{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 Corinthians 14:2 Komentář

10 historických hlasů

Jak Církev četla 1 Corinthians 14:2 napříč dvěma tisíciletími — Matthew Henry, Jan Kalvín, Augustin z Hipony, Jan Zlatoústý a další, shromážděno verš po verši z veřejné domény.

KJV (1611) · en
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque o que fala língua estranha , não fala aos seres humanos, mas sim a Deus; porque ninguém o entende, mas em espírito fala mistérios.
ARC (1995) · pt-br
Porque o que fala em língua não fala aos homens, mas a Deus; pois ninguém o entende; porque em espírito fala mistérios.

Hlasy napříč staletími

Puritáni 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle directs them about the use of their spiritual gifts, preferring those that are best and fitted to do the greatest good. I. He begins with advising them of all spiritual gifts to prefer prophesying, and shows that this is much better than speaking with tongues (Co1 14:1-5). II. He goes on to show them how unprofitable the speaking of foreign languages is, and useless to the church; it is like piping in one tone, like sounding a trumpet without any certain note, like talking gibberish; whereas gifts should be used for the good of the church (Co1 14:6-14). III. He advises that worship should be celebrated so that the most ignorant might understand, and join in prayer and praise, and presses the advice by his own example (Co1 14:15-20). IV. He informs them that tongues were a sign for unbelievers rather than those that believe; and represents the advantage of prophecy above speaking with tongues, from the different suggestions they would give to the mind of an unbeliever coming into their assemblies (Co1 14:21-25). V. He blames them for the disorder and confusion they had brought into the assembly, by their vanity and ostentation of their gifts; and directs them in using the gifts both of tongues and prophecy (Co1 14:26-33). VI. He forbids women speaking in the church; and closes this subject by requiring them to perform every thing in the public worship with order and decency (Co1 14:34 to the end).
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 CORINTHIANS 14 In this chapter the apostle discourses concerning the use of spiritual gifts, and prefers prophesying, or preaching, to every other gift; and directs to the order and manner of using it, and also points at the persons who should exercise it; and whereas there was much confusion and disorder in this church, in the management of the affairs of it, the chapter is concluded with a general exhortation to do everything in a decent and orderly manner. The apostle begins with an exhortation to follow after charity, which he had commended in the preceding chapter, and had preferred to gifts, and yet he would not have gifts slighted, but represents them as desirable; particularly prophesying or preaching, which he prefers above all, Co1 14:1 and especially above the gift of tongues, and for which he gives his reasons; he that speaks with tongues, speaks to God and not to men; at least not to their understanding, though he may by his gift deliver the most excellent truths, Co1 14:2 whereas he that preaches speaks to men, to their edification, exhortation, and comfort, Co1 14:3 the one edifies himself, and the other the church, Co1 14:4 wherefore since he had a sincere affection for this church, though he could wish they all had the gift of speaking with tongues, yet he rather desired they might have the gift of preaching, because that was most for edification, Co1 14:5 and exemplifies this in himself, that should he come to them speaking with divers tongues, this would be of no use to them, unless he came revealing, making known, and preaching the doctrines of the Gospel to them, Co1 14:6 and illustrates this by a simile taken from musical instruments, in which unless there is a distinction of sounds, the music will not be understood, and there can be nothing grateful and pleasant: and such is speaking with divers tongues, without an interpretation, Co1 14:7 and particularly by a simile taken from the trumpet, as used in war; which if it gives a sound that is unknown, it will be no direction to prepare for the battle, Co1 14:8 which similes are accommodated to the case in hand; showing that words easy to be understood by the hearer should be made use of by the speaker, or speaking is in vain, Co1 14:9 each word in every language indeed has its signification, some idea or another annexed to it; but if this is not understood by the hearer as well as the speaker, they become barbarians to one another, Co1 14:10 wherefore such as were eagerly desirous of spiritual gifts, should covet those that were most for edification; and if speaking with tongues were what they were most set upon, they should pray for the gift of interpretation also, Co1 14:12 because, for instance, if prayer is made in an unknown tongue, the extraordinary gift indeed may be exercised, but not to the understanding, and so not to the profit of others, Co1 14:14 hence the apostle determines for himself, that though he should make use of his spiritual gifts, both in praying and singing, it should be in such a manner as to be understood by others, as well as himself, Co1 14:15 and it was right for everyone to do so likewise, otherwise persons not knowing what is prayed for, or thanks given for, would be so far from being able to join in the exercise, that they could not so much as say Amen at the conclusion of it, Co1 14:16 and though thanks might be returned for a mercy received in ever so agreeable a manner, yet it could be no ways edifying to a man that did not understand the language in which it was expressed, Co1 14:17 not that the apostle said all this, because he had not such a gift himself, for he had it to a greater degree than any in this church had arrived to, Co1 14:18 yet after all it was more eligible to him to speak live words in a public manner, so as to be understood, than ten thousand in a language the people were ignorant of, Co1 14:19 wherefore he exhorts the Corinthians not to act the childish part, to covet speaking with tongues, but rather the more manly one, to prophesy, or preach, to the understanding of others, Co1 14:20 moreover, the apostle deters them from seeking to speak with divers tongues, by citing a passage out of Isa 28:11 by which it appears, that speaking with divers tongues and strange languages was sometimes threatened as a punishment, and not given as a blessing, Co1 14:21 besides, speaking with tongues was a sign of unbelief, and used for the conviction of unbelievers; whereas prophesying, or preaching, was a sign of faith, and was for the profit of believers, and therefore the most desirable, Co1 14:22 to which he adds another reason, dissuading from the use of speaking with divers tongues in public, where they are not understood, taken from the opinion that ignorant and unbelieving persons coming into their assemblies would entertain of them, as though they were madmen, Co1 14:23 whereas should they preach in a language understood, on the contrary it might be of use for the conviction of such persons, who having the secrets of their hearts laid open to them, will fall down and worship God, whose word they hear; and when they depart, report that the divine presence is with such a people, Co1 14:24 hence the apostle proceeds to direct to the proper and orderly manner of using gifts; that whereas there were different ones among them, one had one gift, and another had another, they might all be used, provided they were used in such a manner as to tend to edification, Co1 14:26 so for instance, if speaking in an unknown tongue was used, it should be only by two or three at most, one after another; and there should be an interpreter to make known the meaning of what was said to the people, Co1 14:27 but if there were none that had the gift of interpreting, then it was most advisable for the speaker to be silent in public, and only in private speak to God and himself, Co1 14:28 and then as for those that had the gift of prophesying, or preaching, these should exercise their gift two or three at a time, one after another, and the rest should sit and judge what they delivered, whether agreeable to the word of God or not, Co1 14:29 and should anything be more clearly revealed to one that sat and heard, the speaker should be silent, and give way to him, that he might have the opportunity of declaring it to the edification of the church, Co1 14:30 for all that had the gift of preaching might use it one after another, by turns, for general instruction and comfort, Co1 14:31 seeing spiritual gifts are subject to and at the dispose of those that are possessed of them: or the doctrines preached by the one are subject to the examination and judgment of the other, Co1 14:32 for God, the donor of all gifts, is the author of order and peace, and not of confusion in all the churches, Co1 14:33 and whereas the apostle had suggested, that all might prophecy, or preach, that is, that had gifts qualifying for it, he would be understood only of men, and not women, who were not permitted to speak in the church in a way of preaching; no, not even to ask questions there about what they heard, but if they wanted to be informed of any thing they did not rightly understand, they were to ask their husbands at home; this the apostle argues, partly from the law, which commands them to be in obedience to men, and partly from the indecency of such a practice, Co1 14:34 and seeing as it should seem such a practice did obtain in the church at Corinth, the apostle warmly reproves them for it, it being what was not to be observed in other churches, by intimating to them, that the Gospel neither came out from them, nor did it come to them only, Co1 14:36 and whoever had a gift of preaching, or a spiritual understanding of things, must allow, that what the apostle said were not the commandments of men, but of God, Co1 14:37 but as for ignorant persons, who were affectedly and wilfully such, they must so remain, there was no help for it, Co1 14:38 upon which the apostle repeats his exhortation he set out with, to desire in the first place the gift of prophesying, or preaching, though he would not have speaking with tongues forbidden, provided the above rules were attended to, Co1 14:39 and concludes with a general exhortation to do all the above things, and everything relating to the doctrine and discipline of the church, in a becoming and orderly manner, Co1 14:40.
Přeložit pomocí Googlu
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For he that speaketh in an unknown tongue,.... Or with tongues, as some copies and the Ethiopic version read: Dr. Lightfoot thinks, that the Hebrew tongue, which was become a dead language, and understood but by few, is here meant, and that not without reason; seeing the public prayers, preaching, and singing of psalms among the Jews, were in this languages (x); in imitation of whom, such ministers, who had the gift of speaking this language, read the Scriptures, preached, prayed, and sung psalms in it, which were no ways to the edification of the people, who understood it not; upon which account the apostle recommends prophesying, praying, and singing, in a language that was understood: otherwise he speaketh not unto men; to the understanding, profit, and edification of men: but unto God: to his praise and glory, and he only knowing, who knows all languages, and every word in the tongue what is said; excepting himself, unless there should be any present capable of interpreting: for no man understandeth him: or "heareth him": that is, hears him, so as to understand him; he may hear a sound, but he cannot tell the meaning of it, and so it is of no use and advantage to him: howbeit in the Spirit he speaketh mysteries; though under the influence and by the extraordinary gift of the Spirit he has, and to his own Spirit and understanding, and with great affection and devotion within himself, he speaks of the deep things of God, and the mysteries of his grace, the most glorious truths of the Gospel, yet the meaning of his voice and words not being known, he is a barbarian to them that hear him; and though what he delivers are truths of the greatest importance, they are a mere jargon to others, being unintelligible. (x) Vid. Gloss. in T. Bab. Beracot, fol. 3. 1. & in Yoma, fol. 20. 2.
Přeložit pomocí Googlu

Církevní otcové 1

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Corinthians 35
At this point he makes a comparison between the gifts, and lowers that of the tongues, showing it to be neither altogether useless, nor very profitable by itself. For in fact they were greatly puffed up on account of this, because the gift was considered to be a great one. And time of building the tower the one tongue was divided into many; so then the many tongues frequently met in one man, and the same person used to discourse both in the Persian, and the Roman, and the Indian, and many other tongues, the Spirit sounding within him: and the gift was called the gift of tongues because he could all at once speak divers languages. See accordingly how he both depresses and elevates it. Thus, by saying, "He that speaketh with tongues, speaketh not unto men, but unto God, for no man understandeth," he depressed it, implying that the profit of it was not great; but by adding, "but in the Spirit he speaketh mysteries" he again elevated it, that it might not seem to be superfluous and useless and given in vain.
Přeložit pomocí Googlu

Středověk 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
He compares tongues with prophecy and shows that they are not completely useless in themselves; for they speak not to men, but to God, that is, they do not speak what is easily understood and clear to men, but by the Holy Spirit they speak mysteries. Therefore, as those who speak from the Spirit, they are a great thing, but as unprofitable to men, they are inferior to prophecy. For prophecy is both from the Spirit and very profitable; it edifies the unsteady, exhorts and rouses the negligent, and comforts the fainthearted. Thus, Paul everywhere places highest that which is more profitable.
Přeložit pomocí Googlu
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
In regard to the second it should be noted that because there were few in the early Church assigned to preaching faith of Christ throughout the world, the Lord enabled them to proclaim the word to more people by giving them the gift of tongues, by which they could all preach to all. Not that they spoke in one language and were understood by all, as some say, but that they spoke the languages of different nations and, indeed, of all. Hence the Apostle says: "I thank God that I speak in the languages of all of you," and in Ac (2:4) it says: "They began to speak in other tongues, as the Spirit gave them utterance." Furthermore, many received this gift from God in the early church. But the Corinthians, being inquisitive, were more desirous of this gift than the gift of prophecy. Therefore, when the Apostle mentions here about speaking in a tongue, he means an unknown language not interpreted; as when one might speak German to a Frenchman without an interpreter, he is speaking in a tongue. Hence, all speech not understood not explained, no matter what it is, is properly called speaking in a tongue. Having mentioned these things, let us return to the text, which is clear. In regard to this he does two things: first, he proves that the gift of prophecy is greater than the gift of tongues; secondly, he excludes an objection (v. 5b). That the gift of prophecy is more excellent than the gift of tongues he proves with two reasons: the first is based on the relationship of God with the Church; the second on the relationship of men with the Church. The first reason is this: That through which man does things which are not only for the glory of God but for the benefit of his neighbors is better than that which is done only for the glory of God. But prophecy is not only for the honor of God but also useful to our neighbor, whereas by the gift of tongues something is done solely for the honor of God. He presents the middle term of this reasoning: first, inasmuch as he says that one who speaks in a tongue only honors God. And this is what he says: One who speaks in a tongue speaks not to men, i.e., not to the human intellect, but to God, i.e., only to the honor of God. Or to God, because God alone understands: "The zealous ear of God hears all things" (Wis 1:10). That he does not speak to man is indicated when he says: For no one hears him, i.e., understands. For it often happens that not to hear means not to understand: "He who has ears to hear, let him hear" (Matt 13:9). Why he speaks only to God he indicates, when he says that God Himself is speaking; hence he says: But he utters mysteries in the Spirit, i.e., hidden things: "For it is not you who speak, but the Spirit of your Father" (Matt 10:20); "No one understands the thoughts of God except the Spirit of God" (1 Cor 2:11).
Přeložit pomocí Googlu

Moderní 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We should earnestly desire spiritual gifts; but prophesying is to be preferred, because it is superior to the gift of tongues, Co1 14:1, Co1 14:2. Prophesying defined, Co1 14:3. How to regulate this supernatural gift of tongues, in teaching for the edification of the Church, Co1 14:4-13. In praying and giving thanks, Co1 14:14-17. Those who speak with tongues should interpret that others may be edified, Co1 14:18-22 What benefit may accrue from this in the public assemblies, Co1 14:23-28. How the prophets or teachers should act in the Church, Co1 14:29-33. Women should keep silence in the church, Co1 14:34, Co1 14:35. All should be humble, and every thing should be done in love, Co1 14:36-40.
Přeložit pomocí Googlu
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For he that speaketh in an unknown tongue - This chapter is crowded with difficulties. It is not likely that the Holy Spirit should, in the church, suddenly inspire a man with the knowledge of some foreign language, which none in the church understood but himself; and lead him to treat the mysteries of Christianity in that language, though none in the place could profit by his teaching. Dr. Lightfoot's mode of reconciling these difficulties is the most likely I have met with. He supposes that by the unknown tongue the Hebrew is meant, and that God restored the true knowledge of this language when he gave the apostles the gift of tongues. As the Scriptures of the Old Testament were contained in this language, and it has beauties, energies, and depths in it which no verbal translation can reach, it was necessary, for the proper elucidation of the prophecies concerning the Messiah, and the establishment of the Christian religion, that the full meaning of the words of this sacred language should be properly understood. And it is possible that the Hebrew Scriptures were sometimes read in the Christian congregations as they were in the Jewish synagogues; and if the person who read and understood them had not the power and faculty of explaining them to others, in vain did he read and understand them himself. And we know that it is possible for a man to understand a language, the force, phraseology, and idioms of which he is incapable of explaining even in his mother tongue. We shall see, in the course of these notes, how this view of the subject will apply to the illustration of the apostle's words throughout the chapter. Speaketh not unto men, but unto God - None present understanding the language, God alone knowing the truth and import of what he says: - In the spirit he speaketh mysteries - Though his own mind (for so πνευματι is understood here by many eminent critics) apprehends the mysteries contained in the words which he reads or utters; but if, by the spirit, we understand the Spirit of God, it only shows that it is by that Spirit that he is enabled to speak and apprehend these mysteries. See the note on Co1 14:19.
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SUPERIORITY OF PROPHECY OVER TONGUES. (1Co. 14:1-25) Follow after charity--as your first and chief aim, seeing that it is "the greatest" (Co1 13:13). and desire--Translate, "Yet (as a secondary aim) desire zealously (see on Co1 12:31) spiritual gifts." but rather--"but chiefly that ye may prophesy" (speak and exhort under inspiration) (Pro 29:18; Act 13:1; Th1 5:20), whether as to future events, that is, strict prophecy, or explaining obscure parts of Scripture, especially the prophetical Scriptures or illustrating and setting forth questions of Christian doctrine and practice. Our modern preaching is the successor of prophecy, but without the inspiration. Desire zealously this (prophecy) more than any other spiritual gift; or in preference to "tongues" (Co1 14:2, &c.) [BENGEL].
Přeložit pomocí Googlu
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
speaketh . . . unto God--who alone understands all languages. no man understandeth--generally speaking; the few who have the gift of interpreting tongues are the exception. in the spirit--as opposed to "the understanding" (Co1 14:14). mysteries--unintelligible to the hearers, exciting their wonder, rather than instructing them. Corinth, being a mart resorted to by merchants from Asia, Africa, and Europe, would give scope amidst its mixed population for the exercise of the gift of tongues; but its legitimate use was in an audience understanding the tongue of the speaker, not, as the Corinthians abused it, in mere display.
Přeložit pomocí Googlu

Křížové odkazy