{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 John 5:20 Komentář

21 historical voices

Jak Církev četla 1 John 5:20 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
BLIVRE (2018) · pt-br
E sabemos que o Filho de Deus veio, e nos deu entendimento para conhecermos o Verdadeiro; e no Verdadeiro estamos, em seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus, e a vida eterna.
ARC (1995) · pt-br
Sabemos também que já veio o Filho de Deus, e nos deu entendimento para conhecermos aquele que é verdadeiro; e nós estamos naquele que é verdadeiro, isto é, em seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna.
Synthesis across 16 voices · 3 traditions
Commentators across traditions converge on the conviction that Christ's incarnation grants believers epistemic access to the true God through divinely-bestowed understanding. The most significant development concerns Christological precision: early patristic interpreters, particularly Augustine, weaponized this verse against Arian subordinationism by arguing rigorously that "true Son" demands consubstantiality with the Father, establishing the homoousios doctrine as exegetically necessary rather than merely conciliar. Later medieval and early modern commentators largely inherited this Nicene framework while emphasizing the soteriological dimension—that Christ's revelation mediates not abstract theological knowledge but transformative communion with God. Eastern interpreters like Oecumenius stressed the internal, experiential character of this understanding, whereas Western exegetes from Augustine onward foregrounded its doctrinal content and polemical force against heresy. The verse's enduring theological weight lies in its assertion that Christological confession and salvific knowledge are inseparable—to know God truly is necessarily to know Him through the Son.
Přeložit pomocí Googlu
Generovaná syntéza — nikdy necituje základní výtahy; originální próza shrnující vzory historické exegeze.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle asserts, I. The dignity of believers (Jo1 5:1). II. Their obligation to love, and the trial of it (Jo1 5:1-3). III. Their victory (Jo1 5:4, Jo1 5:5). IV. The credibility and confirmation of their faith (Jo1 5:6-10). V. The advantage of their faith in eternal life (Jo1 5:11-13). VI. The audience of their prayers, unless for those who have sinned unto death (Jo1 5:14-17). VII. The preservation from sin and Satan (Jo1 5:18). VIII. Their happy distinction from the world (Jo1 5:19). IX. Their true knowledge of God (Jo1 5:20), upon which they must depart from idols (Jo1 5:21).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 JOHN 5 In this chapter the apostle treats of the nature of faith and love; of Christ the object of both, and of the witness that is bore to him; of the necessity of believing the testimony concerning him; of the confidence of prayer being heard, and concerning whom it should be made; of the happiness of regenerate persons, and of their duty to keep themselves from idols. Faith in Christ is the evidence of regeneration, and where that is, there will be love to the author of regeneration, and to them that are regenerated; and love to them is known by love to God, and keeping his commandments; and keeping the commandments of God, and which are not grievous, is a proof of love to God, Jo1 5:1; and whereas every regenerate man overcomes the world, it is by his faith, the evidence of his regeneration, that this victory is obtained; nor can any other man be pointed out that overcomes the world, but he that believes that Jesus is the Son of God, Jo1 5:4; and Christ, the Son of God, the object of this victorious faith, is described by his coming by water and blood, of which the spirit is witness, who is a true one; and six witnesses of the truth of this and his divine sonship are produced, three in heaven, the Father, Word, and Spirit, who are the one God, and three on earth, the Spirit, water, and blood, who agree in their testimony, Jo1 5:6; wherefore this testimony concerning the Son of God ought to be received, since it is the testimony of God, which is greater than that of men; besides, he that believes in Christ has a witness of this in himself, and honours God, whereas he that believes not makes God a liar, not giving credit to his record concerning his Son; the sum of which is, that God has made a grant of eternal life to some persons, which is in his Son, which those that believe in the Son of God have, but those that do not believe in him have it not: all which show the necessity of receiving the above testimony; and the ends proposed in writing these things were, to believe in Christ, and that it might be known they had eternal life in him, Jo1 5:9, and from faith in Christ the apostle passes to confidence in prayer, as a particular effect and fruit of it: as, that whatever is asked according to the will of God is heard; and that such who are satisfied of this, that they are heard, may be assured that they have the petitions they desire to have, Jo1 5:14, and whereas it is one branch of prayer to pray for others as well as for ourselves, the apostle directs who we should pray for; for the brethren in general, and in particular for such who have sinned, but not unto death, and life shall be given to such: but as for those who have sinned unto death, he does not say prayer should be made for them, for though all unrighteousness in general is sin, yet there is a particular sin which is unto death, and is not to be prayed for, Jo1 5:16; but happy are those who are born of God, for they do not sin this sin; and through the use of the armour of God, and the power of divine grace, they keep themselves from the evil one, and he cannot come at them, to draw them into this sin; also they know that they are of God, and are distinguished from the world, which lies in wickedness; yea, they know that the Son of God is come in the flesh, and hath given them an understanding of the true God, by which they know that they are in him, and in his Son Jesus Christ, who is with him, and the divine Spirit, the one true God, and the author and giver of eternal life, Jo1 5:18; and the chapter, and with it the epistle, is concluded with an exhortation to these regenerate ones, as they had kept themselves from Satan, that they would also keep themselves from idols of all sorts, Jo1 5:21.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And we know that the Son of God is come,.... That the second Person in the Godhead, who is equal to the Father, and of the same nature with him, is come from the Father, from heaven into this world, not by local motion, but by assumption of nature; that he is come in the flesh, or is become incarnate, in order to work out salvation for his people, by his obedience, sufferings, and death; and this John and others knew, for they had personal knowledge of him, and converse with him; they saw him with their eyes, heard him, and handled him: he dwelt among them, preached to them, wrought miracles before them, which proved him to be what he was; and it may be known that the Messiah must become, since Daniel's weeks, which fixes the time of his coming, are long ago up; the sceptre is departed from Judah, and the second temple is destroyed, neither of which were to be till the Messiah came; and that Jesus of Nazareth is he who is come may be known by the characters of him, and the works done by him: and hath given us an understanding; not a new faculty of the understanding but new light into it; a knowledge of spiritual things of himself, and of God in him, and of the truths of the Gospel, and of all divine and heavenly things; for he, the Son of God, is come a light into the world, and gives spiritual light to men: that we may know him that is true; or "the true God", as the Alexandrian copy and some others, and the Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions read; that is, God the Father, who is the true God, in opposition to the false gods of the Heathens, though not to the exclusion of the Son and Spirit; and the spiritual knowledge of him as the Father of Christ, and as a covenant God and Father in him, is only given to men by Christ, and this is life eternal; see Mat 11:27; and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ; the words "Jesus Christ" are left out in the Alexandrian copy, and in the Vulgate Latin version; however, certain it is, that Jesus Christ is meant by his Son, who is the Son of the true and living God, and is himself "true"; not only true God, as hereafter asserted, but true man, having a true body and a reasonable soul, and was true and faithful in the discharge of his offices, as prophet, priest, and King; he faithfully declared the whole will of God, and taught the way of God in truth; he was faithful to him that appointed him, by securing his glory when he made reconciliation for the sins of the people; and all the administrations of his kingly office are just and true; yea, he is truth itself, the substance of all the types, in whom all the promises are yea and amen, and who has all the truths of the Gospel and treasures of wisdom in him; now his people are in him; they were secretly in him before the world was, being loved by him, chosen in him, put into his hands, preserved in him, and represented by him; and openly, at conversion, when they are anew created in him, brought to believe in him, and live upon him, and he lives in them, and they are in him as branches in the vine; and this is known by his Spirit being given them, by the communication of his grace unto them, and by the communion they have with him. This is the true God and eternal life; that is, the Son of God, who is the immediate antecedent to the relative "this"; he is the true God, with his Father and the Spirit, in distinction from all false, fictitious, or nominal deities; and such as are only by office, or in an improper and figurative sense: Christ is truly and really God, as appears from all the perfections of deity, the fulness of the Godhead being in him; from the divine works of creation and providence being ascribed to him; and from the divine worship that is given him; as well as from the names and titles he goes by, and particularly that of Jehovah, which is incommunicable to a creature; and he is called "eternal life", because it is in him; and he is the giver of it to his people; and that itself will chiefly consist in the enjoyment and vision of him, and in conformity to him.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 13

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
From the Latin Translation of Cassiodorus
"And the Son of God has come and given us understanding," which comes to us, that is, by faith, and is also called the Holy Spirit.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 10
When ye read, "That we may be in His true Son Jesus Christ," think of the "true Son" of God. But this Son ye in no wise think to be the true Son of God, if ye deny Him to be begotten of the substance of the Father. For was He already Son of Man and by gift of God became Son of God, begotten indeed of God, but by grace, not by nature? Or, though not Son of Man, yet was He some sort of creature which, by God's changing it, was converted into Son of God? If you mean nothing of this sort, then was He either begotten of nothing, or of some substance. But thou hast relieved us from all fear of having to suppose that you affirm the Son of God to be of nothing, for thou hast declared that this is not your meaning. Therefore, He is of some substance. If not of the substance of the Father, then of what? Tell me. But ye cannot find any other. Consequently, the Father and the Son are of one and the same substance. This is the Homousion.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 10
In the Scriptures both you and We read, "That we may be in His true Son Jesus Christ; He is the true God and Eternal Life." Let both parties yield to such weighty evidence. Tell us then, whether this "true Son" of God, discriminated as He is by the property of this name from those who are sons by grace, be of no substance or of some substance. Thou sayest, "I do not say that He is of no substance, lest I should say that He is of nothing." He is therefore of some substance: I ask, of what? If not of the substance of the Father, seek another. If thou findest not another, as indeed thou canst find none at all, then acknowledge it to be the Father's, and confess the Son Homousios, "of one substance with the Father."
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 10
Flesh is begotten of flesh, the Son of flesh is begotten of the substance of the flesh. Set aside corruption, reject from the eye of the mind all carnal passions, and behold "the invisible things of God understood by the means of the things that are made." Believe that the Creator who hath given flesh power to beget flesh, who hath given parents power of the substance of the flesh to generate "true sons" of flesh, much more had power to beget a "true Son" of His own substance, and to have one substance with the true Son, the spiritual incorruption remaining and carnal corruption being altogether alien therefrom.
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 10
If He is begotten, He is Son: if He is Son, He is the "true Son," because Only-Begotten. For we also are called sons: He Son by nature, we sons by grace. To say that because He is begotten, He is of another nature, is to deny that He is the "true Son." Now we have the Scripture: "That we may be in His true Son Jesus Christ; He is the true God and Eternal Life." Why "true God"? because "true Son" of God. For if He has given to animals this property, that what they beget shall be none other than what they themselves are: man begets man, dog begets dog, and should God not beget God? If then He is of the same substance, why callest thou Him less?
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 10
Is it because when a human father begets a son, though human beget human, yet greater begets less? If so, then let us wait for Christ to grow as human beings grow whom human beings beget! But if Christ, ever since He was begotten (and this was not in time but from eternity), is what He is, and yet is less than the Father, at that rate the human condition is the better of the two: for a human being at any rate can grow, and has the property of sooner or later attaining to the age, to the strength of the father; but He never: then how is He a "true Son"?
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 10
And if the Son be not of the same substance as the Father, then is He a made substance: if a made substance, then not "all things were made by Him:" but, "all things were made by Him;" therefore, He is of one and the same substance with the Father. And therefore, not only God, but True (or, Very) God. Which the same John doth most openly affirm in his epistle: "We know that the Son of God is come; and hath given us an understanding that we may learn to know the True God, and may be in His true Son Jesus Christ. This is the True God and Eternal Life."
Přeložit pomocí Googlu
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 10
Hence also by consequence we understand, that what the apostle Paul saith, "Who only hath immortality," he saith not merely of the Father, but of the One and Only God, which the Trinity itself is. For neither is the "Eternal Life" itself mortal in respect of any mutability: and consequently, since the Son of God "is Eternal Life," He also is to be understood together with the Father, where it is said, "Who only hath immortality."
Přeložit pomocí Googlu
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 JOHN
The understanding which God gave, by which it is known that the true Son of God is coming, is the same as the mind of Christ.
Přeložit pomocí Googlu
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 John
And we know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. But since, John says, the Son of God has come and has given us an understanding by which we may know the true God through internal understanding, and be in His true Son Jesus Christ: we have come to know through this glory that He is the true God and eternal life, and by knowing we are safe from the onslaught of evil and its offenses. "This is the true God." This, also, serves as a demonstrative article. Here, the article indicates relationship.
Přeložit pomocí Googlu
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
Even at the end of his letter, John never stops insisting on the need for right doctrine. We have been given understanding to the extent that we have known the Son of God, who really has come into the world. This is what it means to say that “we have the mind of Christ.” The person who has this mind and understanding knows what is really true and is united with him because he shares the same mind.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
And we know that the Son of God has come, etc. For what could be clearer than these words? What could be sweeter? What could be said more strongly against all heresies? Christ is the true Son of God. The Father of Christ Jesus our Lord is the true God. The eternal Son of God came temporally into the world, who was in the world, and through whom the world was made. Nor did He come for any other reason than for our salvation, that is, to give us the understanding to know the true God. For no one could come to life without divine knowledge, no one could know God except by His teaching: as He Himself says: And no one knows the Son except the Father, nor does anyone know the Father except the Son, and whom the Son wills to reveal Him (Luke X). It is implied: both the Father and the Son. For the Son reveals both, who, appearing visibly in the flesh, has deigned to now reveal the secrets of divinity through His Gospel.
Přeložit pomocí Googlu
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
This is the true God, and eternal life. He had said that the Son is the true God, and repeatedly affirms that this one is the true God. He says that this one is eternal life. Not in the way eternal life is promised to us, which takes us from time and places us so that we never cease living well; but the Son is life, always remaining without the beginning of time, always remaining without end.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 John
Having taught us which sin is unto death and which is not unto death, he then indicates who can sin unto death, and says: one adopted by God can never be afflicted by sin, whether unto death or not unto death. For having once surrendered himself to Christ, who dwells in him through adoption, he remains untouchable by sin. However, lest anyone think that his nature is transformed and becomes already beyond the reach of sin, he adds: "keeps himself," that is, if he does not keep and guard himself from the evil one, then without doubt he will sin. Thus, he attains sinlessness not by nature, but by the great gift of God. God, having adopted us, deemed us worthy of such grace that we, preserving and observing the gift given to us from Him, are able even not to sin. Otherwise, since the world (by "world" he means those who have not placed themselves in the position of sons in relation to God through righteous deeds) lies in evil, nothing would have prevented us from joining the perishing, because the imagination of man's heart is diligently inclined to evil from his youth (Gen. 8:21), as God showed at the flood. But since the Son of God came and gave us understanding to know Him, the true God, and to abide in Him, His true Son, Jesus Christ, through this great gift we have come to know that He is the true God and eternal life, and having known this, we remain untested by the evil one and his temptations.
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
He that believeth is born of God; loves God and his children; and keeps his commandments, which are not grievous, Jo1 5:1-3. Faith in Christ overcomes the world, Jo1 5:4, Jo1 5:5. The three earthly and heavenly witnesses, Jo1 5:6-9. He that believeth hath the witness in himself, Jo1 5:10. God has given unto us eternal life in his Son, Jo1 5:11, Jo1 5:12. The end for which St. John writes these things, Jo1 5:13-16. The sin unto death, and the sin not unto death, Jo1 5:16, Jo1 5:17. He that is born of God sinneth not, Jo1 5:18. The whole world lieth in the wicked one, Jo1 5:19. Jesus is come to give us understanding, that we may know the true God, Jo1 5:20. All idolatry to be avoided, Jo1 5:21.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
We know that the Son of God is come - In the flesh, and has made his soul an offering for sin; and hath given us an understanding - a more eminent degree of light than we ever enjoyed before; for as he lay in the bosom of the Father, he hath declared him unto us; and he hath besides given us a spiritual understanding, that we may know him who is true, even the True God, and get eternal life from him through his Son, In whom we are by faith, as the branches in the vine, deriving all our knowledge, light, life, love, and fruitfulness from him. And it is through this revelation of Jesus that we know the ever blessed and glorious Trinity; and the Trinity, Father, Word, and Holy Ghost, in the eternal, undivided unity of the ineffable Godhead.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WHO ARE THE BRETHREN ESPECIALLY TO BE LOVED (Jo1 4:21); OBEDIENCE, THE TEST OF LOVE, EASY THROUGH FAITH, WHICH OVERCOMES THE WORLD. LAST PORTION OF THE EPISTLE. THE SPIRIT'S WITNESS TO THE BELIEVER'S SPIRITUAL LIFE. TRUTHS REPEATED AT THE CLOSE: FAREWELL WARNING. (1Jo. 5:1-21) Reason why our "brother" (Jo1 4:21) is entitled to such love, namely, because he is "born (begotten) of God": so that if we want to show our love to God, we must show it to God's visible representative. Whosoever--Greek, "Everyone that." He could not be our "Jesus" (God-Saviour) unless He were "the Christ"; for He could not reveal the way of salvation, except He were a prophet: He could not work out that salvation, except He were a priest: He could not confer that salvation upon us, except He were a king: He could not be prophet, priest, and king, except He were the Christ [PEARSON, Exposition of the Creed]. born--Translate, "begotten," as in the latter part of the verse, the Greek being the same. Christ is the "only-begotten Son" by generation; we become begotten sons of God by regeneration and adoption. every one that loveth him that begat--sincerely, not in mere profession (Jo1 4:20). loveth him also that is begotten of him--namely, "his brethren" (Jo1 4:21).
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Summary of our Christian privileges. is come--is present, having come. "HE IS HERE--all is full of Him--His incarnation, work, and abiding presence, is to us a living fact" [ALFORD]. given us an understanding--Christ's, office is to give the inner spiritual understanding to discern the things of God. that we may know--Some oldest manuscripts read, "(so) that we know." him that is true--God, as opposed to every kind of idol or false god (Jo1 5:21). Jesus, by virtue of His oneness with God, is also "He that is true" (Rev 3:7). even--"we are in the true" God, by virtue of being "in His Son Jesus Christ." This is the true God--"This Jesus Christ (the last-named Person) is the true God" (identifying Him thus with the Father in His attribute, "the only true God," Joh 17:3, primarily attributed to the Father). and eternal life--predicated of the Son of God; ALFORD wrongly says, He was the life, but not eternal life. The Father is indeed eternal life as its source, but the Son also is that eternal life manifested, as the very passage (Jo1 1:2) which ALFORD quotes, proves against him. Compare also Jo1 5:11, Jo1 5:13. Plainly it is as the Mediator of ETERNAL LIFE to us that Christ is here contemplated. The Greek is, "The true God and eternal life is this" Jesus Christ, that is, In believing in Him we believe in the true God, and have eternal life. The Son is called "He that is TRUE," Rev 3:7, as here. This naturally prepares the way for warning against false gods (Jo1 5:21). Jesus Christ is the only "express image of God's person" which is sanctioned, the only true visible manifestation of God. All other representations of God are forbidden as idols. Thus the Epistle closes as it began (Jo1 1:1-2).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy