{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Titus 2:2 Коментар

12 historical voices

Як Церква читала Titus 2:2 протягом двох тисячоліть — Метью Генрі, Жан Кальвін, Августин Гіпопотамський, Іван Золотоустий та інші, зібрані вірш за віршем з громадського надбання.

KJV (1611) · en
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
BLIVRE (2018) · pt-br
Aos velhos, que sejam sóbrios, respeitáveis, prudentes, sãos na fé, no amor e na paciência.
ARC (1995) · pt-br
Exorta os velhos a que sejam temperantes, sérios, sóbrios, sãos na fé, no amor, e na constância;

Голоси крізь століття

Пуритани 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle here directs Titus about the faithful discharge of his own office generally (Tit 2:1), and particularly as to several sorts of persons (Tit 2:2-10) and gives the grounds of these and of other following directions (Tit 2:11-14), with a summary direction in the close (Tit 2:15).
Перекласти за допомогою Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO TITUS 2 In this chapter the apostle exhorts Timothy to the discharge of his office with respect to all sorts of persons, of every age, sex; and condition, he was concerned with, giving reasons for it, taken from the nature of the Gospel of Christ: he exhorts him in general to insist in his public ministry on those things, which were agreeable to sound doctrine, Tit 2:1 and particularly what became aged men and aged women, and young men and young women, Tit 2:2 in all which, both with respect to doctrine and practice, he desires him to be a pattern to them, that so even his very adversaries may be ashamed, having nothing evil to say of him, Tit 2:7. And next he charges him to exhort servants, to obey their masters, and seek to please them, and not contradict them, and to be faithful to them; that so the doctrine of God their Saviour, professed by them, might be adorned in all things, Tit 2:9. And the reasons why the apostle would have duty urged on persons of every age, sex, and state, are taken from the nature of the Gospel being a doctrine of grace and salvation, which was preached to all sorts of persons, Tit 2:11, and from the efficacy of it, in teaching men to deny sin, and live a holy life and conversation, Tit 2:12 and from an expectation of eternal glory and happiness at the appearance of Christ, which the Gospel encourages to, Tit 2:13; and from the end of Christ's giving himself for his people, and redeeming them from sin, the sum and substance of the Gospel, which was, that they might be purified, and be zealous of good works, Tit 2:14 and these exhortations were to be delivered by Titus with authority, and in such a manner, that he might not be despised, Tit 2:15.
Перекласти за допомогою Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the aged women likewise,.... Speak also to them the things which become their profession, and what is right for them to be, and do: these aged women design not persons in office, who were ancient widows, and had some care of the poor; or presbyteresses, as some call them, the wives of presbyters or elders, as being distinct from deaconesses; but godly women in years, who are to be instructed and exhorted: that they be in behaviour as becometh holiness; or "holy women", sanctified by the Spirit of God; and who are priestesses unto God, as the word may signify, being made so by Christ unto the Father, as men are made kings and priests by him; such ought to be in their clothing, and in their speech, and in the whole of their conduct and conversation, as become the character which they bear, and the profession they make: not false accusers; of the brethren, and sisters, which is to act the part of the devil; and indeed, the same word is here used which is commonly given to him; not raising false reports of, bringing false charges against members of churches, and so making differences and divisions among them. Not given to much wine; or serving it, or being enslaved by it, which is very scandalous in any, especially in the female sex, and yet was what was too common in the eastern countries. Teachers of good things; both by example and by instruction, but in their own houses privately; for they were not suffered to teach publicly, or to speak in the church; these should be teachers, not of old wives' fables, of superstitious customs, rites, and ceremonies, of the intrigues of love, and of things filthy and obscene, which are too often handed down to posterity by such persons; but of things that are solid and substantial, useful and improving, honest and honourable, chaste and pure. Particularly,
Перекласти за допомогою Google

Церковні отці 3

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Titus 4
There are some failings which age has, that youth has not. Some indeed it has in common with youth, but in addition it has a slowness, a timidity, a forgetfulness, an insensibility, and an irritability. For this reason he exhorts old men concerning these matters, "to be vigilant." For there are many things which at this period make men otherwise than vigilant, especially what I mentioned, their general insensibility, and the difficulty of stirring or exciting them. Wherefore he also adds, "grave, temperate." Here he means prudent. For temperance is named from the well-tempered mind. For there are, indeed there are, among the old, some who rave and are beside themselves, some from wine, and some from sorrow. For old age makes them narrowminded. "Sound in faith, in charity [love], in patience." He has well added "in patience," for this quality more especially befits old men.
Перекласти за допомогою Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Titus
Older men should be sober, honorable, chaste, sound in faith, love, and patience. Titus, before directing him what he should say to everyone, in what he says, "But you speak what befits sound doctrine," he explains in detail what is appropriate for each age group. First what is appropriate for older men, then what is appropriate for older women, thirdly what is appropriate for young people, both men and women: although in the commandment of older women he included instructions regarding young women, so that he did not teach young children, but explained what they should be taught by older women. Finally, he fittingly established rules for servants, and for each age and condition, so that his speech becomes a guide to life and morals. Therefore, older men should be sober, or watchful, since "νηφάλιοι" means both in Greek: honorable, so that the gravity of age decorates the gravity of morals: chaste, lest they luxuriate in someone else's youth, lest they be an example for young people to ruin in their lusts after their own blood has already cooled. Healthy in faith, about which faith's health we have spoken above. However, not only healthy in faith, but also in charity and in patience, so that when they have obtained the first health of faith, they may hear from the Savior: Your faith has saved you (Mark 10:52). And elsewhere: For I have not found such great faith even in Israel (Matthew 8:10). And by means of the same health of faith, let them become the children of Abraham, concerning whom it is written: Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness (Genesis 15:8). And Habakkuk, referring to this health of faith, says: The just lives by my faith (Habakkuk 2:3). Read the Epistle to the Hebrews of the Apostle Paul (or whichever other you think it to be, because it is already recognized among the ecclesiastical), enumerate that whole list of faith, in which it is written: By faith Abel offered to God a greater sacrifice than Cain's (Hebrews 11:4 ff.). And: Enoch was translated so that he would not see death; and Noah, believing in God, built an ark for the things he had not yet seen. And Abraham went out into a land he did not know. And so that Scripture might not seem to give no example of faith to women, it is written in the same Epistle that Sarah also received strength to conceive seed, even beyond the time of her life, because she considered Him faithful who had promised. There, the faith of Isaac, Jacob, Joseph, Moses, and Rahab, and others who the reader of the Epistle can better know, are praised. So, how is faith the health of the soul? In the same way, this health is also found in charity. And who possesses the health of charity except the one who loves God first with all his heart, with all his soul, and with all his strength? Then, hearing Christ's commandment to love one's neighbor as oneself (Matthew 5), he divides charity into two: because all the Law and the Prophets depend on these two commandments. Whoever possesses the health of charity does not envy, does not boast, does not act improperly, does not behave dishonorably, is not easily angered, does not think evil, does not rejoice in wrongdoing, but rejoices in the truth, endures all things, believes all things, hopes all things, and waits for all things (1 Corinthians 13). And because love never fails, whoever is in the health of love, he never fails. For neither tribulation, nor distress, nor hunger, nor persecution, nor nakedness, nor danger, nor sword can separate him from the health of love, which he has in Jesus Christ. What shall I say about the sword and other minor things that cannot divide him who possesses the love of health when neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor any other creature can separate him who has the love of health in Jesus Christ? If we understand the health of love, let us take an example from the Scriptures of those who are in the weakness of love. The Savior says about the end times: Because iniquity hath abounded, the love of many shall wax cold (Matthew 24). For love is warm in those who are fervent in spirit, but cooling, freezing, and cold in those who have received the hardest blasts of the North Wind. "For from the north shall an evil break forth upon all the inhabitants of the land" (Jer. 1:14). Ammon too became hot in carnal desire for his sister Thamar because of this coldness of charity (2 Kings 13). Let us, then, fear lest we too are ever overcome by this infirmity of charity. Indeed, it sometimes happens that our first holy love is for a virgin or any other woman, and when our mind has been softened by affection, the healthy state of charity gradually fades away and begins to grow weak, and carries the loving soul to its last breath. Hence the Apostle rightly and prudently charges Timothy to encourage younger women to preserve their chastity in all things (1 Tim. 5). But all chastity is in flesh and spirit and soul, lest our eye be offended, lest we become enchained by the beauty of a woman's face, lest listening to sweet words delight us, lest our heart be first softened by counterfeit conversation. Therefore let them be careful, as we have said, both young and old, both girls and elderly women, and let them guard their hearts with all diligence: lest through the health of their love, the sickness of charity enters, and through holy love, unholiness becomes love, which draws them towards hell. Let him who is sound in faith, who is sound in charity, also be sound in patience: and patience, which is especially tested in temptations: because it is of no benefit to have the wealth and merchandise enumerated above, unless all the goods and merchandise with which the ship is laden are preserved in the storm, and, being blown hither and thither by winds, the things which have been well acquired are saved without shipwreck. For he who shall have persevered even to the end, he shall be saved (Matthew 24:13).
Перекласти за допомогою Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON TITUS
Elders must be sober, honorable, self-controlled, sound in faith, in love, and in patience. Elders must be sober. For old age is mostly followed by slowness and sluggishness. This, therefore, corrects it. be [εἶναι]. For the common expression is, "must be" [εἶναι δεῖ]. self-controlled [σωφροσύνη]. He basically says careful [Φρονίμους]. For self-controlled is, as it were, soundness, the salvation of the mind. For self-control would not have been sought after by the aged in matters of immorality, as this is generally acknowledged. patience. Paul rightly says that they ought to have patience. For irritability clings to old age.
Перекласти за допомогою Google

Середньовіччя 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Titus
Since the deficiency of old age is laziness, slowness, and difficulty of movement, he therefore says that they should "be vigilant," that is, be watchful and ready for every duty. By temperate he here means those who are prudent, possessing a sound state of mind. For even among the elderly there are people who are frenzied, raging, and senseless — some from wine, others from faintheartedness. Patience is especially fitting for the elderly, on account of their irritability and short temper.
Перекласти за допомогою Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Titus
Then he explains this in detail: first, he proposes a sound doctrine against perverse living; second, against heretics and errors, at but avoid foolish questions (Titus 3:9). In regard to the first he does two things: first he instructs different classes of people; second, people in general, at admonish them to be subject (Titus 3:1). In regard to the first he does two things: first, he shows how to instruct free men; second, how to instruct slaves, at exhort servants (Titus 2:9). First, he shows how to instruct free men by word; second, by example, at in all things show (Titus 2:7). In regard to the first he does two things: first, he shows how the old should be instructed; second, the young, at exhort young men. In regard to the first he does two things: first, he shows how to instruct old men; second, old women, at the aged women. But it should be noted that some of the things to which old age disposes a person are good: first, he mentions these; second, the good things to which old age is not suited, at sound in faith. Among the good things to which old age disposes, one is contempt of pleasures; the other is perfection in wisdom and prudence. Of course, old age breeds contempt for pleasures, because the bodies of young men are warm with natural heat which incites them to bodily pleasures found especially in food and drink and sex. But old age inclines a person to avoid such things, for old men are used to self-denial: I am this day eighty years old; can I discern what is pleasant and what is not? (2 Sam 19:35). He says, therefore, that the aged men may be sober in the use of food and drink, and chaste in matters of sex: after I have grown old, and my husband is old, shall I have pleasure? (Gen 18:12) But if old age disposes one this way, why this advice? I answer that it sometimes happens that old men, as a result of perversity, indulge in childish sins: the child shall die a hundred years old, and the sinner a hundred years old shall be accursed (Isa 65:20). There are two reasons why this happens: for an old man is inclined thus in one way, and a young man in another. For a young man is incited to this by the lust of passion, but an old man by choice, for two reasons: first, no one wishes to exist without pleasures, and the more one seeks them, the more troublesome they are. But old men suffer many discomforts and natural defects; therefore, when they do not have spiritual pleasures, they search for bodily ones. The second is that a young man is sometimes bridled by shame; but old men, according to the Philosopher, are without shame because they are old and experienced. Young men are by nature vain and easily embarrassed; therefore, they are restrained, but not so old men. Again, old age disposes one toward prudence because of long experience: wisdom is with the aged, and understanding in length of days (Job 12:12); how attractive is wisdom in the aged, and understanding and counsel in honorable men! (Sir 25:5) Hence he adds, prudent. Yet it sometimes happens that an old man is a fool: my soul hates three kinds of men; an adulterous old man who lacks good sense (Sir 25:2). And there are two things which make an old man a fool, for good sense is acquired by experience. Therefore, if they do not occupy themselves in the good when they are young, they are imprudent in old age: you have gathered nothing in your youth; how then can you find anything in your old age? (Sir 25:3) And there is another reason, namely, that sometimes, when they are young, they abound in pleasures and especially in superfluous foods; as a result their brain dries: wine is a mocker, strong drink a brawler; and whoever is led astray by it is not wise (Prov 20:1). Then he lists the things to which old age is opposed: first of all, faith; second, love; third, patience. In regard to the first he says, bid them be sound in faith, because without faith it is impossible to please him (Heb 11:6). But the reason why some are not sound in faith, especially in regard to new things which are proposed for the old to believe, is twofold: first, old men are not firm in anything new, because they presume on their own wisdom, and consequently, do not believe others: both the gray-haired and the aged are among us (Job 15:10). Again, it is a natural vice of old men to be incredulous, because they have found themselves deceived very often; consequently, they always use such words as 'perhaps' or 'maybe' and adverbs that are temperate and suggestive of doubt. But disbelief is opposed to faith: he who is unfaithful deals unfaithfully (Isa 21:2). In regard to the second, he says, in love, which is the fulfillment of the law. And he advises love for two reasons: first, because among the old there is little friendship, since love is nourished by being together. But no one wishes to stay long with those who are sad. And old people are sad, with the result that they have no friends. Second, because old people are interested in useful friendships, just as the young are interested only in pleasurable friendships: for old people need sustenance. In regard to the third he says, in patience, which he advises for three reasons: first, because old men are troubled with many evils and inconveniences; hence, they must be patient with their defects. Second, because they live with their memories; hence they always speak of the good old days, whereas young men live in hope of good things yet to come. Thus, the old are inclined to be impatient for two reasons: namely, because of the good things they once had but now lack; hence Boethius says: the greatest misery is to have been happy; Jerusalem remembers in the days of her affliction and bitterness all the precious things that were hers from days of old (Lam 1:7). Again, because they live in their memories, it turns out that some who now scorn them were formerly worse; and therefore this troubles them: but now they make sport of me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock (Job 30:1). The third reason is that the closer an old man gets to the end of his life, the more he desires to live; hence, noting that he is failing, he becomes all the sadder.
Перекласти за допомогою Google

Сучасність 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Sundry directions to aged men, Tit 2:1, Tit 2:2. To aged women, Tit 2:3. To young women, Tit 2:4, Tit 2:5. To young men, Tit 2:6. Directions to Titus, relative to his own conduct, Tit 2:7, Tit 2:8. Directions to servants, Tit 2:9, Tit 2:10. What the Gospel of the grace of God teaches all men, Tit 2:11, Tit 2:12. The glorious prospect held out by it; salvation from all sin, and final glory, Tit 2:13-15.
Перекласти за допомогою Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
That the aged men be sober - It is very likely that the word aged is to be taken here in its literal sense; that it refers to advanced years, and not to any office in the Church: the whole context seems to require this sense. For an old man to be a drunkard, a light and trifling person, and a glutton, and not to be sober, grave, and temperate, is not only blamable but monstrous. Seneca has well said: Luxuriosus adolescens peccat; senew insanit. "A young man addicted to a life of luxury transgresses; an old man thus addicted runs mad."
Перекласти за допомогою Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DIRECTIONS TO TITUS: HOW TO EXHORT VARIOUS CLASSES OF BELIEVERS: THE GRACE OF GOD IN CHRIST OUR GRAND INCENTIVE TO LIVE GODLY. (Tit 2:1-15) But . . . thou--in contrast to the reprobate seducers stigmatized in Tit 1:11, Tit 1:15-16. "He deals more in exhortations, because those intent on useless questions needed chiefly to be recalled to the study of a holy, moral life; for nothing so effectually allays men's wandering curiosity, as the being brought to recognize those duties in which they ought to exercise themselves" [CALVIN]. speak--without restraint: contrast Tit 1:11, "mouths . . . stopped." doctrine--"instruction" or "teaching."
Перекласти за допомогою Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
sober--Translated "vigilant," as sober men alone can be (Ti1 3:2). But "sober" here answers to "not given to wine," Tit 2:3; Tit 1:7. grave--"dignified"; behaving with reverent propriety. temperate--"self-restrained"; "discreet" [ALFORD], (Tit 1:8; Ti1 2:9). faith . . . charity [love] . . . patience--combined in Ti1 6:11. "Faith, hope, charity" (Co1 13:13). "Patience," Greek, "enduring perseverance," is the attendant on, and is supported by, "hope" (Co1 13:7; Th1 1:3). It is the grace which especially becomes old men, being the fruit of ripened experience derived from trials overcome (Rom 5:3).
Перекласти за допомогою Google

Перехресні посилання