{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbs 20:24 Коментар

12 historical voices

Як Церква читала Proverbs 20:24 протягом двох тисячоліть — Метью Генрі, Жан Кальвін, Августин Гіпопотамський, Іван Золотоустий та інші, зібрані вірш за віршем з громадського надбання.

KJV (1611) · en
Man’s goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?
BLIVRE (2018) · pt-br
Os passos do homem pertencem ao SENHOR; como, pois, o homem entenderá seu caminho?
ARC (1995) · pt-br
Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor; como, pois, poderá o homem entender o seu caminho?

Голоси крізь століття

Пуритани 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here is, 1. The mischief of drunkenness: Wine is a mocker; strong drink is raging. It is so to the sinner himself; it mocks him, makes a fool of him, promises him that satisfaction which it can never give him. It smiles upon him at first, but at the last it bites. In reflection upon it, it rages in his conscience. It is raging in the body, puts the humours into a ferment. When the wine is in the wit is out, and then the man, according as his natural temper is, either mocks like a fool or rages like a madman. Drunkenness, which pretends to be a sociable thing, renders men unfit for society, for it makes them abusive with their tongues and outrageous in their passions, Pro 23:29. 2. The folly of drunkards is easily inferred thence. He that is deceived thereby, that suffers himself to be drawn into this sin when he is so plainly warned of the consequences of it, is not wise; he shows that he has no right sense or consideration of things; and not only so, but he renders himself incapable of getting wisdom; for it is a sin that infatuates and besots men, and takes away their heart. A drunkard is a fool, and a fool he is likely to be.
Перекласти за допомогою Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We are here taught that in all our affairs, 1. We have a necessary and constant dependence upon God. All our natural actions depend upon his providence, all our spiritual actions upon his grace. The best man is no better than God makes him; and every creature is that to us which it is the will of God that it should be. Our enterprises succeed, not as we desire and design, but as God directs and disposes. The goings even of a strong man (so the word signifies) are of the Lord, for his strength is weakness without God, nor is the battle always to the strong. 2. We have no foresight of future events, and therefore know not how to forecast for them: How can a man understand his own way? How can he tell what will befal him, since God's counsels concerning him are secret, and therefore how can he of himself contrive what to do without divine direction? We so little understand our own way that we know not what is good for ourselves, and therefore we must make a virtue of necessity, and commit our way unto the Lord, in whose hand it is, follow the guidance and submit to the disposal of Providence.
Перекласти за допомогою Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Wine is a mocker, strong drink is raging,.... Wine deceives a man; it not only overcomes him before he is aware, but it promises him a pleasure which it does not give; but, on the contrary, excessive drinking gives him pain, and so mocks him; yea, it exposes him to reproach and disgrace, and to the mockery and derision of others; as well as it sets him to scoff at his companions, and even to mock at religion, and all that is good and serious; see Hos 7:5; and strong drink not only disturbs the brain, and puts the spirits in a ferment, so that a man rages within, but it sets him a raving and quarrelling with his company, and everybody he meets with; such generally get into broils and contentions, and get woe, sorrow, and wounds, Pro 23:29. Aben Ezra gives this as the sense of the words, "a man of wine'' (that is, one that is given to wine, a wine bibber), so Ben Melech, "is a mocker, and he cries out for strong drink, that it may be given him;'' which is not a bad sense of the words. and whosoever is deceived thereby is not wise; whosoever gives himself to it, is not on his guard against it, but is overcome by it, does not act a wise but an unwise part: wine besots as well as deceives men. This may be applied to the wine of fornication, or to the false doctrine and superstition of the church of Rome; with which the nations of the earth are deceived and made drunk, and which puts them upon blaspheming God, deriding his people, and using cruelty to them, Rev 17:2.
Перекласти за допомогою Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Man's goings are of the Lord,.... In a natural and literal sense, the instruments of going are of the Lord; the act of motion from place to place is not without the concourse of his providence; as in him we live, and move, and have our being, so "in and by him we move"; he preserves our going out and coming in; and as the preservation, so the success and prosperity of journeying are owing to his providence, and the whole is under his care and direction: and so likewise, in a civil sense, all the civil concerns, business, and actions of life, are guided by his providence; there is a time for every purpose under heaven, and the success of all depends on a divine blessing; and things are with every man in civil life according to the providence of God, and as it is his pleasure they should be; and it is by him they are directed to take this and the other step, the issue of which is according to his will: and this may be applied to men's goings in a spiritual and religious sense; faith, which is properly a man's going to Christ as a perishing sinner for pardon and cleansing, for righteousness and life, for food and rest, and eternal salvation, is not of a man's self, it is of God; it is his gift, and of his operation; no man can go to Christ in this way unless it be given him of God, or he is drawn by his grace, Joh 6:35; and all spiritual actions which flew from hence are by the grace of God, and under his influence and direction; as walking in the path of truth, it is the Lord that teaches it, causes to choose it, leads into it, and preserves there; walking in the statutes and ordinances of the Lord, and in the ways of righteousness and holiness, is of him, and owing to his Spirit puts within his people; and indeed all good works done by them, which may be called their goings, he has foreordained that they should walk in them; it is by the grace of God, and in the strength of Christ, and with the assistance of the blessed Spirit, they walk on in them; and their perseverance in faith and holiness, or their going from strength to strength, is all of the Lord; how can a man then understand his own way? even of a journey in a literal sense, what will be the issue and event of it, when or whether ever he shall return to his own house again, since all is under the direction and providence of God; and also of his civil affairs, he knows his beginning, and how he goes on for the present; but what will be the end he knows not; and a natural and unregenerate man knows not what way he is in, where he is going, and what his last end will be; being in darkness, in which he was born, brought up, and continues, he does not rightly understand what is his duty, what he should do, what is the good and perfect will of God, what the way is in which he should go, and which is for his good; nor the way everlasting, which leads to eternal life, few find this way. Or it may be understood of the way of the Lord, "how can a man then understand his way?" the Lord's way, not man's; the way of the Lord in providence, which is as the deep, and unsearchable; and the way of life and salvation by Christ, which is of the Lord's devising and resolving on; this way of peace, pardon, righteousness, and eternal life, is not known by the natural man; and when it is externally revealed in the word, and by the outward ministry of it, it is not understood so as to be approved of, but is despised, unless God gives a heart to know it, or a spiritual and experimental understanding of it.
Перекласти за допомогою Google

Церковні отці 5

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PROVERBS OF SOLOMON, FRAGMENT 20:24
“The steps of man are directed by God.” A mortal, that is a sinner [as such], cannot [of himself] know the ways of the Lord; in fact, since he is mortal, he has [of yet] neither died nor lived with Christ. Therefore in the journey to the kingdom of heaven the steps of man are directed by the Lord.
Перекласти за допомогою Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against the Pelagians 1.27
You maintain that “all are governed by their own free choice.” What Christian can bear to hear this? For if not one, or a few or many but all of us are governed by our own free choice, what becomes of the help of God? And how do you explain the text, “A man’s goings are ordered by the Lord”?
Перекласти за допомогою Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
PREDESTINATION OF THE SAINTS 20:42
Do they suppose, accordingly, that God moves the wills of those whom he has wished to the creation of earthly kingdoms but that he does not move them to the attainment of a heavenly kingdom? But I think that it was in reference to the kingdom of heaven, rather than to an earthly kingdom, that it was said … “The steps of a man are guided by the Lord, but how does a mortal understand his own ways?” Let them hear, “Every man seems just to himself, but the Lord directs the hearts.” Let them hear, “As many as were ordained to life everlasting believed.” Let them hear these words, and whatever others I have not quoted, by which it is shown that God prepares and converts people’s wills also for the kingdom of heaven and for eternal life. And think how strange it would be for us to believe that God moves people’s wills for the establishment of earthly kingdoms but that for the attainment of the kingdom of heaven people move their own wills.
Перекласти за допомогою Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
The steps of a man are directed by the Lord. Whosoever among men walks the right path, this is not done by the liberty of human will, but by the governance of Him to whom Isaiah says, For you have worked all our works in us (Isaiah...).
Перекласти за допомогою Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
Who among men can understand his way? In this, he says, it is manifestly clear that whatever good anyone has, he does not have it from himself, but by the grace of God, which neither by his own free will can he understand what he will be, nor how or how long he will live.
Перекласти за допомогою Google

Сучасність 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 20:1-30) mocker--scorner. Such men are made by wine. strong drink--made by spicing wine (compare Isa 5:11, Isa 5:22); and it may include wine. raging--or boisterous as a drunkard. deceived--literally, "erring," or reeling.
Перекласти за допомогою Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
24 The steps of a man depend on Jahve; And a man - how can he understand his way? Line first is from Psa 37:23, but there, where the clause has the verbal predicate כּוננוּ, the meaning is that it is the gracious assistance of God, by virtue of which a man takes certain steps with his feet, while here we have before us a variation of the proverb "der Mensch denkt, Gott lenkt" = man proposes, God disposes, Pro 16:9, Jer 10:23; for מן, as at Sa2 3:37; Psa 118:23, denotes God in general as conditioning, as the ultimate cause. Man is indeed free to turn himself hither or thither, to decide on this course of conduct or on that, and is therefore responsible for it; but the relations co-operating in all his steps as the possible and defining conditions are God's contrivance and guidance, and the consequences which are connected with his steps and flow therefrom, lie beyond the power of man - every one of his steps is a link of a chain, neither the beginning nor the end of which he can see; while, on the other hand, God's knowledge comprehends the beginning, middle, and end, and the wisdom of God ruling in the sphere of history, makes all human activity, the free action of man, subservient to his world-plan. The question, which has a negative answer, is applicable to man: what, i.e., how shall he understand his way? מה is like, e.g., Exo 10:26; Job 9:2; Job 19:28, accus., and fluctuates between the functions of a governed accusative: What does he understand... (Job 11:8) and an adv.: how, i.e., how so little, how even not, for it is the מה of the negative question which has become in (Arab.) mâ a word of negation. The way of a man is his life's-course. This he understands in the present life only relatively, the true unravelling of it remains for the future.
Перекласти за допомогою Google

Перехресні посилання