{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Corinthians 4:10 Komentář

14 historických hlasů

Jak Církev četla 1 Corinthians 4:10 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
BLIVRE (2018) · pt-br
Nós somos loucos por causa de Cristo, mas vós sábios em Cristo; nós fracos, mas vós fortes; vós ilustres, mas nós desonrados.
ARC (1995) · pt-br
Nós somos loucos por amor de Cristo, e vós sábios em Cristo; nós fracos, e vós fortes; vós ilustres, e nós desprezíveis.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle, I. Directs them how to account of him and his fellow-ministers, and therein, tacitly at least, reproves them for their unworthy carriage towards him (Co1 4:1-6). II. He cautions them against pride and self-elation, and hints at the many temptations they had to conceive too highly of themselves, and despise him and other apostles, because of the great diversity in their circumstances and condition (Co1 4:7-13). III. He challenges their regard to him as their father in Christ (Co1 4:14-16). IV. He tells them of his having sent Timothy to them, and of his own purpose to come to them shortly, however some among them had pleased themselves, and grown vain, upon the quite contrary expectation (Co1 4:17 to the end).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 CORINTHIANS 4 The chief heads of this chapter are the account that ought to be had of the ministers of the Gospel; cautions against censoriousness, rash judgment, pride, and self-conceit; the uncomfortable circumstances and situation of the ministers of the Gospel for the sake of preaching it; the apostle's fatherly affection to the Corinthians, and his authority over them; his resolution in submission to the will of God of coming to them, and the manner in which it might be expected he would come. The apostle exhorts to have in proper esteem the preachers of the Gospel, and that because they are Christ's ministers and stewards of his grace, and faithful in the discharge of their duty, Co1 4:1. And as for himself, whom he includes in the number of the faithful dispensers of the word, he cared not what judgment was passed upon him; nor should he think fit to be set down by it, partly because it was human, and arose from an ill spirit; and partly because he judged himself; as also because his conscience testified that he faithfully discharged his office; and besides, the Lord was his judge, Co1 4:3 who in his own time would judge him; and he, as every other faithful minister, shall have praise of God, and therefore before that time judgment was not to be passed by men, Co1 4:5 and then gives a reason why he had mentioned his own name, and the name of Apollos, under such figurative expressions as he had done in the preceding chapter, that they might be examples of modesty and humility for others to follow, Co1 4:6 and expostulates with those who were vainly puffed up in their fleshly minds; that seeing they were no better than others, and what gifts they had were not of themselves, but of God, they had no reason to glory and vaunt it over others, Co1 4:7 and in an ironical way expresses the exalted and flourishing condition they were in, and which he rather wishes than asserts, and which carries in it a sort of a denial of it, Co1 4:8 and goes on to represent the miserable condition that the faithful preachers and followers of Christ were in, and that in order to abate the pride and swelling vanity of these men, Co1 4:9 showing, that it was far from being a reigning time in the churches of Christ; his end in mentioning which, as well as the sharpness he had used in reproving, were not in order to expose them to shame, but for their admonition, Co1 4:14 and that he did not take too much upon him in dealing thus freely and roundly with them, appears from the spiritual relation he stood in to them, as a father, Co1 4:15 and therefore it became them as children to submit to him, and imitate him, Co1 4:16 and an instance of his paternal care of them, and love to them, was his sending Timothy among them, whose character he gives, and whose work and usefulness he points out to them, Co1 4:17, and closes the chapter with a promise of coming to them, if it was agreeable to the will of God; and the rather he was bent upon it, because some had given out he would not come, and rejoiced at it; wherefore, in order to try them, whether they were only verbal or powerful professors, he was desirous of coming to them, Co1 4:18 since religion did not lie in talking, but in an inward powerful experience of things, Co1 4:20 which he feared was wanting in some by their outward conversation; and therefore puts a question in what way they would chose he should come unto them, and hence should accordingly order their conversation and behaviour, Co1 4:21.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
We are fools for Christ's sake,.... They were so in the esteem of men, for their close attach merit to a crucified Christ; and for preaching the doctrine of salvation by him; and for enduring so much reproach, affliction, and persecution, for his sake and the Gospel's: but ye are wise in Christ. This is ironically said; for his meaning is not that they were truly wise in Christ, in the knowledge and faith of him, in preaching his Gospel, or professing his name; but they were so in their own eyes, and made use of much worldly wisdom and carnal policy in their profession of religion. Their ministers took care to preach, and they to profess Christ, in such a manner as to retain the favour of the world, and to escape reproach and persecution. We are weak; in your account; our bodily presence is weak, and speech contemptible; we are men of mean capacities and abilities; nor are we able to express ourselves in that strong and masculine way, with those masterly strokes of eloquence and oratory your ministers do; or we are pressed down with infirmities, and afflictions, and persecutions. But ye are strong; your ministers are men of great parts, strong voice, masculine language, and powerful oratory; and you abound in outward prosperity, and are free from persecution for the cross of Christ. Ye are honourable; high in the favour and esteem of men for your wisdom and learning, your riches and wealth, power and grandeur. But we are despised; are in dishonour and disgrace, for the mean appearance we make, the Gospel we preach, and the cross we bear.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 4

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 4
Does not the apostle then plainly add the following, to show the contempt for faith in the case of the multitude? "For I think that God hath set forth us the apostles last, as appointed to death: we are made a spectacle to the world, and to angels, and to men. Up to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are beaten, and are feeble, and labour, working with our hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we endure; being defamed, we entreat; we are become as it were the offscourings of the world." Such also are the words of Plato in the Republic: "The just man, though stretched on the rack, though his eyes are dug out, will be happy." The Gnostic will never then have the chief end placed in life, but in being always happy and blessed, and a kingly friend of God. Although visited with ignominy and exile, and confiscation, and above all, death, he will never be wrenched from his freedom, and signal love to God. "The charity which bears all things, endures all things," is assured that Divine Providence orders all things well.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Corinthians 13
Having filled his speech with much severity which conveys a sharper blow than any direct charge and having said, "Ye have reigned without us;" and "God hath set forth us last, as men doomed to death" he shows by what comes next how they are "doomed to death;" saying, We are fools, and weak, and despised, and hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place, and toil, working with our own hands:" which were very signs of genuine teachers and apostles. Whereas the others prided themselves on the things which are contrary to these, on wisdom, glory, wealth, consideration. Desiring therefore to take down their self-conceit and to point out that in respect of these things, so far from taking credit to themselves, they ought rather to be ashamed; he first of all mocks them, saying, "Ye have reigned without us." As if he had said, "My sentence is that the present is not a time of honor nor of glory, which kind of things you enjoy, but of persecution and insult, such as we are suffering. If however it be not so; if this rather be the time of remuneration: then as far as I see," (but this he saith in irony,) "ye, the disciples, for your part have become no less than kings: but we the teachers and apostles, and before all entitled to receive the reward, not only have fallen very far behind you, but even, as persons doomed to death, that is, condemned convicts, spend our lives entirely in dishonors, and dangers, and hunger: yea insulted as fools, and driven about, and enduring all intolerable things." Now these things he said that he might hereby cause them also to consider, that they should zealously seek the condition of the Apostles; their dangers and their indignities, not their honors and glories. For these, not the other, are what the Gospel requires. But to this effect he speaks not directly, not to shew himself disagreeable to them: rather in a way characteristic of himself he takes in hand this rebuke. For if he had introduced his address in a direct manner, he would have spoken thus; "Ye err, and are beguiled, and have swerved far from the apostolical mode of instruction. For every apostle and minister of Christ ought to be esteemed a fool, ought to live in affliction and dishonor; which indeed is our state: whereas you are in the contrary case." But thus might his expressions have offended them yet more, as containing but praises of the Apostles; and might have made them fiercer, censured as they were for indolence and vainglory and luxuriousness. Wherefore he conducts not his statement in this way, but in another, more striking but less offensive; and this is why he proceeds with his address as follows, saying ironically, "But ye are strong and honorable;" since, if he had not used irony, he would have spoken to this effect; "It is not possible that one man should be esteemed foolish, and another wise; one strong, and another weak; the Gospel requiring both the one and the other. For if it were in the nature of things that one should be this, and another that, perchance there might be some reason in what you say. But now it is not permitted, either to be counted wise, or honorable, or to be free from dangers. If otherwise, it follows of necessity that you are preferred before us in the sight of God; you the disciples before us the teachers, and that after our endless hardships." If this be too bad for anyone to say, it remains for you to make our condition your object.
Přeložit pomocí Googlu
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Corinthians 12
"We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ." Again, this also he spake in a way to abash them; implying that it is impossible for these contraries to agree, neither can things so distant from one another concur. "For how can it be," saith he, "that you should be wise, but we fools in the things relating to Christ?" That is: the one sort beaten and despised and dishonored and esteemed as nothing; the others enjoying honor and looked up to by many as a wise and prudent kind of people; it gives him occasion to speak thus: as if he had said, "How can it be that they who preach such things should be looked upon as practically engaged in their contraries?" "We are weak, but ye are strong." That is, we are driven about and persecuted; but ye enjoy security and are much waited upon; howbeit the nature of the Gospel endureth it not. "We are despised, but ye are honorable." Here he setteth himself against the noble and those who plumed themselves upon external advantages. "Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place; and we toil, working with our own hands." That is, "It is not an old story that I am telling but just what the very time present bears me witness of: that of human things we take no account nor yet of any outward pomp; but we look unto God only." Which thing we too have need to practice in every place. For not only are angels looking on, but even more than they He that presides over the spectacle. Let us not then desire any others to applaud us. For this is to insult Him; hastening by Him, as if insufficient to admire us, we make the best of our way to our fellow servants. For just as they who contend in a small theatre seek a large one, as if this were insufficient for their display; so also do they, who contending in the sight of God afterwards seek the applause of men; giving up the greater praise and eager for the less, they draw upon themselves severe punishment. What but this hath turned every thing upside down? this puts the whole world into confusion, that we do all things with an eye to men, and even for our good things, we esteem it nothing to have God as an admirer, but seek the approbation which cometh from our fellow-servants: and for the contrary things again, despising Him we fear men. And yet surely they shall stand with us before that tribunal, doing us no good. But God whom we despise now shall Himself pass the sentence upon us.
Přeložit pomocí Googlu
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Those who love Christ are fools as far as the world is concerned.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
And he says this again in order to shame them: While the apostles were beaten and despised for Christ, the Corinthians were respected and honored as wise and boasted as if all this were in Christ. Therefore he says: how is it possible for such opposites to coexist in people with the same way of thinking? No. It must be admitted that either our way of thinking is not in Christ, or yours; but to think not in Christ is unworthy of the apostles of Christ: therefore, you are mistaken.
Přeložit pomocí Googlu
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
That is, we are driven out, persecuted, while you enjoy safety (by weakness he everywhere means temptations). Again, you are glorious and noble, while we are in dishonor. All this he says out of strong indignation. The meaning is this: how is it possible that we suffer affliction while you enjoy safety and lead a happy life? So then, it is evident that you are not in a good condition; on the contrary, your present conduct is dishonorable and unworthy of apostles, and therefore you ought not to boast of it.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
Then when he says, We are fools, he derides them in particular for scorning the apostles. First, he mentions the contempt; secondly, the cause (v. 11). In regard to the first he taunts them for attributing greatness to themselves and shortcomings to the apostles. First, in regard to perfect understanding; hence he says: We are fools for Christ's sake, i.e., we are accounted fools, because we preach the cross of Christ: "The word of the cross is folly to those who are perishing (1 Cor 1:18), and also because we suffer reproach and opposition for the sake of Christ, in keeping with Wis (5:4): "We fools! We thought that his life was madness and that his end was without honor," and as exemplified in Ac (26:24): "Festus said with a loud voice, 'Paul, you are mad; your great learning is turning you mad.'" But you in your opinion are wise in Christ, namely, because you neither dare to confess His cross publicly nor suffer persecution for him: "The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who can answer discreetly." (Pr 26:16). Secondly, in regard to power to act when he says: We are weak, namely, in externals on account of the afflictions we endure: "I will all the more boast of my weaknesses" (2 Cor 12:9); but you in your opinion are strong, namely, in material things, because you live in security without harassment: "Woe to you who are heroes at drinking wine, and valiant men in mixing strong drink" (Is 5:22). You are held in honor, i.e., in your own eyes you are worthy of honor, because you do not suffer public shame: "I am a son of the wise, a son of ancient kings" (Is 19:11), but we in disrepute, according to your opinion and that of others, because we are considered contemptible: "God chose what is low and despised" (1 Cor 1:28). And yet the truth is the exact opposite, for only those who scorn God are worthy of scorn: "Those who despise me shall be lightly esteemed" (1 Sam 2:30).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Ministers should be esteemed by their flocks as the stewards of God, whose duty and interest it is to be faithful, Co1 4:1, Co1 4:2. Precipitate and premature judgments condemned, Co1 4:3-5. The apostle's caution to give the Corinthians no offense, Co1 4:6. We have no good but what we receive from God, Co1 4:7. The worldly mindedness of the Corinthians, Co1 4:8. The enumeration of the hardships, trials, and sufferings of the apostles, Co1 4:9-13. For what purpose St. Paul mentions these things, Co1 4:14-16. He promises to send Timothy to them, Co1 4:17. And to come himself shortly, to examine and correct the abuses that had crept in among them, Co1 4:18-21.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
We are fools for Christ's sake - Here he still carries on the allusion to the public spectacles among the Romans, where they were accustomed to hiss, hoot, mock, and variously insult the poor victims. To this Philo alludes, in his embassy to Caius, speaking of the treatment which the Jews received at Rome: ὡσπερ γαρ εν θεατρῳ κλωσμοσυριττοντων, καταμωκωμενων, αμετραχλευαζοντων· "For, as if exhibited upon a theater, we are hissed, most outrageously hooted, and insulted beyond all bounds." Thus, says the apostle, we are fools on Christ's account; we walk in a conformity to his will, and we bear his cross: and did we walk according to the course of this world, or according to the man-pleasing conduct of some among you, we should have no such cross to bear. Ye are wise in Christ - Surely all these expressions are meant ironically; the apostles were neither fools, nor weak, nor contemptible; nor were the Corinthians, morally speaking, wise, and strong, and honorable. Change the persons, and then the epithets will perfectly apply.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
TRUE VIEW OF MINISTERS: THE JUDGMENT IS NOT TO BE FORESTALLED; MEANWHILE THE APOSTLES' LOW STATE CONTRASTS WITH THE CORINTHIANS' PARTY PRIDE, NOT THAT PAUL WOULD SHAME THEM, BUT AS A FATHER WARN THEM; FOR WHICH END HE SENT TIMOTHY, AND WILL SOON COME HIMSELF. (1Co. 4:1-21) account . . . us--Paul and Apollos. ministers of Christ--not heads of the Church in whom ye are severally to glory (Co1 1:12); the headship belongs to Christ alone; we are but His servants ministering to you (Co1 1:13; Co1 3:5, Co1 3:22). stewards-- (Luk 12:42; Pe1 4:10). Not the depositories of grace, but dispensers of it ("rightly dividing" or dispensing it), so far as God gives us it, to others. The chazan, or "overseer," in the synagogue answered to the bishop or "angel" of the Church, who called seven of the synagogue to read the law every sabbath, and oversaw them. The parnasin of the synagogue, like the ancient "deacon" of the Church, took care of the poor (Act 6:1-7) and subsequently preached in subordination to the presbyters or bishops, as Stephen and Philip did. The Church is not the appendage to the priesthood; but the minister is the steward of God to the Church. Man shrinks from too close contact with God; hence he willingly puts a priesthood between, and would serve God by deputy. The pagan (like the modern Romish) priest was rather to conceal than to explain "the mysteries of God." The minister's office is to "preach" (literally, "proclaim as a herald," Mat 10:27) the deep truths of God ("mysteries," heavenly truths, only known by revelation), so far as they have been revealed, and so far as his hearers are disposed to receive them. JOSEPHUS says that the Jewish religion made known to all the people the mysteries of their religion, while the pagans concealed from all but the "initiated" few, the mysteries of theirs.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Irony. How much your lot (supposing it real) is to be envied, and ours to be pitied. fools-- (Co1 1:21; Co1 3:18; compare Act 17:18; Act 26:24). for Christ's sake . . . in Christ--Our connection with Christ only entails on us the lowest ignominy, "ON ACCOUNT OF," or, "FOR THE SAKE OF" Him, as "fools"; yours gives you full fellowship IN Him as "wise" (that is, supposing you really are all you seem, Co1 3:18). we . . . weak . . . ye . . . strong-- (Co1 2:3; Co2 13:9). we . . . despised-- (Co2 10:10) because of our "weakness," and our not using worldly philosophy and rhetoric, on account of which ye Corinthians and your teachers are (seemingly) so "honorable." Contrast with "despised" the "ye (Galatians) despised not my temptation . . . in my flesh" (Gal 4:14).
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy