{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Timothy 5:3 Komentář

19 historical voices

Jak Církev četla 1 Timothy 5:3 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
Honour widows that are widows indeed.
BLIVRE (2018) · pt-br
Honra as viúvas que são verdadeiramente viúvas.
ARC (1995) · pt-br
Honra as viúvas que são verdadeiramente viúvas.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here the apostle, I. Directs Timothy how to reprove (Ti1 5:1, Ti1 5:2). II. Adverts to widows, both elder and younger (Ti1 5:3-16). III. To elders (Ti1 5:17-19). IV. Treats of public reproof (Ti1 5:20). V. Gives a solemn charge concerning ordination (Ti1 5:21, Ti1 5:22). VI. Refers to his health (Ti1 5:23), and states men's sins to be very different in their effects (Ti1 5:24, Ti1 5:25).
Přeložit pomocí Googlu
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Directions are here given concerning the taking of widows into the number of those who were employed by the church and had maintenance from the church: Honour widows that are widows indeed. Honour them, that is, maintain them, admit them into office. There was in those times an office in the church in which widows were employed, and that was to tend the sick and the aged, to look to them by the direction of the deacons. We read of the care taken of widows immediately upon the first forming of the Christian church (Act 6:1), where the Grecians thought their widows were neglected in the daily ministration and provision made for poor widows. The general rule is to honour widows that are widows indeed, to maintain them, to relieve them with respect and tenderness. I. It is appointed that those widows only should be relieved by the charity of the church who were pious and devout, and not wanton widows that lived in pleasure, Ti1 5:5, Ti1 5:6. She is to be reckoned a widow indeed, and it to be maintained at the church's charge, who, being desolate, trusteth in God. Observe, It is the duty and comfort of those who are desolate to trust in God. Therefore God sometimes brings his people into such straits that they have nothing else to trust to, that they may with more confidence trust in him. Widowhood is a desolate estate; but let the widows trust in me (Jer 49:11), and rejoice that they have a God to trust to. Again, Those who trust in God must continue in prayer. If by faith we confide in God, by prayer we must give glory to God and commit ourselves to his guidance. Anna was a widow indeed, who departed not from the temple (Luk 2:37), but served God with fasting and prayer night and day. But she is not a widow indeed that lives in pleasure (Ti1 5:6), or who lives licentiously. A jovial widow is not a widow indeed, not fit to be taken under the care of the church. She that lives in pleasure is dead while she lives, is no living member of the church, but as a carcase in it, or a mortified member. We may apply it more generally; those who live in pleasure are dead while they live, spiritually dead, dead in trespasses and sins; they are in the world to no purpose, buried alive as to the great ends of living. II. Another rule he gives is that the church should not be charged with the maintenance of those widows who had relations of their own that were able to maintain them. This is mentioned several times (Ti1 5:4): If any widow have children or nephews, that is grandchildren or near relations, let them maintain them, and let not the church be burdened. So Ti1 5:16. This is called showing piety at home (Ti1 5:4), or showing piety towards their own families. Observe, The respect of children to their parents, with their care of them, is fitly called piety. This is requiting their parents. Children can never sufficiently requite their parents for the care they have taken of them, and the pains they have taken with them; but they must endeavour to do it. It is the indispensable duty of children, if their parents be in necessity, and they in ability to relieve them, to do it to the utmost of their power, for this is good and acceptable before God. The Pharisees taught that a gift to the altar was more acceptable to God than relieving a poor parent, Mat 15:5. But here we are told that this is better than all burnt-offerings and sacrifices; this is good and acceptable, etc. He speaks of this again (Ti1 5:8), If any provide not for his own, etc. If any men or women do not maintain their own poor relations who belong to them, they do in effect deny the faith; for the design of Christ was to confirm the law of Moses, and particularly the law of the fifth commandment, which is, Honour thy father and mother; so that those deny the faith who disobey that law, much more if they provide not for their wives and children, who are parts of themselves; if they spend that upon their lusts which should maintain their families, they have denied the faith and are worse than infidels. One reason why this care must be taken that those who are rich should maintain their poor relations, and not burden the church with them is (Ti1 5:16) that it may relieve those who are widows indeed. Observe, Charity misplaced is a great hindrance to true charity; there should be prudence in the choice of the objects of charity, that it may not be thrown away upon those who are not properly so, that there may be the more for those who are real objects of charity. III. He gives directions concerning the characters of the widows that were to be taken into the number to receive the church's charity: not under sixty years old, nor any who have divorced their husbands or been divorced from them and have married again; she must have been the wife of one man, such as had been a housekeeper, had a good name for hospitality and charity, well reported of for good works. Observe, Particular care ought to be taken to relieve those, when they fall into decay, who, when they had wherewithal, were ready to every good work. Here are instances of such good works as are proper to be done by good wives: If she have brought up children: he does not say, If she have borne children (children are a heritage of the Lord), that depends on the will of God; but, if she had not children of her own, yet if she had brought up children. If she have lodged strangers, and washed the saints' feet; if she have been ready to give entertainment to good Christians and good ministers, when they were in their travels for the spreading of the gospel. Washing of the feet o their friends was a part of their entertainments. If she have relieved the afflicted when she had ability, let her be relieved now. Observe, Those who would find mercy when they are in distress must show mercy when they are in prosperity. IV. He cautions them to take heed of admitting into the number those who are likely to be no credit to them (Ti1 5:11): The younger widows refuse: they will be weary of their employments in the church, and of living by rule, as they must do; so they will marry, and cast off their first faith. You read of a first love (Rev 2:4), and here of a first faith, that is, the engagements they gave to the church to behave well, and as became the trust reposed in them: it does not appear that by their first faith is meant their vow not to marry, for the scripture is very silent on that head; besides the apostle here advises the younger widows to marry (Ti1 5:14), which he would not if hereby they must have broken their vows. Dr. Whitby well observes, "If this faith referred to a promise made to the church not to marry, it could not be called their first faith." Withal they learn to be idle, and not only idle, but tattlers, etc., Ti1 5:13. Observe, It is seldom that those who are idle are idle only, they learn to be tattlers and busy-bodies, and to make mischief among neighbours, and sow discord among brethren. Those who had not attained to such a gravity of mind as was fit for the deaconesses (or the widows who were taken among the church's poor), let them marry, bear children, etc., Ti1 5:14. Observe, If housekeepers do not mind their business, but are tattlers, they give occasion to the adversaries of Christianity to reproach the Christian name, which, it seems, there were some instances of, Ti1 5:15. We learn hence, 1. In the primitive church there was care taken of poor widows, and provision made for them; and the churches of Christ in these days should follow so good an example, as far as they are able. 2. In the distribution of the church's charity, or alms, great care is to be taken that those share in the public bounty who most want it and best deserve it. A widow was not to be taken into the primitive church that had relations who were able to maintain her, or who was not well reported of for good works, but lived in pleasure: But the younger widows refuse, for, when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry. 3. The credit of religion, and the reputation of Christian churches, are very much concerned in the character and behaviour of those that are taken into any employment in the church, though of a lower nature (such as the business of deaconesses), or that receive alms of the church; if they do not behave well, but are tatlers and busy-bodies, they will give occasion to the adversary to speak reproachfully. 4. Christianity obliges its professors to relieve their indigent friends, particularly poor widows, that the church may not be charged with them, that it may relieve those that are widows indeed: rich people should be ashamed to burden the church with their poor relations, when it is with difficulty that those are supplied who have no children or nephews, that is, grand-children, who are in a capacity to relieve them.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 TIMOTHY 5 In this chapter the apostle lays down rules about the manner of rebuking persons, suitable to their several ages; gives directions concerning widows, both old and young; and instructs Timothy how to behave towards elders in office on different accounts. The rules for giving reproof to old men, as fathers; to young men, as brethren; to elder women, as mothers; and to the younger, as sisters, are in Ti1 5:1. Next follow the directions about taking care of widows, who are to be honoured and maintained by the church, that are widows indeed, Ti1 5:3 not such who have relations that are capable of taking care of them, who ought to do it, and not burden the church; since so to do is an act of piety, a requiting parents for their former care and kindness, and is good and acceptable in the sight of God, Ti1 5:4 but such who are desolate and alone, and have no husbands nor children, nor any to support their wants, but wholly depend on the providence of God, and are constant at the throne of grace crying for help and relief, which shows they are living Christians; whereas such who spend their time in sinful lusts and pleasures, are dead while they live; wherefore if members of churches, with respect to this business, would be blameless, they ought to take care of the former, and reprove the latter, Ti1 5:5. And as for those persons who cast their poor widows upon the church, and will not provide for them, when they are able, they are to be looked upon as deniers of the faith, and to be worse than the Heathens themselves, Ti1 5:8. The qualifications of widows to be taken care of by the church, besides those before mentioned, are, that they be sixty years of age, having been the wife of one man, and well known for their good works, some of which are particularly mentioned, Ti1 5:9 but those who are under the age fixed, and especially are fit for marriage, and the procreation of children, should be rejected, because of their lasciviousness, idleness, tattling, and busying themselves about other people's matters; these, on the contrary, should be directed to marry, bear children, take care of household affairs, and give no occasion to the enemy to reproach and blaspheme; and the rather such advice should be taken, since there had been some sad instances of apostasy in such persons, Ti1 5:11. And then the apostle repeats his order to believers, to take care of their poor widows, who were able to do it themselves, that so the church might not be burdened, and might be able to relieve such as were real and proper objects, Ti1 5:16. And then follow rules with respect to elders in office, as that those that rule well, and labour in the ministry of the word, should be honourably maintained; which is confirmed by a passage of Scripture in the Old Testament, and by a saying of Christ's in the New, Ti1 5:17, that an accusation should not be received against one of such a character, but by two or three witnesses, Ti1 5:19 and that such of them that fell into any notorious sin should be publicly rebuked, in order to make others afraid to sin, Ti1 5:20. And these things the apostle, in the most solemn manner, charges Timothy, in the sight of God, Christ, and the angels, to observe, without partiality, Ti1 5:21. To which he adds, that he would not have him be hastily concerned in the ordination of anyone as an elder, lest he should involve himself in his sin, whereas by acting otherwise he would be free, Ti1 5:22 and then inserts some advice to himself, to take care of his health, Ti1 5:23 and concludes the chapter with observing, on occasion of what he had said, Ti1 5:22 that some men's sins were open, and their characters were easily discerned, and others were private, and such were also the good works of others; which made the case either more easy or more difficult to determine what was to be done; and therefore nothing should be done suddenly and rashly, Ti1 5:24.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Honour widows that are widows indeed. Who those are, see in Ti1 1:5. The honour to be given them is not a putting of them into the office of a deaconess, in the church; which office, some think, is referred to in Act 6:1, and did obtain in some of the primitive churches; and it might be that some of these widows, the apostle here and hereafter speaks of, might be preferred to the rest, and be set over them, and have the care of such, who were more infirm; but then this could only be the case of some, whereas the honour here spoken of is what is to be given to all that are really widows; and therefore rather regards some external honour and respect to be shown them, by words and actions; and especially it designs an honourable provision for them, and maintenance of them; in which sense the word is used in Ti1 5:17. So, with the Jews, giving gifts to persons, and making presents to them, is called honour. When Manoah asked the angel's name, that he might do him honour, when his saying came to pass, Jdg 13:17 the sense, according to them, is (q), "that I may inquire in what place I may find thee, when thy prophecy is fulfilled, and give thee "a gift"; for there is no honour but what signifies a gift, as it is said, Num 22:17, "honouring I will honour thee".'' So giving gifts to the poor, or providing for their maintenance, is doing them honour; and that this is the sense here, appears by what follows in the context. (q) Bemidbar Rabba, sect. 10. fol. 199. 4.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 9

Ignatius of Antioch · 108 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle of Pseudo-Ignatius to Hero, a Deacon of Antioch
"Honour widows that are widows indeed." Be the friend of orphans; for God is "the Father of the fatherless, and the Judge of the widows." Do nothing without the bishops; for they are priests, and thou a servant of the priests. They baptize, offer sacrifice, ordain, and lay on hands; but thou ministerest to them, as the holy Stephen did at Jerusalem to James and the presbyters. Do not neglect the sacred meetings [of the saints]; inquire after every one by name. "Let no man despise thy youth, but be thou an example to the believers, both in word and conduct."
Přeložit pomocí Googlu
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Of Patience
Further, if we set down in order the higher and happier grades of bodily patience, (we find that)it is she who is entrusted by holiness with the care of continence of the flesh: she keeps the widow, and sets on the virgin the seal and raises the self-made eunuch to the realms of heaven.
Přeložit pomocí Googlu
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
In the first Epistle of Paul to Timothy: "Honour widows which are truly widows. But the widow that is wanton, is dead while she liveth."
Přeložit pomocí Googlu
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Concerning Widows 2.7
So, then, a widow is not only marked off by bodily abstinence but is distinguished by virtue. It is not I who give this command but the apostle. I am not the only person to do them honor, but the teacher of the Gentiles did so first, when he said, “Honor widows that are widows indeed. But if any widow has children or nephews, let her first learn to govern her own house and to take care of her parents.” Thus we encourage every inclination of affection in a widow to love her children and to do her duty to her parents. So when discharging her duty to her parents she is teaching her children and is rewarded herself by her own compliance with duty, in that what she performs for others benefits herself.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Timothy 13
"Honor widows, that are widows indeed." Why does he say nothing of virginity, nor command us to honor virgins? Perhaps there were not yet any professing that state, or they might have fallen from it. "For some," he says, "are already turned aside after Satan." For a woman may have lost her husband, and yet not be truly a widow. As in order to be a virgin, it is not enough to be a stranger to marriage, but many other things are necessary, as blamelessness and perseverance; so the loss of a husband does not constitute a widow, but patience, with chastity and separation from all men. Such widows he justly bids us honor, or rather support. For they need support, being left desolate, and having no husband to stand up for them. Their state appears to the multitude despicable and inauspicious. Therefore he wishes them to receive the greater honor from the Priest, and the more so, because they are worthy of it.
Přeložit pomocí Googlu
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTERS 79.7
[Paul] is training a church still untaught in Christ and making provision for people of all stations but especially for the poor, the charge of whom has been committed to himself and Barnabas. Thus he wishes only those to be supported by the exertions of the church who cannot labor with their own hands and who are widows indeed, approved by their years and by their lives.
Přeložit pomocí Googlu
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE FIRST LETTER TO TIMOTHY
Those faithful widows who have no other support must have churchly assistance.
Přeložit pomocí Googlu
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 TIMOTHY
Paul’s intention is precisely not to give honor to women who have given only a promise of widowhood but rather to give honor to those who have clearly fulfilled the promise by their action.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 TIMOTHY
Honor widows who are truly widows. But if any widow has children or grandchildren, let them first learn to manage their own household properly and to repay their elders. For this is acceptable in the sight of God. Why does Paul say nothing about virgins? Perhaps they were not in their prime. And who is the truly widowed woman, he goes on to say. He ordered that she herself be honored, because they have no husbands nor children, and the matter seems to be a curse for many. Therefore, he says, she should enjoy much honor from the priest, as if restoring the reproaches from others. Or Paul calls the honor the condition of necessities. if any widow has children. These are not truly widows. For truly they are those who are isolated on all sides. — [OECUMENIUS] to manage their own household properly. That is, to arrange well. [end of the excerpt by Oecumenius] — and to repay their elders. See the wisdom of the blessed Paul. Often he also urges from human reasoning. For he says, since those before you were not able to give back the recompenses (for they died), through the descendants of those, your children, you should repay them the favors which you owed to those. — And furthermore. That children and grandchildren should first learn to revere their own household; that is, that children and grandchildren should learn to honor their own mother and to nourish and treat her well. For this is what it means to revere. And also the ancestors, that is, the grandmother. Add also to the account that this is acceptable to God.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
Why does he say nothing about virgins? Perhaps because there were none of them there yet. He commands to honor widows because they do not have husbands who would advocate for them, and their very condition seemed shameful and worthy of reproach. Therefore they should enjoy great respect from the priest, and most of all because they are worthy of it, as "true widows." And what kind of widows are these? – you will see further on. Consequently, one can be without a husband and still not be a widow. The expression "honor" stands in place of: be merciful to them and provide them with what they need.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
Above, he instructed Timothy on the use and abstinence from foods; here he instructs him on the distribution of foods to spiritual persons, namely, the foods dispensed to widows and teachers: first, therefore, he instructs him concerning widows; second, concerning teachers, at let the priests who rule well. In regard to the first he does two things: first, he states when food is to be distributed by the Church to widows and teachers; second, what sort of widow is to be selected, at let a widow be chosen. In regard to the first he does three things: first, he shows what sort of widow should be helped; second, he amplifies what he has said, at but if any widow; third, he gives the reason for his statement, at but if any man. He says, therefore, honor widows, not only by showing reverence, but also by supplying necessities. For these two elements are part and parcel of honor. Hence in the command to honor our parents, we understand a command to help them. As if to say: provide for them in necessity; and this was a custom from the very beginning of the Church: there arose a murmuring of the Greeks against the Hebrews for that their widows were neglected in the daily ministration (Acts 6:1); in the temple there were sums deposited for the subsistence of the widows and fatherless (2 Macc 3:10). But which widows? Those who are widows indeed. For a widow is, as it were, one who has lost her husband. For a true widow is one who does not have other persons by whom she is sustained; and her needs were provided from the alms of the faithful.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Rules to be observed in giving reproofs to the old and to the young, Ti1 5:1, Ti1 5:2. Directions concerning widows, Ti1 5:3-16. Of elders that rule well, Ti1 5:17, Ti1 5:18. How to proceed against elders when accused, and against notorious offenders, Ti1 5:10-21. Directions concerning imposition of hands, Ti1 5:22. Concerning Timothy's health, Ti1 5:23. Reasons why no person should be hastily appointed to sacred offices, Ti1 5:24, Ti1 5:25.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Honor widows that are widows indeed - One meaning of the word τιμαω, to honor, is to support, sustain, etc., Mat 15:4, Mat 15:5; and here it is most obviously to be taken in this sense. Provide for those widows especially which are widows indeed - persons truly destitute, being aged and helpless, and having neither children nor friends to take care of them, and who behave as becometh their destitute state. But see the note on Ti1 5:10.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GENERAL DIRECTIONS AS TO HOW TIMOTHY SHOULD DEAL WITH DIFFERENT CLASSES IN THE CHURCH. (1Ti. 5:1-25) an elder--in age; probably not an elder in the ministry; these latter are not mentioned till Ti1 5:17, "the elders that rule." Compare Act 2:17, "your old men," literally, "elders." Contrasted with "the younger men." As Timothy was admonished so to conduct himself as to give no man reason to despise his youth (Ti1 4:12); so here he is told to bear in mind his youth, and to behave with the modesty which becomes a young man in relation to his elders. Rebuke not--literally, "Strike not hard upon"; Rebuke not sharply: a different word from "rebuke" in Ti2 4:2. entreat--exhort. as brethren--and therefore equals; not lording it over them (Pe1 5:1-3).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Honour--by setting on the church roll, as fit objects of charitable sustenance (Ti1 5:9, Ti1 5:17-18; Act 6:1). So "honor" is used for support with necessaries (Mat 15:4, Mat 15:6; Act 28:10). widows indeed-- (Ti1 5:16). Those really desolate; not like those (Ti1 5:4) having children or relations answerable for their support, nor like those (in Ti1 5:6) "who live in pleasure"; but such as, from their earthly desolation as to friends, are most likely to trust wholly in God, persevere in continual prayers, and carry out the religious duties assigned to Church widows (Ti1 5:5). Care for widows was transferred from the Jewish economy to the Christian (Deu 14:29; Deu 16:11; Deu 24:17, Deu 24:19).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy