be looked into in your presence, and with your judgment.
Přeložit pomocí Googlu
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle LIX
With excessive grief of mind, and not without tears, dearest, brethren, I have read your letter which you wrote to me from the solicitude of your love, concerning the captivity of our brethren and sisters. For who would not grieve at misfortunes of that kind, or who would not consider his brother's grief his own, since the Apostle Paul speaks, saying, "Whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member rejoice, all the members rejoice with it; " and in another place he says, "Who is weak, and I am not weak? " Wherefore now also the captivity of our brethren must be reckoned as our captivity, and the grief of those who are endangered is to be esteemed as our grief, since indeed there is one body of our union; and not love only, but also religion, ought to instigate and strengthen us to redeem the members of the brethren.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON GENESIS 57
What wonderful affection in a pastor! Others’ falls, he is saying, accentuate my grief, others’ obstacles inflame the fire of my suffering. Let all those entrusted with the leadership of rational sheep imitate this and not prove inferior to the shepherd who for many years cares for irrational sheep. In that case no harm ensues even if some negligence occurs, but in our case if only one rational sheep is lost or falls to predators, the loss is extreme; the harm, terrible; the punishment, unspeakable. After all, if our Lord did not forbear to pour out his own blood for him, what excuse would such a person deserve for allowing himself to neglect the one so esteemed by the Lord and not making every effort on his part to care for the sheep?
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 25 on 2 Corinthians
"Who is weak, and I am not weak?" He did not say, 'and I share not in his dejection?' but, 'so am I troubled and disturbed, as though I myself were laboring under that very affection, that very infirmity.' "Who is made to stumble, and I burn not?" See, again, how he places before us the excess of his grief by calling it "burning." 'I am on fire,' 'I am in a flame,' he says, which is surely greater than any thing he has said. For those other things, although violent, yet both pass quickly by, and brought with them that pleasure which is unfading; but this was what afflicted and straightened him, and pierced his mind through and through; the suffering such things for each one of the weak, whosoever he might be. For he did not feel pained for the greater sort only and despise the lesser, but counted even the abject amongst his familiar friends. Wherefore also he said, "who is weak?" whosoever he may be; and as though he were himself the Church throughout the world, so was he distressed for every member.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Paul does not mean that he was counterfeiting their weakness but that he was sympathizing with it. Letter , To Jerome.
Přeložit pomocí Googlu
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul is saying that he suffers in sympathy with everybody and that he shares their pain in order to provide medicine for the wound. He presses the point in order to show how carefully he is guarding and ruling the church entrusted to him. In this way he shows that he should not be considered inferior to the other apostles, seeing that he labored more than all of them.
Přeložit pomocí Googlu
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
By “weak” in this case Paul means “sinful.”
Přeložit pomocí Googlu
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 32
For the cross is taken up in two ways: either when the body is afflicted through abstinence, or when the mind is troubled through compassion for one's neighbor. Let us hear of the cross of the mind in compassion for one's neighbor. For Paul says: "Who is weak, and I am not weak? Who is scandalized, and I am not on fire?" Indeed the perfect preacher, in order to give an example of abstinence, carried the cross in his body. And because he drew upon himself the losses of another's weakness, he carried the cross in his heart.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Lest anyone should say that he did care, but cared in an ordinary way, he shows the character of his care. And he did not say: I share in the affliction, but I myself undergo it to the point of exhaustion. By exhaustion, understand both bodily and especially spiritual exhaustion. The word "who" should be understood as meaning: whether it be an important or an insignificant person.
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Then, how he expressed the excess of grief, for "I am inflamed," he says. Enduring everything else, he rejoiced, knowing that he endures for the Lord's sake; but here he is wounded in soul, so that the stumbling of another, even of an insignificant and rejected person, causes him great grief. And that the word "I am inflamed" must be understood in the sense of "I am caused to stumble," David teaches us. For just as the apostle said, "who is caused to stumble, for whom I would not be inflamed?" — so too David says exactly the same: when someone stumbles, I also appear as one who stumbles, and I strive to heal this sickness as my own. But where does David say this? In the words: "when the ungodly is proud, the poor is afflicted" (Ps. 9:23), that is, the poor person is caused to stumble when he comes to the thought that unworthy people abound in wealth and are exalted.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
The second affliction he suffered concerned the failings of his subjects, and this he does in two ways, namely for spiritual failings; hence he says, Who is weak, namely, in faith and in goodness, and I am not weak? In heart, grieving over them as though over myself? "To the weak I became weak, that I might win the weak" (1 Cor. 9:22); "O that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!" (Jer. 9:1). And for bodily failings; hence he says, Who is made to fall with the evil of punishment, i.e., who suffers afflictions, and I am not indignant with the fire of compassion? This is the fire which the Lord came to cast upon the earth (Lk. 12:49). And notice that he fittingly uses the word, "on fire", because compassion proceeds from the love of God and neighbor, which is a consuming fire, because it moves one to alleviate the misfortunes of one's neighbor, and it cleanses the soul with the compassion it engenders. Furthermore, our sins are loosed, while the charity of that compassion covers a multitude of sins. For a person sometimes falls into sin of himself, and then he is weakened; sometimes by the example of others, and then he is scandalized: "Woe to the man by whom the temptation comes!" (Matt. 18:7).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle apologizes for expressing his jealousy relative to the true state of the Corinthians; still fearing lest their minds should have been drawn aside from the simplicity of the Gospel, Co2 11:1-3; From this he takes occasion to extol his own ministry, which had been without charge to them, having been supported by the Churches of Macedonia while he preached the Gospel at Corinth, Co2 11:4-11. Gives the character of the false apostles, Co2 11:12-16. Shows what reasons he has to boast of secular advantages of birth, education, Divine call to the ministry, labors in that ministry, grievous persecutions, great sufferings, and extraordinary hazards, vv. 16-33.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Who is weak - What Church is there under persecution, with which I do not immediately sympathize? or who, from his weakness in the faith, and scrupulousness of conscience, is likely to be stumbled, or turned out of the way, to whom I do not condescend, and whose burden I do not bear? Who is offended - Or likely to be turned out of the way, and I burn not with zeal to restore and confirm him? This seems to be the sense of these different questions.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THROUGH JEALOUSY OVER THE CORINTHIANS, WHO MADE MORE ACCOUNT OF THE FALSE APOSTLES THAN OF HIM, HE IS OBLIGED TO COMMEND HIMSELF AS IN MANY RESPECTS SUPERIOR. (2Co. 11:1-33) Would to God--Translate as Greek, "I would that." bear with me--I may ask not unreasonably to be borne with; not so the false apostles (Co2 11:4, Co2 11:20). my--not in the oldest manuscripts. folly--The Greek is a milder term than that for "foolishness" in Co1 3:19; Mat 5:22; Mat 25:2. The Greek for "folly" here implies imprudence; the Greek for "foolishness" includes the idea of perversity and wickedness. and indeed bear--A request (so Co2 11:16). But the Greek and the sense favor the translation, "But indeed (I need not wish it, for) ye do bear with me"; still I wish you to bear with me further, while I enter at large into self-commendations.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
I . . . weak--in condescending sympathy with the weak (Co1 9:22). "Care generates sympathy, which causes the minister of Christ personally to enter into the feelings of all his people, as if he stood in their position, so as to accommodate himself to all" [CALVIN]. offended--by some stumbling-block put in his way by others: the "weak" is most liable to be "offended." I burn not--The "I" in the Greek is emphatic, which it is not in the former clause, "I am not weak." I not only enter into the feeling of the party offended, but I burn with indignation at the offender, I myself taking up his cause as my own. "Who meets with a stumbling-block and I am not disturbed even more than himself" [NEANDER].
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy