{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romans 3:21 Коментар

17 historical voices

Як Церква читала Romans 3:21 протягом двох тисячоліть — Метью Генрі, Жан Кальвін, Августин Гіпопотамський, Іван Золотоустий та інші, зібрані вірш за віршем з громадського надбання.

KJV (1611) · en
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas agora, independentemente da Lei, a justiça de Deus se manifestou, tendo testemunho da Lei e dos Profetas;
ARC (1995) · pt-br
Mas agora, sem lei, tem-se manifestado a justiça de Deus, que é atestada pela lei e pelos profetas;

Голоси крізь століття

Пуритани 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, in this chapter, carries on his discourse concerning justification. He had already proved the guilt both of Gentiles and Jews. Now in this chapter, I. He answers some objections that might be made against what he had said about the Jews (Rom 3:1-8). II. He asserts the guilt and corruption of mankind in common, both Jews and Gentiles (Rom 3:9-18). III. He argues thence that justification must needs be by faith, and not by the law, which he gives several reasons for (Rom 3:19 to the end). The many digressions in his writings render his discourse sometimes a little difficult, but his scope is evident.
Перекласти за допомогою Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 3 In this chapter are an answer to several objections which follow one upon another, relating to what the apostle had said concerning the equality of the Gentiles with the Jews; and various proofs out of the Psalms and Prophets, showing the general depravity and corruption of mankind, of the Jews as well as of the Gentiles; and the conclusion from all this, that there is no justification by the works of the law, but by the righteousness of God received by faith, of which a large and clear account is given. The first objection is in Rom 3:1, and is taken from the unprofitableness of being a Jew and a circumcised person, if that is true which is asserted in the preceding chapter; to which an answer is given, Rom 3:2, showing that though many things might be instanced in, in which the Jew had the advantage of the Gentile in external things; this might be mentioned as one for all, and taken sufficient answer, that the Jews had the oracles or word of God committed to their trust, by which they became acquainted with the will of God. The apostle foreseeing that another objection would arise upon this; what signifies their having the oracles of God, when these are not believed by them? prevents it by observing, Rom 3:3, that though some did not believe, some did, and as for the unbelief of others, the truth and faithfulness of God in his word were not made void by it; however false and deceitful men are, God is always true to his word, Rom 3:4, and which is confirmed by a passage of Scripture, cited out of Psa 51:4, hence arises another objection, that if the righteousness of God is commended and illustrated by the unrighteousness of man, then it would be unjust in God to take vengeance on men for their sins, Rom 3:5, which is removed with abhorrence, and answered by observing, that if there was any truth in it, the world could not be judged by God, as it certainly will, Rom 3:6, but still the objection is continued and strengthened, Rom 3:7, that if God is glorified through the sins of men, not only men ought not to be punished for them, but they should not be reckoned sinners, or as doers of evil things, but of good things, and be indulged in them; to which is replied, that this was the common calumny cast upon the doctrine of the apostle, and persons of such principles and practices are deserving of damnation, Rom 3:8. Having removed these objections, the apostle reassumes his former assertion, and supports it, that a carnal circumcised Jew is no better than a carnal uncircumcised Gentile; it being already sufficiently made to appear, that they are both under the power and guilt of sin; and as a further evidence of it, he produces several passages out of the book of Psalms, and out of the prophecies of Isaiah, which fully express the sad corruption of human nature, and especially of the Jews; and this account begins in Rom 3:10, and ends in Rom 3:18, and which account he suggests, Rom 3:19, carries in it such a full conviction of the truth of what he had said, that all men are under sin, that no one would be able to open his mouth in his own defence, but all must acknowledge themselves guilty before God: and then he proceeds to the conclusion he meant to draw from all this, that there is no justification of any before God by the deeds of the law; giving this as a reason for it, because the law discovered sin, but not a justifying righteousness, Rom 3:20, that is revealed in another way, by the Gospel, and not the law, though both law and prophets bear a testimony to it, Rom 3:21, which righteousness is described by the author of it, God; by the means through which it comes to the use and comfort of men, the faith of Christ; and by the subjects of it, them that believe; in the justification of which there is no difference, Rom 3:22, of which a reason is given, Rom 3:23, taken from the general state of men, as sinners, and bereaved of the image of God: the several causes, ways, means, and end of the justification of such persons are suggested; the moving cause is the free grace of God, the meritorious or procuring cause the redemption that is in Christ, Rom 3:24, and his propitiatory sacrifice, Rom 3:25, which is owing to the eternal purpose of God, whose end in it was to declare his purity, holiness, and justice; which end is repeated and enlarged on, in Rom 3:26, upon which the apostle asks, Rom 3:27, what is become of boasting in the creature? and answers himself by saying, it was excluded, not by the doctrine of works, but by the doctrine of faith, and particularly the doctrine of justification by faith in the righteousness of Christ; wherefore the conclusion stands firm and just, from the premises, that justification is by faith without the works of the law, Rom 3:28, and it is further confirmed, that Jews and Gentiles, with respect to their state and condition God-ward, are on a level; he is the God of the one, as well as of the other, Rom 3:29, and this appears by his justifying both in one and the same way, through faith in the righteousness of this Son, Rom 3:30, and the chapter is concluded by obviating an objection that might be made, that through this doctrine of justification by faith the law is made void, and is of no use, Rom 3:31, to which the apostle answers, that this is so far from being fact, that the law is established by it.
Перекласти за допомогою Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Whom God had set forth to be a propitiation,.... Redemption by Christ is here further explained, by his being "a propitiation": which word may design either Christ the propitiator, the author of peace and reconciliation; or the propitiatory sacrifice, by which he is so; and both in allusion to the mercy seat, which was a type of him as such. The apostle here uses the same word, which the Septuagint often render "the mercy seat", by; and Philo the Jew calls it by the same name, and says it was a symbol, "of the propitious power of God" (b). Christ is the propitiation to God for sin; which must be understood of his making satisfaction to divine justice, for the sins of his people; these were imputed to him, and being found on him, the law and justice of God made demands on him for them; which he answered to satisfaction, by his obedience and sacrifice; and which, as it could not be done by any other, nor in any other way, is expressed by "reconciliation", and "atonement": whence God may be said to be pacified, or made propitious; not but that he always loved his people, and never hated them; nor is there, nor can there be any change in God, from hatred to love, any more than from love to hatred: Christ has not, by his sacrifice and death, procured the love and favour of God, but has removed the obstructions which lay in the way of love's appearing and breaking forth; there was, a law broken, and justice provoked, which were to be attended to, and Christ by his sacrifice has satisfied both; so that neither the wrath of God, nor any of the effects of it, can fall upon the persons Christ is the propitiation for, even according to justice itself; so that it is not love, but justice that is made propitious: for this is all owing to the grace and goodness of God, who "hath set him forth", for this intent, in his eternal purposes and decrees; in the promises of the Old Testament, in the types, shadows, and sacrifices of the old law; by the exhibition of him in our nature, and in the ministration of the Gospel; and this is said to be through faith in his blood. The "blood" of Christ is that, by which Christ is the propitiation; for without the shedding of that blood, there is no redemption, no peace, no reconciliation, or remission of sin; and "faith" in his blood is the means by which persons become partakers of the benefits of his propitiation; such as peace, pardon, atonement, justification, and adoption: and the end of Christ's being set forth as a propitiation, on the part of God's people, is, for the remission of sins that are past, through the forbearance of God: by "sins that are past", are meant, not sins before baptism, nor the sins of a man's life only, but the sins of Old Testament saints, who lived before the incarnation of Christ, and the oblation of his sacrifice; and though this is not to be restrained to them only, for Christ's blood was shed for the remission of all his people's sins, past, present, and to come; yet the sins of the saints before the coming of Christ, seem to be particularly designed; which shows the insufficiency of legal sacrifices, sets forth the efficacy of Christ's blood and sacrifice, demonstrates him to be a perfect Saviour, and gives us reason under the present dispensation to hope for pardon, since reconciliation is completely made: "remission" of sin does not design that weakness which sin has brought upon, and left in human nature, whereby it is so enfeebled, that it cannot help itself, and therefore Christ was set forth, and sent forth, to be a propitiation; but rather God's passing by, or overlooking sin, and not punishing for it, under the former dispensation; or else the forgiveness of it now, and redemption from it by the blood of Christ, "through the forbearance of God"; in deferring the execution of justice, till he sent his Son, and in expecting satisfaction of his Son; which shows the grace and goodness of God to his people, and the trust and confidence he put in his Son: the other end on the part of God, in setting forth Christ to be a propitiation, was to declare his righteousness Psa 22:31; meaning either the righteousness of Christ, which was before hid, but now manifested; or rather the righteousness of God the Father, his faithfulness in his promises relating to Christ, his grace and goodness in the mission of his Son, the holiness and purity of his nature, and his vindictive justice, in avenging sin in his own Son, as the surety of his people: the execution of this was threatened from the beginning; the types and sacrifices of the old law prefigured it; the prophecies of the Old Testament express it; and the sufferings and death of Christ openly declare it, since God spared not his own Son, but sheathed the sword of justice in him. (b) Philo de Vita Mosis, l. 3. p. 668.
Перекласти за допомогою Google

Церковні отці 9

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book IV
But the servants would then have been proved false, and not sent by the Lord, if Christ on His advent, by being found exactly such as He was previously announced, had not fulfilled their words. Wherefore He said, "Think not that I have come to destroy the law or the prophets; I came not to destroy, but to fulfil. For verily I say unto you, Until heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall not pass from the law and the prophets till all come to pass." For by His advent He Himself fulfilled all things, and does still fulfil in the Church the new covenant foretold by the law, onwards to the consummation [of all things]. To this effect also Paul, His apostle, says in the Epistle to the Romans, "But now, without the law, has the righteousness of God been manifested, being witnessed by the law and the prophets; for the just shall live by faith." But this fact, that the just shall live by faith, had been previously announced by the prophets.
Перекласти за допомогою Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 1
It is indisputable, then, that the Lord is the Son of the Creator. And if, the Creator above all is confessed to be just, and the Lord to be the Son of the Creator; then the Lord is the Son of Him who is just. Wherefore also Paul says, "But now the righteousness of God without the law is manifested;" and again, that you may better conceive of God, "even the righteousness of God by the faith of Jesus Christ upon all that believe; for there is no difference." And, witnessing further to the truth, he adds after a little, "through the forbearance of God, in order to show that He is just, and that Jesus is the justifier of him who is of faith." And that he knows that what is just is good, appears by his saying, "So that the law is holy, and the commandment holy, and just, and good," using both names to denote the same power.
Перекласти за допомогою Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
It was once the law; now it is "the righteousness of God which is by the faith of (Jesus) Christ." What means this distinction? Has your god been subserving the interests of the Creator's dispensation, by affording time to Him and to His law? Is the "Now" in the hands of Him to whom belonged the "Then"? Surely, then, the law was His, whose is now the righteousness of God.
Перекласти за допомогою Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
We have just said that in the above verses Paul was speaking about the natural law and not about the law of Moses, but now it appears that there can be no doubt that he is referring to the law of Moses, by which the righteousness of God is made manifest through faith in Christ Jesus in all who believe, whether they are Jews or Gentiles, and who are justified not by works but by the grace of God, who has redeemed them in Jesus Christ. Does this mean that our interpretation of the foregoing was mistaken?…Just as there is nothing in this verse which makes it possible for us to argue that it is talking about the natural law and not about the law of Moses, so there is nothing in the preceding verses to indicate that they are talking about the law of Moses and not about the natural law. Thus we would argue that just as the foregoing cannot be used to interpret what we now have before us, so neither should our interpretation of it be altered simply because what follows cannot be read in the same way. Does this mean that the apostle has contradicted himself? There are plenty of people who would like to think so!… But we shall try to show how this passage does not go against our interpretation of the foregoing one. We have often said, and have expounded this most clearly in the preface, that the apostle mentions many different kinds of law in this epistle, and only the most attentive reader will be able to detect when he is shifting from one to another.… The law of nature was able to explain the nature of sin and give us some knowledge of it, but the righteousness of God is above and beyond this, and the human mind is unable to attain it by its natural senses.… For this the law of Moses was required, to teach us what God’s righteousness is. Do not be surprised that the word law is used here in two different senses!… Moreover, there is a way to tell which meaning of the word law is intended. The Greek language uses articles in front of proper names. Thus when the law of Moses is intended, the article is used, but when the natural law is meant, the article is omitted.
Перекласти за допомогою Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 7
"But now the righteousness of God without the Law is manifested." Here he utters a great thing, and such as needed much proof. For if they that lived in the Law not only did not escape punishment, but were even the more weighed down thereby, how without the Law is it possible not only to escape vengeance, but even to be justified? For he has here set down two high points, the being justified, and the obtaining these blessings, without the Law. And this is why he does not say righteousness simply, but the righteousness of God, so by the worthiness of the Person displaying the greater degree of the grace, and the possibility of the promise. For to Him all things are possible. And he does not say, "was given," but "is manifested," so cutting away the accusation of novelty. For that which is manifested, is so as being old, but concealed. And it is not this only, but the sequel that shows that this is no recent thing. For after saying, "is manifested," he proceeds: "Being witnessed by the Law and the Prophets." Do not be troubled, he means, because it has but now been given, nor be affrighted as though at a thing new and strange. For of old both the Law and the Prophets foretold it.
Перекласти за допомогою Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE SPIRIT AND THE LETTER 15.9
The righteousness of God is not that by which God is righteous but that with which he clothes man when he justifies the ungodly. To this the Law and the Prophets bear witness.… The righteousness of God is not manifested outside the law, since in that case it could not have been witnessed to in the law. It is a righteousness of God apart from the law because God confers it on the believer through the Spirit of grace without the help of the law.
Перекласти за допомогою Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
It is clear that the righteousness of God has now appeared apart from the law, but this means apart from the law of the sabbath, the circumcision, the new moon and revenge, not apart from the sacrament of God’s divinity, because the righteousness of God is all about God’s divinity. For when the law held them guilty, the righteousness of God forgave them and did so apart from the law so that until the law was brought to bear God forgave them their sin. And lest someone think that this was done against the law, Paul added that the righteousness of God had a witness in the Law and the Prophets, which means that the law itself had said that in the future someone would come who would save mankind. But it was not allowed for the law to forgive sin.Therefore, what is called the righteousness of God appears to be mercy because it has its origin in the promise, and when God’s promise is fulfilled it is called “the righteousness of God.” For it is righteousness when what is promised has been delivered. And when God accepts those who flee to him for refuge, this is called righteousness, because wickedness would not accept such people.
Перекласти за допомогою Google
Apollinaris of Laodicea · 382 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
[The righteousness of God] has not been manifested in opposition to the law but as an increase of good and as the free gift of God, so that we may no longer be judged according to human righteousness, which is always under judgment, but that we may be made perfect by the righteousness which comes from God. For this is the righteousness which comes by faith in Christ to all who believe and which dwells in them all.
Перекласти за допомогою Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
The righteousness which has been given to us freely by God, not acquired by our effort, has been made plain without the written law, and having been hidden in the law has been revealed with greater clarity by the examples of Christ, which are more obvious. The law and the prophets foretold that this righteousness would come in the last times, or perhaps this means that they both bore witness to the recognition of sin.
Перекласти за допомогою Google

Середньовіччя 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
If you, O Jew, boast in the law, then know that it serves as the cause of greater punishment for you. For through it you learned of sin, and whoever sins with awareness faces greater punishment. But this happened through your own negligence, for you did not flee from sin once it became known to you, and therefore you brought greater punishment upon yourself. How then will you be freed from this punishment? If you accept the righteousness of God, independent of the law. For God justifies us even if we have no works, because God is almighty. He expressed it beautifully: "has been manifested," in order to show that the righteousness of God existed before, but was hidden. And with the words "to which the law and the prophets bear witness," he also shows that it is not something new, but that both the law of Moses and the prophets spoke of it, and therefore it is worthy of acceptance; for although it is independent of the law, it is nevertheless in complete agreement with the law in its aim of justifying us.
Перекласти за допомогою Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
After showing that Jews and gentiles are equal as far as the state of previous guilt is concerned, the Apostle now shows that they are also equal as far as the state of subsequent grace is concerned. In regard to this he does three things: first, he states his teaching; second, he explains something he had presupposed, at or is he the God of the Jews only? (Rom 3:29). Third, he answers an objection, at do we then destroy the law? (Rom 3:31). In regard to the first he does three things: first, he states his teaching; second, he manifests it, at for there is no distinction; third, he draws the intended conclusion, at where is then your boasting? (Rom 3:27). In regard to the first he does three things: first, he states the relation between justice and the law; second, he gives the cause of justice, at even the justice of God; third, he shows that such justice is available to all, at unto all. First, he sets down a twofold comparison or relation of justice to the law. The first is that it is not caused by the law. This is what he says: It has been stated that in times past God's justice could not exist in virtue of the works of the law, either because the just one himself fulfills the promises about men's justification: for I say that Christ was minister of the circumcision for the truth of God (Rom 15:8). Or, rather, God's justice, by which a person is justified by God, of which it says below: not knowing the justice of God (Rom 10:3). This justice of God, I say, is now, i.e., in the time of grace, made manifest by the teachings of Christ, by his miracles, as well as by the evidence of the fact, inasmuch as it is evident that many have been divinely made just. And this without the law, i.e., without the law causing justice: you are severed from Christ, you who had been justified by the law; you have fallen away from grace (Gal 5:4); soon my salvation will come, and my justice will be revealed (Isa 56:1). But lest anyone suppose that this justice is contrary to the law, second, he sets down another relation of justice to the law when he says: being witnessed by the law and the prophets. The law bears witness to Christ's justice by foretelling and prefiguring it: if you believed Moses, you would believe me, for he wrote of me (John 5:46); and also by its effect, for, since it could not justify, it bore witness that justice was to be sought elsewhere. The prophets bore witness by foretelling it: to him all the prophets bear witness (Acts 10:43).
Перекласти за допомогою Google

Сучасність 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But now the righteousness of God - God's method of saving sinners is now shown, by the Gospel, to be through his own mere mercy, by Christ Jesus; without the law - without any right or claim which might result from obedience to the law; and is evidently that which was intended by God from the beginning; for it is witnessed by the law and the prophets - the rites and ceremonies of the one, and the preachings and predictions of the others, all bearing testimony to the great design of God, and to the absolute necessity there was for the sacrifice and salvation which God has provided.
Перекласти за допомогою Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JEWISH OBJECTIONS ANSWERED. (Rom 3:1-8) What advantage then hath the Jew?--that is, "If the final judgment will turn solely on the state of the heart, and this may be as good in the Gentile without, as in the Jew within, the sacred enclosure of God's covenant, what better are we Jews for all our advantages?" Answer:
Перекласти за допомогою Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
GOD'S JUSTIFYING RIGHTEOUSNESS THROUGH FAITH IN JESUS CHRIST, ALIKE ADAPTED TO OUR NECESSITIES AND WORTHY OF HIMSELF. (Rom 3:21-26) But now the righteousness of God--(See on Rom 1:17). without the law--that is, a righteousness to which our obedience to the law contributes nothing whatever (Rom 3:28; Gal 2:16). is manifested, being witnessed--attested. by the law and the prophets--the Old Testament Scriptures. Thus this justifying righteousness, though new, as only now fully disclosed, is an old righteousness, predicted and foreshadowed in the Old Testament.
Перекласти за допомогою Google

Перехресні посилання

Acts 10:43
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
Jeremiah 33:16
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.
Philippians 3:9
And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
Jeremiah 23:5
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
Galatians 3:8
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
Isaiah 51:8
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
Isaiah 61:10
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Romans 10:3
For they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.