{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 4:51 Коментар

12 historical voices

Як Церква читала John 4:51 протягом двох тисячоліть — Метью Генрі, Жан Кальвін, Августин Гіпопотамський, Іван Золотоустий та інші, зібрані вірш за віршем з громадського надбання.

KJV (1611) · en
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
BLIVRE (2018) · pt-br
E estando ele já descendo, seus servos lhe saíram ao encontro, e lhe anunciaram, dizendo: Teu filho vive.
ARC (1995) · pt-br
Quando ele já ia descendo, saíram-lhe ao encontro os seus servos, e lhe disseram que seu filho vivia.

Голоси крізь століття

Пуритани 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It was, more than any thing else, the glory of the land of Israel, that it was Emmanuel's land (Isa 8:8), not only the place of his birth, but the scene of his preaching and miracles. This land in our Saviour's time was divided into three parts: Judea in the south, Galilee in the north, and Samaria lying between them. Now, in this chapter, we have Christ in each of these three parts of that land. I. Departing out of Judea (Joh 4:1-3). II. Passing through Samaria, which, though a visit in transitu, here takes up most room. 1. His coming into Samaria (Joh 4:4-6). 2. His discourse with the Samaritan woman at a well (v. 7-26). 3. The notice which the woman gave of him to the city (Joh 4:27-30). 4. Christ's talk with his disciples in the meantime (Joh 4:31-38). 5. The good effect of this among the Samaritans (Joh 4:39-42). III. We find him residing for some time in Galilee (Joh 4:43-46), and his curing a nobleman's son there, that was at death's door (Joh 4:46-54).
Перекласти за допомогою Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
When therefore our Lord knew,.... Or Jesus, as some copies, as the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Persic versions read; who is Lord of all, Lord of lords, the one and only Lord of saints: and who knew all things as God; every man, and what is in man; who would believe in him, and who not, and who would betray him; he knew his adversaries, what they thought, said, or did; what was told them, and how it operated in them; and what were the secret motions of their hearts, and their most private counsels and designs; for this is not merely to be understood of his knowledge as man, which he might have by private intelligence from others; though what is here said, might be true also in this sense: how the Pharisees; the inveterate and implacable enemies of Christ, and particularly those that dwelt at Jerusalem, and were of the great sanhedrim, or council of the nation: had heard; either by their spies, which they constantly kept about Christ; or by John s disciples, who, through envy, might apply to the sanhedrim, to put a stop to, or check upon the baptism and ministry of Christ; or by common fame: that Jesus made and baptized more disciples than John; see Joh 3:26. The method Christ took was, he first made men disciples, and then baptized them; and the same he directed his apostles to, saying, "go and teach", or "disciple all nations, baptizing them", &c. And this should be a rule of conduct to us, to baptize only such, who appear to have been made the disciples of Christ: now a disciple of Christ, is one that has learned of Christ, and has learned Christ; the way of life, righteousness, and salvation by him; who is a believer in him; who has seen a beauty, glory, fulness, and suitableness in him, as a Saviour; and is come to him, and has ventured on him, and trusted in him; and who has been taught to deny himself, sinful self, and righteous self; to part with his sins, and to renounce his own righteousness, and all dependence on it, for justification before God; and who has been made willing to leave and forsake all worldly things and advantages, and to bear all reproach, indignities, and persecutions, for Christ's sake: and such who are Christ's disciples in this sense, are the only proper persons to be baptized; these are they, that ought to put on this badge, and wear Christ's livery: nor can baptism be of any use to any others; for such only are baptized into him, and into his death, and partake of the saving benefits of it; for whatsoever is not of faith, is sin; and without it also, it is impossible to please God.
Перекласти за допомогою Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And as he was now going down,.... From Cana to Capernaum, the day after he had been with Christ: his servants met him, and told him, saying, thy son liveth; as soon as this cure was wrought, though it was not known in the family how, and by whom it was done, immediately some of the servants were dispatched to carry the news to their master, that his sorrow might be removed; and he give himself no further trouble in seeking for a cure: these meeting him on the road, with an air of pleasure, at once address him with the joyful news, that his son was thoroughly recovered of his disorder, and was alive, and well; news which he was acquainted with, and believed before; though it must give him an additional, pleasure to have it confirmed.
Перекласти за допомогою Google

Церковні отці 5

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
The sentence is ambiguous. Taken one way, it means that Jesus after coming to Galilee, performed two miracles, of which that of healing the nobleman's son was the second: taken another, it means, that of the two miracles which Jesus performed in Galilee, the second was done after coming from Judæa into Galilee. The latter is the true and received meaning. Mystically, the two journeys of Christ into Galilee signify His two advents; (c. 56.). at the first of which He makes us His guest at supper, and gives us wine to drink; at the second, He raises up the nobleman's son who was at the point of death, i. e. the Jewish people, who, after the fulness of the Gentiles, attain themselves to salvation. For, as the great King of Kings is He, whom God hath seated upon His holy hill of Sion, so the lesser king is he, who saw his day, and was glad, i. e. Abrahame. And therefore his sick son is the Jewish people fallen from the true religion, and thrown into a fever in consequence by the fiery darts of the enemy. And we know that the saints of old, even when they had put off the covering of the flesh, made the people the object of their care: for we read in Maccabees, after the death of Jeremiah, This is Jeremias the prophet of the Lord, who prayeth much for the people. (2 Macc. 12) Abraham therefore prays to our Saviour to succour his diseased people. Again, the word of power, Thy son liveth, comes forth from Cana, i. e. the work of the Word, the healing of the nobleman's son, is done in Capernaum, i. e. the land of consolation. The nobleman's son signifies the class of believers who though diseased are yet not altogether destitute of fruits. The words, Except ye see signs and wonders, ye will not believe, are spoken of the Jewish people in general, or perhaps of the nobleman, i. e. Abraham himself, in a certain sense. For as John waited for a sign; on Whom thou shall see the Spirit descending; so too the Saints who died before the coming of Christ in the flesh, expected Him to manifest Himself by signs and wonders. And this nobleman too had servants as well as a son; which servants stand for the lower and weaker class of believers. Nor is it chance that the fever leaves the son at the seventh hour; for seven is the number of rest.
Перекласти за допомогою Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 13.396
His dignity appears in the fact that his servants have already come to meet him while he is going down, to tell him that his child lives, for “servants” are mentioned in the plural.
Перекласти за допомогою Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 35
Seest thou how evident the miracle was? Not simply nor in a common way was the child freed from danger, but all at once, so that what took place was seen to be the consequence not of nature, but the working of Christ. For when he had reached the very gates of death, as his father showed by saying, "Come down ere my child die"; he was all at once freed from the disease. A fact which roused the servants also, for they perhaps came to meet their master, not only to bring him the good news, but also deeming that the coming of Jesus was now superfluous, (for they knew that their master was gone there,) and so they met him even in the way. The man released from his fear, thenceforth escaped into faith, being desirous to show that what had been done was the result of his journey, and thenceforth he is ambitious of appearing not to have exerted himself to no purpose; so he ascertained all things exactly, and "himself believed and his whole house." For the evidence was after this unquestionable. For they who had not been present nor had heard Christ speak nor known the time, when they had heard from their master that such and such was the time, had incontrovertible demonstration of His power. Wherefore they also believed. What now are we taught by these things? Not to wait for miracles, nor to seek pledges of the Power of God. I see many persons even now become more pious, when during the sufferings of a child or the sickness of a wife they enjoy any comfort, yet they ought even if they obtain it not, to persist just the same in giving thanks, in glorifying God. Because it is the part of right-minded servants, and of those who feel such affection and love as they ought for their Master, not only when pardoned, but also when scourged, to run to Him. For these also are effects of the tender care of God; "Whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth," it says, "every son whom He receiveth." (Heb. xii. 6.) When therefore a man serves Him only in the season of ease, he gives proofs of no great love, and loves not Christ purely.
Перекласти за допомогою Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE GOSPEL OF JOHN 2.5
The one command of the Savior heals two souls. In the official, the Savior’s command brings about unexpected faith even as it also rescues the child from bodily death. It is difficult to say which one is healed first. Both, I suppose, are healed simultaneously. The disease left at the command of the Savior. The official’s servants meet him and tell him of the healing of the child. This shows at the same time the swiftness of the divine commands and how wisely Christ ordered all of this. They speedily confirmed the hope of their master, who was weak in faith.… When the official learned that the sick child’s recovery coincided exactly with Jesus’ command, he is saved with “his whole house.” He attributes the power of the miracle to the Savior Christ, and he is brought to a firmer faith.
Перекласти за допомогою Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
So, we see, faith, like the other virtues, is formed gradually, and has its beginning, growth, and maturity. His faith had its beginning, when he asked for his son's recovery; its growth, when he believed our Lord's words, Thy son liveth; its maturity, after the announcement of the fact by his servants.
Перекласти за допомогою Google

Середньовіччя 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
The servants, astonished by the sudden change in the illness, meet their master and tell him about his son's health. For he was freed from the fever not gradually or as if by chance, but suddenly. This matter was obviously not a consequence of nature, but an action of the power of Christ.
Перекласти за допомогою Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Next we see the servants bringing news of the healing. First, the news of the healing is given. Secondly, there is an inquiry about the time of the healing (v 52). He says, While he was on his way down, from Cana of Galilee to his own home, his servants ran up to meet him—which shows that this official was wealthy and had many servants—with word that his son was going to live: and they did this because they thought that Christ was coming, and his presence was no longer necessary as the boy was already cured. In the mystical sense, the servants of the official, i.e., of reason, are a man's works, because man is master of his own acts and of the affections of his sense powers, for they obey the command and direction of reason. Now these servants announce that the son of the official, that is, of reason, lives, when a man's good works shine out, and his lower powers obey reason, according to: "A man's dress, and laughter, and his walk, show what he is" (Sir 19:27).
Перекласти за допомогою Google

Сучасність 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus, finding that the Pharisees took offense at his making many disciples, leaves Judea to pass into Galilee, Joh 4:1-3. And passing through Samaria comes to Sychar, and rests at Jacob's well, Joh 4:4-6. While his disciples were gone to the city to buy meat, a woman of Samaria comes to draw water, with whom our Lord discourses at large on the spiritual nature of his religion, the perfection of the Divine nature, and the purity of his worship, vv. 7-24. On his informing her that he was the Messiah, she leaves her pitcher, and goes to inform her townsmen, Joh 4:25-30. His discourse with his disciples in her absence, Joh 4:31-38. Many of the Samaritans believe on him, Joh 4:39-42; He stays two days with them, and goes into Galilee, Joh 4:43-45. He comes to Cana, and heals the son of a nobleman, in consequence of which he believes on him, with his whole family, Joh 4:46-54.
Перекласти за допомогою Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CHRIST AND THE WOMAN OF SAMARIA--THE SAMARITANS OF SYCHAR. (John 4:1-42) the Lord knew--not by report, but in the sense of Joh 2:25, for which reason He is here styled "the Lord."
Перекласти за допомогою Google

Перехресні посилання