Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 2
1. King Saul, who had good beginnings but by no means persevered in the good things he had begun, is presented through the text of sacred History, so that in him we may see what is to be imitated and what is to be avoided. Thus indeed we also pick from badly cultivated fields, which rise up to harvest mixed with thorns. He truly knows how to gather well from them, who takes care to pick the ears of grain while striving to avoid the thorns. So when the care of a garden is neglected, along with the vegetable that refreshes there grows the weed that pricks. For it was as if the Lord was instructing His disciples to enter badly cultivated fields cautiously, when He said: "The princes and Pharisees have sat upon the seat of Moses. Whatever they tell you, do; but what they do, do not do" (Matt. 23:2). As if to say: Because the deeds and words of the wicked are mixed together, they must be used in such a way that what gives life is taken from them, and what kills is avoided. Hence again, foretelling, He says: "They will come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravenous wolves" (Matt. 7:15). Up to this point, then, we have gladly attended to King Saul vigorously carrying out the care of the kingdom; now let us carefully examine in what respect he, as a despiser of the Lord's command, ought to be avoided and rejected. For the text continues: (Verses 8, 9.) "He captured Agag, king of Amalek, alive, but all the common people he slew with the edge of the sword. And Saul and the people spared Agag, and the best flocks of sheep, and of the herds, and the garments, and the rams, and all that was beautiful, and they were unwilling to destroy them. But whatever was vile and worthless, this they destroyed."
2. The Word of the Lord came: Now go, and strike Amalek, and destroy all that belongs to him. Do not spare him, and do not covet anything of theirs. He therefore plainly stood forth as a transgressor through disobedience, because he refused through pride to fulfill the command of the Lord. The Lord indeed commanded the prophet, saying: Do not spare him, and do not covet anything of his possessions. But this man is shown both to have spared and to have coveted all his choicest things: so that, while the manner of the transgression is shown, it might be demonstrated how detestable is the fault of disobedience.
3. But if we describe the wars of the flesh, we find that the falls of kings are great. Hence the Lord also says in the Gospel: "If the salt has lost its savor, with what shall it be salted?" (Matt. 5:13). The kings of the Church are her preachers, as has already been shown above. Who then is Agag, king of Amalek, if not the carnal sense? For since we possess from the soul both rationality and sensuality, rationality is ascribed to the mind, sensuality to the flesh; and through the former we share kinship with the angels, through the latter with brute animals. In the former, the higher we are raised, the closer we draw to the heavenly citizens. But through the latter, the more we slide toward the enticements of the flesh, the more carnal, so to speak, we are found to be. Hence, when the daughters of men had already been seen and desired, and pleasures had already been fulfilled in luxury, concerning those who by the merit of purity were called sons of God, the Lord threatens in Genesis, saying: "My spirit shall not remain in man forever, because he is flesh" (Gen. 6:3). For man becomes flesh when reason is subjugated to the carnal sense. The king of Amalek, therefore, is the vigor of the carnal sense, which commands through base impulses so as to drag captive reason toward the allurements of obscenity. And fittingly does the name of the Amalekite king suit the carnal sense. For Agag is interpreted as "meditating" or "speaking." To meditate, for him, is to gather the phantasms of wantonness through inner meditation. And to speak, for him, is to arouse the flesh through base impulses to lust. For he has, as it were, a great cry of speech, because by striking the flesh he stirs it more ardently. For by meditating he gathers what he sets forth by speaking: because everyone who is subject to the carnal sense, the more freely he beholds the images of wantonness within, the more powerful the motions of baseness he feels outwardly. He meditates, therefore, through the inner vision of baseness, but he speaks through the outward motion of pleasure. The king of Amalek is therefore called "speaking and meditating," because he can arouse the slippery enticements of the flesh in those whom he deceives through base thoughts, and whom he instructs through the experience of alluring sensation. But it should be noted that the more freely he meditates, the more freely he also speaks: because he stirs the flesh more powerfully the more he holds the causes of his agitation impressed within through thought. For in the manner of fire, the more attentively it is blown upon, the more it is kindled: because if the breath of impure thought is absent, the heat of lustful agitation cannot be present. The king of Israel therefore fights against the king of Amalek when a teacher of the Church argues against fornication. He captures the defeated one when he receives sinners converted to pardon not only as penitents but also as confessors. He therefore holds the king of Amalek already bound, as it were, who sees the carnal sense in converted sinners already subjected to reason through the love of chastity. But what does it mean that the bound one lives, except that there are some who are not moved by their own passions, but upon hearing of the obscenities of others, are moved? They are strong in fighting, but as victors they fall. For he who kept the conquered king alive clearly found pleasure in the person of the captured king in the triumph of that very war.
4. But what else do those do who receive the confession of sins from others? For while they think about what those confessing have done, they burn with desire toward the crimes they hear; for often while they hear the enticements with which others had overwhelmed themselves, they themselves begin to love what those others, now dying to such things through their exhortation, confess. Already therefore Agag has been defeated and captured in his own city, but he is preserved by the victor, when what is detested by the subjects is loved by the prelates: because carnal sense begins to flourish in those in whom it had lost the vigor of its wicked dominion among the others. And because while the pastors rush toward the precipice, the subjects follow along, the king is said to have taken Agag alive, but the same king, and the people subject to the same king, are recorded to have spared the best things of Amalek. For to spare is characteristic of an affected mind, out of love for that which it spares. This certainly befits the vice of lust: because as soon as it begins to please, it draws the mind into love of itself. Because its force is also vehement, it does not know how to remain stationary: because assuredly it quickly accomplishes its work, if the wakening mind does not quickly expel it from itself. For when it invades the mind, it spreads itself through innumerable thoughts of shameful things. Hence also both Saul and the people are rightly recorded to have spared the best of the flocks and herds. The thoughts of lusts are indeed called flocks and herds: because they are both innumerable and are fed in the reprobate heart by the contemplation of uncleanness. They are also the best, not by proof of goodness, but by the appetite of the one choosing them. For in the reprobate heart, because nothing is loved more dearly, they are called the best flocks, to which no others are compared. But they are called the best on account of the blindness of heart, and herds on account of the guilt of transgression. For to reprobate minds it is no great thing to think unclean thoughts; but before God it is no small thing to store unclean things in the temple of God, that is, in the regenerate spirit. He spares therefore not only the sheep, but also the herds: because he who through the love of lust regards the faults of uncleanness as though they were small, spares them as though they were small, but does not find the deserved punishments to be small. Moreover, by the name of sheep the lighter thoughts of lust can be understood, and by herds the stronger and more troublesome ones. The king and the people certainly spare these, when the reprobate teacher and his subjects are subjected to the vexations of unclean thought, both light and strong. But what is it to spare the garments, except for the already condemned mind to deliberate upon unclean things? For if the golden garment is the glory of the virgin bride, what are the garments of Amalek, except the foul defilements of lust? But they are called garments: because by their covering both soul and body are stained. For because the perpetration of lust defiles both soul and body, they are called not a garment, but garments. But, as I said, to spare is to deliberate, and to love unclean things through the affection of the mind. But the unhappy soul thus captured, thus ensnared, because it is driven by wondrous impulses to perpetrate its deliberated depravity, is rightly recorded, after the sheep, herds, and garments, to have spared also the rams. For as it were the horns of rams please it in the gentle blows of lusts, since it strives to retain in itself that one thing by which it may be pierced through to the death of uncleanness. He therefore spares the rams, who gladly receives the blows of his own headlong fall. For he is pricked, that he may serve the desires of his flesh; but that which pricks him sharply, delights him lightly. Because likewise lust entices the mind through innumerable modes of obscenity, they are recorded to have spared not only these named things, but all things that were beautiful. All things which the unclean soul is seen to fashion gladly for itself from the pleasure of lust are called the beautiful things of Amalek. For it could in no way desire these things, if their appearance did not violently please it.
5. But because the fall of the victors is asserted, it is said: 'Nor did they wish to destroy them.' As if to say: They could have destroyed them, if they had wished. For nothing is conquered more easily than lust, if every impure thought is avoided. Therefore it can be destroyed all the more easily, the more each person is able to think of things other than the pleasures of the flesh. For since we cannot imagine two things at the same time, while we think of something else, whatever it may be, we cannot think impure thoughts. Swift and easy, therefore, is the victory over lust through the watchfulness of thought: if, as often as carnal things present themselves, we turn to anything at all that is not an enticement of lust. This I would call easy for those who are standing, not easy for those who have fallen: because he who is made a slave of the impure spirit through the commission of sin can neither freely avoid thoughts of the flesh nor quickly turn to other thoughts. Therefore it is said of the victors: 'They did not wish to destroy them, though they could have,' because before the fall, sins are easily avoided by the free; but if they refuse to avoid them when they can, afterward they cannot even if they wish, because they cannot perfectly will it. To whom indeed Truth Himself says: 'If the Son shall make you free, you shall be free indeed' (John 8:36). As if to say: Because you willingly ceased to be free, you no longer have in yourselves the power to attain freedom. But what does it mean that it is said: 'But whatever was vile and worthless, this they destroyed,' except that some, through the practice of greater pleasures, disdain the lesser ones? What is worthless and vile to them is what they despise by choosing those things that please them more. For because they seek more refined sins, they reject certain ones; and because they approve more precious sins, they consider the lesser ones cheap and small. Rightly therefore it is said: 'Whatever was vile and worthless, this they destroyed.' Because they choose more refined sins, and those that please them less they reject as unfit and despise as cheap.
6. All these things, understood morally, signify the battles and victories over lusts; but according to the historical sense, they designate the swelling pride of the arrogant and disobedient. For the command had been given to Saul by the Lord that he should so destroy Amalek that he would spare none of them and covet nothing. He who is therefore declared to have spared the king of Amalek and all the best things is openly shown to be proud and disobedient. But perhaps he despised the command because he heard it from the prophet, not from the Lord. Yet he certainly ought to have listened to the prophet in such a way as to heed the authority that the prophet set forth beforehand. For the prophet, about to command that he strike the king of Amalek, prefaced it by saying: "Thus says the Lord," so that Saul would not dare to despise the command he had heard through a man, as though it were merely a man's. Lest again the exalted king should treat his ministry with contempt, the prophet likewise prefaced it by saying: "The Lord sent me to anoint you as king." As if to say: The Lord commands you in your royal ministry through the same one through whom He raised you to the dignity of kingship. Therefore he ought to have obeyed all the more humbly, the more clearly he recognized that this man had been sent by God. But while he despised the prophet who was sent, he equally despised the Lord who sent him. Whence it adds: (Verses 10, 11.) "The word of the Lord came to Samuel, saying: I regret that I made Saul king, because he has abandoned me and has not fulfilled my words in deed."
Přeložit pomocí Googlu
Commentary on Samuel
And he took Agag, king of Amalek, alive, etc. Thus far, Saul's struggle distinguished him as an excellent and discerning ruler, either of himself or of the people subject to him. From this point on, it marks him as indolent and reprobate, who rightly spared the innocent kinsmen of Moses. He rightly destroys all the common people and vile and reprobate things; but he incorrectly spares the flocks of sheep, other animals that are on the earth, garments, and all beautiful things, along with the king himself. The leaders of spiritual warfare must exterminate all those who oppose God's servants fleeing from intellectual Egypt—that is, the darkness of the world—whether they be men or reprobate actions, with the sword of the word and the rectitude of life; but whatever they find innocent and Mosaic among them, they ought to preserve unharmed. However, those who strive only to eradicate detestable and unspeakable things, such as fornication, idolatry, perjury, the concubinage of men, thefts, false testimonies, and other such crimes, either in their own morals or in those of their subjects, and do not wish to destroy drunkenness and revelries, contentions and jealousies, greed, hatred, and the desire for vain glory or honor, as if these were less harmful or even beneficial, as well as the king of vices himself, that most fattened one, the swelling of pride, indeed incur the guilt of very grievous transgression. Because of this merit of guilt, and exemplifying Saul, the kingdom of God was once taken from the people of the Jews and given to a nation producing its fruits. And many Christians today leave the promised crown of life, which was awarded to them, to be obtained by others. Here too, according to the letter, we are most healthily admonished that the authority of the divine command should always prevail in us over human affection. For man, through foolish pity, spares man, whom God has commanded not to be spared; as if man knew better what should be done with man than He who made man (Eccl. X). Agag not only designates pride by the authority of the kingdom (because the beginning of all sin is pride), but also by his name, which is translated to “roof,” because often contained by the knowledge of neighbors, the arrogance of haughtiness swells in the hearts of the wicked. However, Saul seizes King Agag alive, and the crowd kills him, who eradicates the vices of the flesh, knowing how to distinguish their head, pride, from virtues through disputation, and defining how harmful it is, but does not know how to extinguish it in himself by living humbly. And Saul spares Agag, and the people also spare him, when even the very leader of virtues in his heart softly nods to the pride lying hidden in his innermost parts; and the entire company of spiritual works following him is corrupted by the assent to this nefarious swelling.
Přeložit pomocí Googlu