{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbs 24:5 Bình Luận

7 historical voices

Cách Giáo Hội đã đọc Proverbs 24:5 trong hai thiên niên kỷ — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom và nhiều người khác, được tập hợp từng câu từ công cộng.

KJV (1611) · en
A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
BLIVRE (2018) · pt-br
O homem sábio é poderoso; e o homem que tem conhecimento aumenta sua força;
ARC (1995) · pt-br
O sábio é mais poderoso do que o forte; e o inteligente do que o que possui a força.

Tiếng nói xuyên suốt các thế kỷ

Những Người Thanh Tịnh 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here, 1. The caution given is much the same with that which we had before (Pro 23:17), not to envy sinners, not to think them happy, nor to whish ourselves in their condition, though they prosper ever so much in this world, and are ever so marry and ever so secure. "Let not such a thought ever come into thy mind, O that I could shake off the restraints of religion and conscience, and take as great a liberty to indulge the sensual appetite, as I see such and such do! No; desire not to be with them, to do as they do and fare as they fare, and to cast in thy lot among them." 2. Here is another reason given for this caution: "Be not envious against them, not only because their end will be had, but because their way is so, Pro 24:2. Do not think with them, for their heart studies destruction to others, but it will prove destruction to themselves. Do not speak like them, for their lips talk of their mischief. All they say has an ill tendency, to dishonour God, reproach religion, or wrong their neighbour; but it will be mischief to themselves at last. It is therefore thy wisdom to have nothing to do with them. Nor hast thou any reason to look upon them with envy, but with pity rather, or a just indignation at their wicked practices."
Dịch với Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Be not thou envious against evil men,.... Or, "men of evil" (b). Such who are addicted to evil, and given up to it, whose principles and practices are bad; such as are before described in the preceding chapter; gluttons and drunkards, men given to women and wine: envy not their present prosperity, or seeming pleasure they have in the gratification of their sensual appetites; since woe and sorrow, wounds and strife, now attend them, and poverty and want will follow them; as well as everlasting ruin and destruction will be their portion hereafter; See Gill on Pro 23:17; and compare with this Pro 24:21; neither desire to be with them; to be in their company; to have any conversation and fellowship with them, which is very infectious, dangerous, and pernicious; nor even to be in the same state, condition, and circumstances they are in; much less to do as they do, and imitate them in their sinful courses; as you would not choose to be with them in hell hereafter, do not desire to be with them here. (b) "viros mali", Baynus, Michaelis.
Dịch với Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For by wise counsel thou shall make thy war,.... Counsel, as well as strength, is necessary for war: kings and states, before they enter on a war, should not only well consider the justness of their cause, but should consult whether they have a sufficiency of men and money to carry it on; and should concert the wisest methods to attack the enemy, or defend themselves; and, above all, should ask counsel of God; see Kg2 18:20. And this is true of our spiritual warfare with sin, Satan, the world, and false teachers; which requires not only strength to wage war with them, but wise counsel, that we may be able to understand and guard against their cunning, wiles, and stratagems: and this is principally to be asked of God, who is wonderful in counsel; and of good and experienced men, skilled in those matters; and in the multitude of counsellors there is safety; to take the advice of wise counsellors, and many of them, even among men, is safe for princes and states, in the above case and in all others; and especially to ask and take counsel of God, who gives wisdom liberally to them that ask it; and of Christ, the wonderful Counsellor; and from the Scriptures, whom David made his counsellors; and from old experienced Christians, and ministers of the word, with whom are wisdom, counsel, and understanding; See Gill on Pro 11:14.
Dịch với Google

Các Giáo Phụ 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
A wise man is strong, etc. Not everyone who is strong and wise, but everyone who is wise is to be called strong, because even if he is weak in body, if wisdom is present, he conquers all struggles of his adversary, that is, of the devil.
Dịch với Google

Hiện Đại 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 24:1-34) (Compare Pro 23:3, Pro 23:17; Psa 37:1).
Dịch với Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The general statement (Ecc 9:16, Ecc 9:18) is specially illustrated (compare Pro 21:22; Psa 144:1).
Dịch với Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The praise of wisdom is continued: it brings blessings in the time of peace, and gives the victory in war. 5 A wise man is full of strength; And a man of understanding showeth great power. 6 For with wise counsel shalt thou carry on successful war; And safety is where counsellors are not wanting. The ב of בּעוז (thus with Pathach in old impressions, Cod. 1294, Cod. Jaman., and elsewhere with the Masoretic note לית ומלא) introduces, as that of בכּח, Psa 24:4, the property in which a person or thing appears; the article (cf. העזבים, Pro 2:13, Gesen, 35, 2A) is that of gender. The parallel מאמץ כח, a Greek translates by ὑπὲρ κραταιὸν ἰσχύΐ = מאמּיץ כּח (Job 9:4; Isa 40:26). But after 5a it lies nearer that the poet means to express the power which lies in wisdom itself (Ecc 7:19), and its superiority to physical force (Pro 21:22); the lxx, Syr., and Targ. also, it is true, translate 5a as if מעז (prae potente) were the words used. אמּץ כּח means to strengthen the strength, and that is (Nah 2:2) equivalent to, to collect the strength (to take courage), here and at Amo 2:14, to show strong (superior) strength. The reason is gathered from Pro 20:18 and Pro 11:14. The לך here added, Hitzig is determined to read תּעשׂה: for with prudent counsel the war shall be carried out by thee. The construction of the passive with ל of the subject is correct in Heb. (vid., at Pro 14:20) as well as in Aram., (Note: Vid., Nldeke's Neusyrische Gram. p. 219, Anm., and p. 416.) and עשׂה frequently means, in a pregnant sense: to complete, to carry out, to bring to an end; but the phrase עשׂה מלחמה means always to carry on war, and nothing further. לך is the dat. commod., as in נלחם ל, to wage war (to contend) for any one, e.g., Exo 14:14. Instead of ברב, the lxx reads בלב; regarding γεωργίου μεγάλου for מאמץ כח, without doubt a corrupt reading, vid., Lagarde.
Dịch với Google

Tham Chiếu Chéo