{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Timothy 5:16 Komentář

13 historických hlasů

Jak Církev četla 1 Timothy 5:16 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
BLIVRE (2018) · pt-br
Se algum crente ou alguma crente tem viúvas, que as ajude, e não sobrecarregue a igreja, para que ela possa ajudar as que são de verdade viúvas.
ARC (1995) · pt-br
Se alguma mulher crente tem viúvas, socorra-as, e não se sobrecarregue a igreja, para que esta possa socorrer as que são verdadeiramente viúvas.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here the apostle, I. Directs Timothy how to reprove (Ti1 5:1, Ti1 5:2). II. Adverts to widows, both elder and younger (Ti1 5:3-16). III. To elders (Ti1 5:17-19). IV. Treats of public reproof (Ti1 5:20). V. Gives a solemn charge concerning ordination (Ti1 5:21, Ti1 5:22). VI. Refers to his health (Ti1 5:23), and states men's sins to be very different in their effects (Ti1 5:24, Ti1 5:25).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 TIMOTHY 5 In this chapter the apostle lays down rules about the manner of rebuking persons, suitable to their several ages; gives directions concerning widows, both old and young; and instructs Timothy how to behave towards elders in office on different accounts. The rules for giving reproof to old men, as fathers; to young men, as brethren; to elder women, as mothers; and to the younger, as sisters, are in Ti1 5:1. Next follow the directions about taking care of widows, who are to be honoured and maintained by the church, that are widows indeed, Ti1 5:3 not such who have relations that are capable of taking care of them, who ought to do it, and not burden the church; since so to do is an act of piety, a requiting parents for their former care and kindness, and is good and acceptable in the sight of God, Ti1 5:4 but such who are desolate and alone, and have no husbands nor children, nor any to support their wants, but wholly depend on the providence of God, and are constant at the throne of grace crying for help and relief, which shows they are living Christians; whereas such who spend their time in sinful lusts and pleasures, are dead while they live; wherefore if members of churches, with respect to this business, would be blameless, they ought to take care of the former, and reprove the latter, Ti1 5:5. And as for those persons who cast their poor widows upon the church, and will not provide for them, when they are able, they are to be looked upon as deniers of the faith, and to be worse than the Heathens themselves, Ti1 5:8. The qualifications of widows to be taken care of by the church, besides those before mentioned, are, that they be sixty years of age, having been the wife of one man, and well known for their good works, some of which are particularly mentioned, Ti1 5:9 but those who are under the age fixed, and especially are fit for marriage, and the procreation of children, should be rejected, because of their lasciviousness, idleness, tattling, and busying themselves about other people's matters; these, on the contrary, should be directed to marry, bear children, take care of household affairs, and give no occasion to the enemy to reproach and blaspheme; and the rather such advice should be taken, since there had been some sad instances of apostasy in such persons, Ti1 5:11. And then the apostle repeats his order to believers, to take care of their poor widows, who were able to do it themselves, that so the church might not be burdened, and might be able to relieve such as were real and proper objects, Ti1 5:16. And then follow rules with respect to elders in office, as that those that rule well, and labour in the ministry of the word, should be honourably maintained; which is confirmed by a passage of Scripture in the Old Testament, and by a saying of Christ's in the New, Ti1 5:17, that an accusation should not be received against one of such a character, but by two or three witnesses, Ti1 5:19 and that such of them that fell into any notorious sin should be publicly rebuked, in order to make others afraid to sin, Ti1 5:20. And these things the apostle, in the most solemn manner, charges Timothy, in the sight of God, Christ, and the angels, to observe, without partiality, Ti1 5:21. To which he adds, that he would not have him be hastily concerned in the ordination of anyone as an elder, lest he should involve himself in his sin, whereas by acting otherwise he would be free, Ti1 5:22 and then inserts some advice to himself, to take care of his health, Ti1 5:23 and concludes the chapter with observing, on occasion of what he had said, Ti1 5:22 that some men's sins were open, and their characters were easily discerned, and others were private, and such were also the good works of others; which made the case either more easy or more difficult to determine what was to be done; and therefore nothing should be done suddenly and rashly, Ti1 5:24.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Let the elders that rule well,.... By whom are meant not elders in age; though such ought to be honoured and respected, and to have a proper maintenance either from their children or the church, when reduced, and incapable of helping themselves; but then this is what should be done to all such persons, whereas the elders here are particularly described as good rulers and labourers in the word and doctrine; besides, elders in age are taken notice of before; nor are civil magistrates intended, such as were called the elders of Israel; for though such as discharge their office well are worthy of honour, yet it does not belong to any of them to labour in preaching the doctrine of the Gospel: nor are deacons designed, for they are never called elders in Scripture; nor is their work ruling, but serving of tables; nor does the ministry of the word belong to them as such; nor is any maintenance allowed them from the church on account of their office: nor are lay elders meant, who rule, but teach not; since there are no such officers appointed in the churches of Christ; whose only officers are bishops or elders and deacons: wherefore the qualifications such are only given in a preceding chapter. There are no other that rule in churches, but such who also speak to them the word of God; wherefore by him that rules, and the labourer in word and doctrine, are not meant two distinct orders, but different persons of the same order; some of these ruling well, but do not take so much pains in the ministry of the word; while others of them both rule well and labour in the word, and who are to be reckoned deserving of the honour hereafter mentioned. These are called "elders", because they are commonly chosen out of the senior members of the churches, though not always, Timothy is an exception to this; and because of their senile gravity and prudence, which were necessary in them: and they may be said to "rule", because they are set in the highest place in the church, and over others in the Lord, who are to submit themselves to them, and obey them. Christ's church is a kingdom, he is King of it, and his ministering servants are rulers under him; and who rule "well" when they rule not with force and cruelty, or lord it over God's heritage; but when they govern according to the laws which Christ the King and lawgiver has prescribed; when they explain and enforce those laws, and show them to the people, and see that they are put in execution and when they discharge this part of their work with diligence and prudence. Now let such be counted worthy of double honour; which some understand of honour in this world, and in the world to come, and which they have; they are honoured now by Christ, though reproached by the world, by being called unto, qualified for, and succeeded in the work of the ministry; and when they have faithfully discharged it, they will be honoured by him hereafter, and be introduced into his joy with commendation, and shine as the stars for ever and ever. But rather this is to be understood both of that outward respect that is to be shown them by words and actions; and of a sufficient maintenance that is to be provided for them; in which sense the word "honour" is used in this chapter before; See Gill on Ti1 5:3, and some think that the comparison is between the widows before mentioned, and these elders; that if poor widows in the church are to be honoured and maintained, then much more the officers of it; these are worthy of more honour, even of double honour, or, a larger and a more honourable main tenant: and indeed this seems to be the meaning of the word "double" when used both in an ill and in a good sense; see Rev 18:6 and is an allusion to the firstborn among the Jews, who was to have a double portion of his father's goods, Deu 21:17 and so may here signify, that the ministers of the Gospel ought not to have a short and scanty, but a large and honourable maintenance. Especially they who labour in the word and doctrine; which lies in a constant reading of the Scriptures, the word of God, and diligently searching into them, and comparing them together, in order to find out the mind and will of God in them; in a daily meditation upon them, and study of them; and in frequent and fervent wrestling with God, or prayer to him, to give an understanding of them; and in endeavouring to find out the sense of difficult passages, which are hard to be understood; and in providing for the different cases and circumstances of hearers, that everyone may have a portion; and in the choice of apt and proper words to express truth in, to the capacities of all: this is labouring in the word in private; besides which there is labouring in doctrine, in public; in preaching the Gospel constantly, boldly, and faithfully; in holding it fast against all opposition, and in defending it by argument, both by word and writing. The phrase seems to be Jewish, a like one is often to be met with in Jewish writings: Rabbenu was sitting , ""and labouring in the law" before the congregation of the Babylonians at Tzippore (b);'' and again (c), "R. Jonah gave tithes to R. Acha bar Alia, not because he was a priest, but because he , "laboured in the law";'' and they say (d), "there is no greater reward for a man in the world, as for him , "who labours in the law";'' hence we read (e) of , "the labour of the law", which they say the mouth is made for, and of labourers in the law (f); and such persons they judged worthy of the greatest respect, and to be preferred to others. For, they say (g), "if a congregation is obliged to give a salary to a doctor (or ruler of the synagogue), and to a minister of the congregation, and it is not in their power to give to both; if the ruler is a famous man, and great in the law, and expert in doctrine, he is to be preferred, but if not the minister of the congregation is to be preferred.'' (b) Bereshit Rabba, sect. 33. fol. 28. 3. (c) T. Hieros. Masser, Sheni, fol. 56. 2. (d) Zohar in Gen. fol. 60. 4. & pasira. (e) T. Bab. Sanhedrin, fol. 99. 2. (f) Derech Eretz, fol. 17. 4. (g) Jore Des, Tit. 251. sect. 13.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 4

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Duties of the Clergy 2.15.68, 72-73
But if it is praiseworthy to have one’s soul free from this failing of greed, how much more glorious is it to gain the love of the people by liberality. This should be neither too freely shown to those who are unsuitable, nor too sparingly bestowed upon the needy.… There is also another kind of liberality which the apostle teaches, “If any believing woman has relatives who are widows, let her assist them. Let the church not be burdened so that it may assist those who are real widows.” Useful, then, is liberality of this sort.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Timothy 15
Observe how again he speaks of those as "widows indeed," who are left destitute, and have no resource from any other quarter. It was better to have it so. For thus two great objects were attained. Those had an opportunity of doing good, whilst these were honorably maintained, and the Church not burdened. And he has well said, "If any believer." For it is not fit that believing women should be maintained by unbelievers, lest they should seem to stand in need of them. And observe how persuasively he speaks; he has not said, "let them maintain them expensively," but "let them relieve them." "That the Church," he says, "may relieve them that are widows indeed." She therefore has the reward of this help also, for she that helps the Church, helps not her only, but those widows too whom the Church is thus enabled to maintain more bountifully.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATES ON JOHN 62.5
“But none of those reclining at table understood why he said this to him. For some thought that, because Judas held the purse, Jesus says to him, ‘Buy the things that we need for the feast,’ or that he should give something to the poor.” Therefore, the Lord, too, had a purse. Keeping safe the offerings from the faithful, he distributed both to the needs of his people and to others in need. The paradigm for handling church money was thereby established: We should understand that his teaching that one must not take thought of tomorrow was taught for this purpose, that no money should be kept by the saints, but that God should not be served for money and that justice should not be abandoned because of a fear of need. For the apostle too, looking ahead to the future, said, “If any believing woman has widowed relatives, let her provide sufficiently for them so that the church not be burdened, in order that it can have enough for true widows.”
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 TIMOTHY
If a faithful man or woman has widows, let them be supported, and let the Church not be burdened, so that it may provide adequately for the truly widows. If a faithful man. He repeated: If a faithful man or woman has widows. For if they were unfaithful, it would not be necessary for them to be supported by them, lest the faithful appear to be in need of the unfaithful. Moreover, the laws also concern those who obey them, not those who are not subject to them. let him provide for them. Let the matter be done lightly. For through this, let them support, Paul meant the necessary nourishment. so that the Church is not burdened. So the faithful, supporting their own widows, also contribute to the widows of the Church. Just as the Church, not being burdened, and for this reason nourishing more abundantly those it nourishes, namely truly the widows, that is, those unprotected and isolated. and that those who are truly widows. Truly widows are those who are abandoned on all sides. For he who does this, Paul says, not only supports them if he provides for them, but also greatly helps the rest, granting them relief.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
For the widows of the faithful ought not to receive sustenance from the unfaithful, lest it seem that they have need of them. By the expression "must provide for them," the apostle indicated a sufficient satisfaction of need, and not luxury. Thus, the faithful who support their own widows also help the church's widows at the same time, precisely in that the Church is not burdened and as a result can better provide for those whom it supports, namely the true widows, that is, those who are completely defenseless and alone.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
Then when he says, if any of the faithful, he shows that the widows should be supported by private persons: first, he sets forth the doctrine; second, the reason, at do not let the Church be charged. He says, therefore, that one who is truly a widow should put her trust in God; but if she has brothers or sisters or parents, let her be supported by them. That is why he says, if any of the faithful have widows, let him minister to them, because this is a work of mercy; and this should be done lest the Church be charged. And this was necessary, because in those days the Church was without possessions; but today the Church has possessions that can be devoted to the support of widows: we worked night and day, lest we should be chargeable to any of you (1 Thess 3:8).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Rules to be observed in giving reproofs to the old and to the young, Ti1 5:1, Ti1 5:2. Directions concerning widows, Ti1 5:3-16. Of elders that rule well, Ti1 5:17, Ti1 5:18. How to proceed against elders when accused, and against notorious offenders, Ti1 5:10-21. Directions concerning imposition of hands, Ti1 5:22. Concerning Timothy's health, Ti1 5:23. Reasons why no person should be hastily appointed to sacred offices, Ti1 5:24, Ti1 5:25.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
If any man or woman that believeth - If any Christian man or woman have poor widows, which are their relatives, let them relieve them - provide them with the necessaries of life, and not burden the Church with their maintenance, that the funds may be spared for the support of those widows who were employed in its service, teaching children, visiting the sick, etc., etc. For the performing of such offices it is very likely that none but widows were employed; and these were chosen, other things being equal, out of the most indigent of the widows, and therefore called by the apostle, here and in Ti1 5:3, αἱς οντως χηραι, widows indeed - widows desolate, without support, and without relatives. See on Ti1 5:10 (note).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GENERAL DIRECTIONS AS TO HOW TIMOTHY SHOULD DEAL WITH DIFFERENT CLASSES IN THE CHURCH. (1Ti. 5:1-25) an elder--in age; probably not an elder in the ministry; these latter are not mentioned till Ti1 5:17, "the elders that rule." Compare Act 2:17, "your old men," literally, "elders." Contrasted with "the younger men." As Timothy was admonished so to conduct himself as to give no man reason to despise his youth (Ti1 4:12); so here he is told to bear in mind his youth, and to behave with the modesty which becomes a young man in relation to his elders. Rebuke not--literally, "Strike not hard upon"; Rebuke not sharply: a different word from "rebuke" in Ti2 4:2. entreat--exhort. as brethren--and therefore equals; not lording it over them (Pe1 5:1-3).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
If any . . . have widows--of his family, however related to him. Most of the oldest manuscripts and versions omit "man or," and read, "If any woman that believeth." But the Received text seems preferable. If, however, the weightiest authorities are to prevail, the sense will be: He was speaking of younger widows; He now says, If any believing young widow have widows related to her needing support, let her relieve them, thereby casing the Church of the burden, Ti1 5:3-4 (there it was the children and grandchildren; here it is the young widow, who, in order to avoid the evils of idleness and wantonness, the result of idleness, Ti1 5:11, Ti1 5:13; Eze 16:49, is to be diligent in good works, such as "relieving the afflicted," Ti1 5:10, thus qualifying herself for being afterwards a widow-presbyteress). let them--rather as Greek, "let him," or "her"; "let such a one" (Ti1 5:10). be charged--literally, "be burdened" with their support. widows indeed--really helpless and friendless (Ti1 5:3-4).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy