The Wisdom of Jesus the Son of Sirach, or Ecclesiasticus 10:13 Bình Luận

“The gate of hell” means the beginning of sin because it is written, “The wages of sin is death,” and to say “death” is equivalent to saying “hell.” The Scripture also explains what constitutes the beginning of sin: “The beginning of every sin is pride.” Therefore pride is the gate of hell. When one inquires concerning the causes that have produced heresies, one sees that they were born from pride because pride pushes people, in the end, toward heresies and schisms when they boast of their abilities and their holiness with the goal of attracting people to themselves but with the result of detaching them from Christ. But all heresies and schisms derive from these children of pride who will not overcome the catholic church, as it was precisely foretold, “The gates of hell will not prevail against it.”

Who could say anything clearer or of more value? “Pride is the beginning,” it says, not simply of some but “of every sin,” in order to emphasize how pride is, in itself, the cause of all sins. Not only is it in itself sin, but also no sin could have been, can be or ever will be committed without pride. Every sin, in effect, is nothing other than contempt of God, leading one to trample on his commandments. And what, other than pride, inspires people to this contempt? Indeed, in the devil it showed itself to be the cause of eternal damnation, and from the angel that he was he became (precisely) the devil. And it was he who, knowing that he was cast out of heaven for the sin of pride and banished to this dark prison, and corrupting the one whom God had created innocent, with serpentine cunning he insinuated the vice of pride in humankind. He was certain that once pride, the root of every evil, was accepted, the man would then easily commit all sins, which germinate only in the proud soul.

For as long as we live in this life, what else do we do against malignant spirits but stand in battle array? As we have said before, the mind of a teacher is perhaps struck by some pride. But whether lest he himself perish, or lest through his example he drag others to perdition, he vigilantly and swiftly looks around himself, he gnaws at himself in his thoughts; bringing the life of his hearers to memory, he humbles himself, and in whatever ways he is able he acts lest pride rule in his mind, lest it dominate in his work. For it is written: The beginning of all sin is pride. What then will be the fruit of good work before the eyes of God, if it has rotted from the root of pride? Often, as has been said, his mind is tempted by anger; but more quickly he collects himself by looking around at himself, and pressing himself down with the weight of discipline he acts lest the motion of his mind pass into speech, lest it burst forth in voice. And it happens that the anger of a disturbed mind, where it arises through negligence, there being suffocated by judgment it dies. From this it is brought about that from conceived fault the mind brings forth virtue, because even if it was unwilling to guard itself strongly lest it rise to motion, nevertheless it strongly conquered itself in the commotion.