Questions on the Book of Kings #17
"May the gods do so to me, and more also, etc." [1 Kings 20:10] What Benhadad king of Syria, besieging and beginning to assault Samaria said: 'May the gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria will be enough to fill the hands of all the people who follow me,' has this sense: Samaria, like other cities, had earth inside near the walls, almost equal to the walls, lest the walls standing without the support of the adjacent earth, should be frequently struck down by the assaulting hand with the battering ram." From the outside, the height of the walls far exceeded the surface of the ground, especially since, as Scripture relates, the city itself had been set on the summit of a mountain. Therefore, the haughty king, threatening the besieged city, said that he had such a multitude of troops with him that even if each of his soldiers brought only one stone, or clod, or log to construct a rampart against the city, such a high rampart could rise from it that the surface of the city itself, which was within the walls, would seem equal, so that they might fight on an equal footing against the city, sending missiles or torches. The king of Israel, restraining the king of Syria's arrogance with a modest utterance, said, "Say to him: Let not him who girds on his armor boast as he who takes it off." There is a difference between a man who is girded, a man who is ungirded, and a man who is not girded. A man who is girded is one who walks about with a belt; an ungirded man is one who recently took off his belt, for example, to enter a bath, or to get into bed, or perhaps to put on another tunic; a man who is not girded is one who, having recently put on a tunic, has not yet fortified himself with the addition of a belt. Thus, one who is in a military expedition can rightly be called girded, that is, armed. One who has returned home victoriously from a battle, having laid down his arms, is rightly called ungirded, because he wields the repose of peace longed for. One who has not yet begun to fight, nor begun to prepare for the contest, is rightly called not girded. Therefore, the king of Israel said to the king of Syria, boasting that he had already captured Samaria, which he had begun to besiege, "Let not him who girds on his armor boast as he who takes it off." As if to say plainly: Do not boast as if you were already the victor of war's peril, who, still set in the field, do not yet know whom victory will favor. And indeed he spoke the truth. For soon after the battle commenced, Benadab, not triumphing over the conquered adversaries, but with his army defeated, fled home.
Přeložit pomocí Googlu