{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Proverbs 20:10 Коментар

13 historical voices

Як Церква читала Proverbs 20:10 протягом двох тисячоліть — Метью Генрі, Жан Кальвін, Августин Гіпопотамський, Іван Золотоустий та інші, зібрані вірш за віршем з громадського надбання.

KJV (1611) · en
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
BLIVRE (2018) · pt-br
Dois pesos e duas medidas, ambos são abominação ao SENHOR.
ARC (1995) · pt-br
O peso fraudulento e a medida falsa são abominação ao Senhor, tanto uma como outra coisa.

Голоси крізь століття

Пуритани 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Here is, 1. The mischief of drunkenness: Wine is a mocker; strong drink is raging. It is so to the sinner himself; it mocks him, makes a fool of him, promises him that satisfaction which it can never give him. It smiles upon him at first, but at the last it bites. In reflection upon it, it rages in his conscience. It is raging in the body, puts the humours into a ferment. When the wine is in the wit is out, and then the man, according as his natural temper is, either mocks like a fool or rages like a madman. Drunkenness, which pretends to be a sociable thing, renders men unfit for society, for it makes them abusive with their tongues and outrageous in their passions, Pro 23:29. 2. The folly of drunkards is easily inferred thence. He that is deceived thereby, that suffers himself to be drawn into this sin when he is so plainly warned of the consequences of it, is not wise; he shows that he has no right sense or consideration of things; and not only so, but he renders himself incapable of getting wisdom; for it is a sin that infatuates and besots men, and takes away their heart. A drunkard is a fool, and a fool he is likely to be.
Перекласти за допомогою Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
See here, 1. The various arts of deceiving that men have, all which evils the love of money is the root of. In paying and receiving money, which was then commonly done by the scale, they had divers weights, an under-weight for what they paid and an over-weight for what they received; in delivering out and taking in goods they had divers measures, a scanty measure to sell by and a large measure to buy by. This was done wrong with plot and contrivance, and under colour of doing right. Under these is included all manner of fraud and deceit in commerce and trade. 2. The displeasure of God against them. Whether they be about the money or the goods, in the buyer or in the seller, they are all alike an abomination to the Lord. He will not prosper the trade that is thus driven, nor bless what is thus got. He hates those that thus break the common faith by which justice is maintained, and will be the avenger of all such.
Перекласти за допомогою Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Wine is a mocker, strong drink is raging,.... Wine deceives a man; it not only overcomes him before he is aware, but it promises him a pleasure which it does not give; but, on the contrary, excessive drinking gives him pain, and so mocks him; yea, it exposes him to reproach and disgrace, and to the mockery and derision of others; as well as it sets him to scoff at his companions, and even to mock at religion, and all that is good and serious; see Hos 7:5; and strong drink not only disturbs the brain, and puts the spirits in a ferment, so that a man rages within, but it sets him a raving and quarrelling with his company, and everybody he meets with; such generally get into broils and contentions, and get woe, sorrow, and wounds, Pro 23:29. Aben Ezra gives this as the sense of the words, "a man of wine'' (that is, one that is given to wine, a wine bibber), so Ben Melech, "is a mocker, and he cries out for strong drink, that it may be given him;'' which is not a bad sense of the words. and whosoever is deceived thereby is not wise; whosoever gives himself to it, is not on his guard against it, but is overcome by it, does not act a wise but an unwise part: wine besots as well as deceives men. This may be applied to the wine of fornication, or to the false doctrine and superstition of the church of Rome; with which the nations of the earth are deceived and made drunk, and which puts them upon blaspheming God, deriding his people, and using cruelty to them, Rev 17:2.
Перекласти за допомогою Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Divers weights, and divers measures,.... Or, "a stone and a stone, and an ephah and an ephah" (d). Stones being in old time used in weighing, and an "ephah" was a common measure among the Jews; and these ought not to be different; one stone or weight for buying, and another for selling; and one measure to buy goods in with, and another to sell out with; the one too heavy, the other too light; the one too large, and the other too scanty; whereby justice is not done between man and man; whereas they ought to be just and equal, Lev 19:35; both of them are alike abomination to the Lord; who loves righteousness and hates iniquity, and requires of men to do justly; and abhors every act of injustice, and whatever is detrimental to men's properties; see Pro 11:1. (d) So Montanus, Schulteus.
Перекласти за допомогою Google

Церковні отці 6

Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY ON THE BEGINNING OF PROVERBS 9
If there were two persons to be judged, one being given more consideration and the other less consideration, with a judge standing between both and making them equal by depriving only the one who has more than enough, the judge can be said to have failed to the extent that the adjudged party is injured. He who does not first have true justice instilled in his soul, but is corrupted by money or favors his friends or seeks vengeance against his enemies or reveres power, is unable to effect justice.… For rectitude in judgment is evidence that someone’s soul is well disposed toward equity and law. Hence, it prohibits this in what follows, saying, “Large weights and small weights are abominable before God,” with inequality in judgment being indicated in Proverbs under the title of weights.
Перекласти за допомогою Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Duties of the Clergy 3.9.65
Every kind of unfair action is shameful. Even in common things, false weights and unjust measures are accursed. And if fraud in the market or in business is punished, can it seem free from reproach if found in the midst of the performance of the duties of virtue?
Перекласти за допомогою Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Concerning Widows 13:78
He who commands must always keep to the exact scope of the commandments, and he who distributes tasks must observe equity in looking into them, for “a false balance is an abomination to the Lord.” There is, then, an excess and a defect in weight, but the church acccepts neither, for “excessive and defective weights and diverse measures, both of them are alike abominable in the sight of the Lord.”
Перекласти за допомогою Google
John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
We must be careful not to have either unjust weights in our hearts or double measures in the storerooms of our conscience, not only in the way that we have spoken but also in the following way. That is, we must not burden those to whom we preach the word of the Lord with stricter and heavier precepts than we ourselves are able to bear, while taking it upon ourselves to lighten with a greater and more indulgent relaxation the things that pertain to our rule of strictness. If we do this, what are we doing but weighing and measuring the revenue and fruit of the Lord’s precepts with a double weight and measure? For if we weigh them out in one way for ourselves and in another for our brothers, we are rightly rebuked by the Lord for having deceptive balances and double measures, according to the words of Solomon, where it is said, “A double weight is an abomination to the Lord, and a deceptive balance is not good in his sight.” .
Перекласти за допомогою Google
John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONFERENCE 21:22
We must strive not to have unfair weights in our hearts nor double measures in the storehouse of our conscience. We must not overwhelm those to whom we are to preach the word of the Lord with precepts that are too strict and heavier than we ourselves can bear, while we take for granted that for ourselves those things which have strict rules are to be softened and relaxed. For when we do this, what is it but to weigh and measure the goods and fruits of the Lord’s commands with a double weight and measure? For if we dispense them in one way to ourselves and in another to our brothers and sisters, we are rightly blamed by the Lord because we have unfair balances and double measures, in accordance with the saying of Solomon which tells us that “a double weight is an abomination to the Lord, and a deceitful balance is not good in his sight.”
Перекласти за допомогою Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Proverbs
Diverse weights, diverse measures, etc. For a man with diverse weights in his house has different measures, that is he measures differently for himself and for his neighbor, who always seeks in his own deeds what can be praised, but in others' deeds what can be blamed. And therefore the Lord rightly abhors such a person, because as much as he unjustly pleases himself, he justly displeases the supreme observer. But because it is perilous for anyone to judge another's conscience, of which he cannot know the intention, he advises by what signs we ought to direct the judgment of our own heart towards our neighbor. For it follows:
Перекласти за допомогою Google

Сучасність 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 20:1-30) mocker--scorner. Such men are made by wine. strong drink--made by spicing wine (compare Isa 5:11, Isa 5:22); and it may include wine. raging--or boisterous as a drunkard. deceived--literally, "erring," or reeling.
Перекласти за допомогою Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
This proverb passes sentence of condemnation against gross sins in action and life. Diverse stones, diverse measures - An abomination to Jahve are they both. The stones are, as at Pro 11:1; Pro 16:11, those used as weights. Stone and stone, ephah and ephah, means that they are of diverse kinds, one large and one small (the lxx, in which the sequence of the proverbs from Pro 20:10 is different, has μέγα καὶ μικρόν), so that one may be able deceitfully to substitute the one for the other. איפה (from אפה, to bake) may originally have been used to designate such a quantity of meal as supplied a family of moderate wants; it corresponds to the bath (Eze 45:11) as a measure for fluids, and stands here synecdochically instead of all the measures, including, e.g., the cor, of which the ephah was a tenth part, and the seah, which was a third part of it. 10b = Pro 17:5, an echo of Lev 19:36; Deu 25:13-16. Just and equal measure is the demand of a holy God; the contrary is to Him an abhorrence.
Перекласти за допомогою Google

Перехресні посилання