{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Nehemiah 2:2 Bình Luận

9 historical voices

Cách Giáo Hội đã đọc Nehemiah 2:2 trong hai thiên niên kỷ — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom và nhiều người khác, được tập hợp từng câu từ công cộng.

KJV (1611) · en
Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,
BLIVRE (2018) · pt-br
Por isso o rei me perguntou: Por que o teu rosto está triste, mesmo não estando doente? Isto não pode ser outra coisa, senão tristeza de coração. Tive então muito medo.
ARC (1995) · pt-br
E o rei me disse: Por que está triste o teu rosto, visto que não estás doente? Não é isto senão tristeza de coração. Então temi sobremaneira.

Tiếng nói xuyên suốt các thế kỷ

Những Người Thanh Tịnh 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
How Nehemiah wrestled with God and prevailed we read in the foregoing chapter; now here we are told how, like Jacob, he prevailed with men also, and so found that his prayers were heard and answered. I. He prevailed with the king to send him to Jerusalem with a commission to build a wall about it, and grant him what was necessary for it (Neh 2:1-8). II. He prevailed against the enemies that would have obstructed him in his journey (Neh 2:9-11) and laughed him out of his undertaking (Neh 2:19, Neh 2:20). III. He prevailed upon his own people to join with him in this good work, viewing the desolations of the walls (Neh 2:12-16) and then gaining them to lend every one a hand towards the rebuilding of them (Neh 2:17, Neh 2:18). Thus did God own him in the work to which he called him.
Dịch với Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO NEHEMIAH 2 Nehemiah being sorrowful in the king's presence, the reason of it was asked by the king, which he declared, and then took the opportunity to request of the king that he might be sent to Jerusalem to rebuild it, which was granted him, Neh 2:1, upon which he set out, and came to Jerusalem, to the great grief of the enemies of Israel, Neh 2:9 and after he had been three days in Jerusalem, he privately took a survey of it, to see what condition it was in, unknown to the rulers there, Neh 2:12, whom he afterwards exhorted to rise up and build the wall of the city, which they immediately set about, Neh 2:17 not regarding the scoffs and taunts of their enemies, Neh 2:19.
Dịch với Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Wherefore the king said unto me, why is thy countenance sad, seeing thou art not sick?.... He had no disorder upon him to change his countenance and make him sorrowful, and therefore asks what should be the reason of it: this is nothing else but sorrow of heart; this is not owing to any bodily disease or pain, but some inward trouble of mind; or "wickedness of heart" (p), some ill design in his mind, which being conscious of, and thoughtful about, was discovered in his countenance; he suspected, as Jarchi intimates, a design to kill him, by putting poison into his cup: then I was very sore afraid; lest the king should have suspicion of an ill design on him; or lest, since he must be obliged to give the true reason, he should not succeed in his request, it being so large, and perhaps many about the king were no friends to the Jews. (p) , Sept. "malum nescio quod in corde tuo est", V. L.
Dịch với Google

Các Giáo Phụ 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezra and Nehemiah
And the king said to me: "Why is your face sad?" etc. Just as we have clearly recognized, with Isaiah teaching, that Cyrus, the first king of the Persians, holds the figure of the Lord and Savior because he released the people of God from captivity and commanded the temple to be rebuilt; likewise, we can rightly understand his successor in the same empire, Artaxerxes, who commanded with the same devotion that the city of Jerusalem be rebuilt, as a type of the Lord. The Lord constructs for himself a city from living stones, that is, one church from all the elect, through the office of preachers. Therefore Artaxerxes is well interpreted as testing the light with silence. For the Lord is the light of life, who tests the hearts of His faithful with silence, sometimes enlightening them with the sweetness of heavenly grace, sometimes obscuring them with the hardships of the present life, so that, educated by temporal adversities, they may more fervently desire eternal goods. This year is memorable, in which it was permitted to build Jerusalem, and it is already prefigured in the mystic writings of the prophet Daniel, with the angel saying to him that seventy weeks have been shortened over his people and over his holy city. And shortly after: From the going forth of the word to restore and rebuild Jerusalem to the Messiah the Prince, there shall be seven weeks and sixty-two weeks. And shortly after: He shall confirm the covenant with many for one week, and in the middle of the week he shall cause the sacrifice and the offering to cease. These weeks, therefore, begin from the twentieth year of Artaxerxes, when he gave permission for the rebuilding of Jerusalem; at which time, as Julius Africanus writes, the years of the Persian reign were one hundred and fifteen, and the same number of years remained incomplete until Alexander the Great, when he killed Darius; but it was the one hundred and eighty-fifth year of the captivity of Jerusalem; and they reach up to the times of the Lord's passion, by which the end was put to legal sacrifices and offerings. Indeed, each of these weeks has seven years, that is, four hundred and ninety years according to the lunar course; only in such a way that each one, in a new and unusual manner, has no more than twelve lunar months. Hence, the angel carefully says that seventy weeks are not counted but shortened over his people, which are solar years 475. Concerning this entire prophecy, I have taken care to discuss it as fully as I could in the book of Times.
Dịch với Google

Hiện Đại 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Artaxerxes, observing the sorrow of Nehemiah, inquires into the cause, Neh 2:1, Neh 2:2. Nehemiah shows him the cause, and requests permission to go and rebuild the walls of Jerusalem, Neh 2:3-6. The king grants it, and gives him letters to the governors beyond the river, Neh 2:7, Neh 2:8. He sets out on his journey, Neh 2:9. Sanballat and Tobiah are grieved to find he had got such a commission, Neh 2:10. He comes to Jerusalem; and, without informing any person of his business, examines by night the state of the city, Neh 2:11-16. He informs the priests, nobles, and rulers, of his design and commission, Neh 2:17, Neh 2:18. The design is turned into contempt by Sanballat, Tobiah, and Geshem, Neh 2:19. Nehemiah gives them a suitable answer, Neh 2:20.
Dịch với Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Then I was very sore afraid - Probably the king spoke as if he had some suspicion that Nehemiah harboured some bad design, and that his face indicated some conceived treachery or remorse.
Dịch với Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ARTAXERXES, UNDERSTANDING THE CAUSE OF NEHEMIAH'S SADNESS, SENDS HIM WITH LETTERS AND A COMMISSION TO BUILD AGAIN THE WALLS OF JERUSALEM. (Neh. 2:1-20) it came to pass in the month Nisan--This was nearly four months after he had learned the desolate and ruinous state of Jerusalem (Neh 1:1). The reasons for so long a delay cannot be ascertained. I took up the wine, and gave it unto the king--XENOPHON has particularly remarked about the polished and graceful manner in which the cupbearers of the Median, and consequently the Persian, monarchs performed their duty of presenting the wine to their royal master. Having washed the cup in the king's presence and poured into their left hand a little of the wine, which they drank in his presence, they then handed the cup to him, not grasped, but lightly held with the tips of their thumb and fingers. This description has received some curious illustrations from the monuments of Assyria and Persia, on which the cupbearers are frequently represented in the act of handing wine to the king.
Dịch với Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the king said unto me, Why is thy countenance sad?--It was deemed highly unbecoming to appear in the royal presence with any weeds or signs of sorrow (Est 4:2); and hence it was no wonder that the king was struck with the dejected air of his cupbearer, while that attendant, on his part, felt his agitation increased by his deep anxiety about the issue of the conversation so abruptly begun. But the piety and intense earnestness of the man immediately restored [Nehemiah] to calm self-possession and enabled him to communicate, first, the cause of his sadness (Neh 2:3), and next, the patriotic wish of his heart to be the honored instrument of reviving the ancient glory of the city of his fathers.
Dịch với Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Nehemiah Journeys to Jerusalem with the King's Permission, and Furnished with Royal Letters. He Makes a Survey of the Walls, and Resolves to Undertake the Work of Building Them - Nehemiah 2 Three months after receiving the tidings concerning Jerusalem, Nehemiah perceived a favourable opportunity of making request to the king for leave to undertake a journey to the city of his fathers for the purpose of building it, and obtained the permission he entreated, together with letters to the governors on this side the Euphrates to permit him to pass through their provinces, and to the keeper of the royal forests to supply wood for building the walls and gates, and an escort of captains of the army and horsemen for his protection (Neh 2:1-9), to the great vexation of Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite (Neh 2:10). In the third night after his arrival at Jerusalem, Nehemiah rode round the city to survey the walls, and incited the rulers of the people and the priests to undertake the work of rebuilding them (Neh 2:11-18). Sanballat and other enemies of the Jews expressed their contempt thereat, but Nehemiah encountered their ridicule with serious words (Neh 2:19, Neh 2:20).
Dịch với Google

Tham Chiếu Chéo