{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Matthew 21:45 Коментар

11 historical voices

Як Церква читала Matthew 21:45 протягом двох тисячоліть — Метью Генрі, Жан Кальвін, Августин Гіпопотамський, Іван Золотоустий та інші, зібрані вірш за віршем з громадського надбання.

KJV (1611) · en
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
BLIVRE (2018) · pt-br
Quando os chefes dos sacerdotes e os fariseus ouviram estas suas parábolas, entenderam que Jesus estava falando deles.
ARC (1995) · pt-br
Os principais sacerdotes e os fariseus, ouvindo essas parábolas, entenderam que era deles que Jesus falava.

Голоси крізь століття

Пуритани 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And when they drew nigh unto Jerusalem,.... The Syriac, Persic, and Ethiopic versions read, "when he drew nigh, or was near"; but not alone, his disciples were with him, and a multitude of people also; as is evident from the following account. They might well be said to be near to Jerusalem, since it is added, and were come to Bethphage; which the Jews say (n) was within the walls of the city of Jerusalem, and was in all respects as the city itself, and was the outermost part of it (o); and that all within the outward circumference of the city of Jerusalem was called Bethphage (p): it seems to me to be part of it within the city, and part of it without, in the suburbs of it, which reached to Bethany, and that to the Mount of Olives. Various are the derivations and etymologies of this place: some say it signifies "the house", or "place of a fountain", from a fountain that was in it; as if it was a compound of "Beth", an house, and "pege", a fountain: others, "the house of the mouth of a valley"; as if it was made up of those three words, , because the outward boundary of it was at the foot of the Mount of Olives, at the entrance of the valley of Jehoshaphat: others say, that the ancient reading was "Bethphage, the house of slaughter"; and Jerom says (q), it was a village of the priests, and he renders it, "the house of jaw bones": here indeed they might bake the showbread, and eat the holy things, as in Jerusalem (r); but the true reading and signification of it is, "the house of figs"; so called from the fig trees which grew in the outward limits of it, near Bethany, and the Mount of Olives; hence we read of (s) , "the figs of Bethany"; which place is mentioned along with, Bethphage, both by Mark and Luke, where Christ, and those with him, were now come: the latter says, they were come nigh to these places, for they were come to the Mount of Olives; near to which were the furthermost limits of Bethany, and Bethphage, from Jerusalem. This mount was so called from the abundance of olive trees which grew upon it, and was on the east side of Jerusalem (t); and it was distant from it a sabbath day's journey, Act 1:12 which was two, thousand cubits, or eight furlongs, and which made one mile: then sent Jesus two disciples; who they were is not certain, perhaps Peter and John, who were afterwards sent by him to prepare the passover, Luk 22:8. (n) Gloss. in T. Bab. Sanhedrin, fol. 14. 2. & Pesach. fol. 91. 1. (o) Gloss. in T. Bab. Pesach. fol. 63. 2. & 91. 1. (p) Gloss. in T. Bab. Sota, fol. 45. 1. & Bava Metzia fol. 90. 1. (q) In loc. & ad Eustoch, fol. 59. 3. Tom. 1. (r) Misn. Menachot, c. 11. sect. 2. T. Bab. Menachot fol. 63. 1. & 78. 2. Maimon. Hilch. Pesul. Hamukdash, c. 12. sect. 16. Gloss. in Pesach. fol. 63. 2. (s) T. Bab. Pesach. fol. 53. 1. & Erubin, fol. 28. 2. (t) Zech. xiv 4. Targum in Ezek. xi. 23. & Bartenora in Misn. Mid. dot. c. 1. sect. 3.
Перекласти за допомогою Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when the chief priests and Pharisees,.... Which latter, though not before mentioned, were many of them of the grand sanhedrim, as well as the chief priests, scribes, and elders: "had heard his parables"; that of the two sons being sent into the vineyard, and that of the letting out the vineyard to husbandmen, they perceived that he spake of them: they plainly saw that they were designed by the son, that promised to go into the vineyard, but did not; only talked of works, but did not do them: and that they were the husbandmen that acted the ungrateful part to the householder, and the cruel one to his servants, and would to his son, their own consciences told them they were the men. They knew that the whole was levelled against them, and designed for them, and exactly hit their case.
Перекласти за допомогою Google

Церковні отці 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of Matthew 68
What then ought they to have done on hearing these things? ought they not to have adored, to have marvelled at the tender care, that shown before, that afterwards? But if by none of these things they were made better, by the fear of punishment at any rate ought they not to have been rendered more temperate? But they did not become so, but what do they after these things? "When they had heard it," it is said, "they perceived that He spake of them. And when they sought to lay hands on Him, they were afraid because of the multitudes, for they took Him for a prophet." For they felt afterwards that they themselves were intimated. Sometimes indeed, when being seized, He withdraws through the midst of them, and is not seen; and sometimes while appearing to them He lays a check upon their laboring eagerness; at which indeed men marveled, and said, "Is not this Jesus? Lo, He speaketh boldly, and they say nothing unto Him." But in this instance, forasmuch as they were held in restraint by the fear of the multitude, He is satisfied with this, and doth not work miracles, as before, withdrawing through the midst, and not appearing. For it was not His desire to do all things in a superhuman way, in order that the Dispensation might be believed. But they, neither by the multitude, nor by what had been said, were brought to a sound mind; they regarded not the prophet's testimony, nor their own sentence, nor the disposition of the people; so entirely had the love of power and the lust of vainglory blinded them, together with the pursuit of things temporal.
Перекласти за допомогою Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
(Verse 45, 46.) And when the chief priests and Pharisees heard his parables, they realized that he was speaking about them. And they sought to arrest him, but they feared the crowds because they regarded him as a prophet. Though they had hard hearts and were dull in their disbelief and impiety towards the Son of God, they could not deny the clear accusations, and they understood that all of the Lord's judgments were directed against them. Therefore, they indeed wanted to kill him, but they feared the crowds because they regarded him as a prophet. The crowd is always fickle, and does not persist in a fixed will: it is like the waves, being carried back and forth by the force of different winds. They now venerate and worship him as if he were a prophet, but later they shout against him: Crucify him, crucify such a person (John 19:6).
Перекласти за допомогою Google
Pseudo-Chrysostom · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(in fin. Hom. xxxix.) Here is the difference between good and bad men. The good man when taken in a sin has sorrow because he has sinned, the bad man is grieved not because he has sinned, but because he is found out in his sin; and he not only does not repent, but is indignant with him that reproved him. Thus they being taken in their sins were stirred up to still greater wickedness; And they sought to lay hands on him, but feared the multitude, because they took him for a Prophet. Every wicked man also, as far as his will is concerned, lays hands on God, and puts Him to death. For whoso tramples upon God's commandments, or murmurs against God, or raises a sullen look to heaven, would not he, if he had the power, lay hands on God, and kill Him, that he might sin without restraint?
Перекласти за допомогою Google

Середньовіччя 3

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
This, that they are afraid to lay hands on Jesus because of the multitudes, is daily acted in the Church, when any who is a brother only in name, is ashamed or afraid to assail the unity of faith and peace which he does not love, because of the good men with whom he lives.
Перекласти за допомогою Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Matthew
See once again that the multitude, which is simple and guileless, follows the truth, while the teachers of the law work evil. But even today there are Jews who seek to lay hands on Christ, but they neither grasp nor understand Him. For they shall grasp the Antichrist and shall bow down and worship him, while Christ will not be grasped, that is, understood, by them.
Перекласти за допомогою Google

Сучасність 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE AUTHORITY OF JESUS QUESTIONED AND THE REPLY--THE PARABLES OF THE TWO SONS, AND OF THE WICKED HUSBANDMAN. ( = Mark 11:27-12:12; Luke 20:1-19). (Mat. 21:23-46) By what authority doest thou these things!--referring particularly to the expulsion of the buyers and sellers from the temple, and who gave thee this authority?
Перекласти за допомогою Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables--referring to that of the Two Sons and this one of the Wicked Husbandmen. they perceived that he spake of them.
Перекласти за допомогою Google

Перехресні посилання