{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Galatians 3:3 Коментар

13 історичних голосів

Як Церква читала Galatians 3:3 протягом двох тисячоліть — Метью Генрі, Жан Кальвін, Августин Гіпопотамський, Іван Золотоустий та інші, зібрані вірш за віршем з громадського надбання.

KJV (1611) · en
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?
BLIVRE (2018) · pt-br
Sois vós tão insensatos que, depois de começardes no Espírito, agora terminareis na carne?
ARC (1995) · pt-br
Sois vós tão insensatos? tendo começado pelo Espírito, é pela carne que agora acabareis?

Голоси крізь століття

Пуритани 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle in this chapter, I. Reproves the Galatians for their folly, in suffering themselves to be drawn away from the faith of the gospel, and endeavours, from several considerations, to impress them with a sense of it. II. He proves the doctrine which he had reproved them for departing from - that of justification by faith without the works of the law, 1. From the example of Abraham's justification. 2. From the nature and tenour of the law. 3. From the express testimony of the Old Testament; and, 4. From the stability of the covenant of God with Abraham. Lest any should hereupon say, "Wherefore then serveth the law?" he answers, (1.) It was added because of transgressions. (2.) It was given to convince the world of the necessity of a Saviour. (3.) It was designed as a schoolmaster, to bring us to Christ. And then he concludes the chapter by acquainting us with the privilege of Christians under the gospel state.
Перекласти за допомогою Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GALATIANS 3 In this chapter the apostle reproves the Galatians for their disobedience to the Gospel, and departure from it; confirms the doctrine of justification by faith, by various arguments; shows the use of the law, and the abrogation of it, and makes mention of several privileges which belong to believers in Christ. He begins with a sharp reproof of the Galatians, and represents them as foolish and bewitched, and charges them with disobedience to the truth of the Gospel, which is aggravated by the clearness of the Gospel ministry, in which a crucified Christ, and justification by him, had been so evidently set before them, Gal 3:1, and by the fruit and effect of it, they having received the Spirit by it, and not by the preaching of the law of works, Gal 3:2 and it still increased their folly, that whereas they had begun with the Spirit of God, and set out in a dependence on him and his grace, they seemed now as if they would end in a carnal and legal way, Gal 3:3. To which is added, the consideration of their having suffered many things for the sake of the Gospel, which must be suffered in vain should they relinquish the Gospel, though the apostle hoped otherwise of them, Gal 3:4, nay, they had not only received through the preaching of the Gospel the Spirit, and his graces, but even extraordinary gifts attended it, for the confirmation of it, Gal 3:5, so that this case of theirs was a very aggravated one, and they were guilty of great folly and madness: from hence the apostle passes to the main thing in dispute, the great truth of justification by faith in the righteousness of Christ, which these persons were departing from, and which he establishes by several arguments; and first from the instance and example of Abraham, who was justified by faith, as appears from that which he believed, being imputed to him as his justifying righteousness, Gal 3:6, and as many as are believers in Christ are his spiritual children, and so undoubtedly are justified the same way their father was, Gal 3:7, and particularly that the Gentiles are justified by faith is clear from the preaching of the Gospel to Abraham, and the promise made unto him, that in his seed all nations should be blessed; that is, with the blessing of justification, Gal 3:8. The conclusion of which instance and example is, that as faithful Abraham was blessed with a justifying righteousness through faith, so all that believe are blessed along with him with the same blessing, Gal 3:9, and that no man can be justified by the works of the law is certain, since the law is so far from justifying any on account of obedience to it, that it pronounces a curse upon all that do not perfectly and constantly fulfil it, Gal 3:10. And this is still further evident from a passage in the prophecy of Hab 2:4 which declares, that the just live by faith, or that those who are truly righteous are such who are justified by it, Gal 3:11. And this is illustrated by the law and faith being contrary; for if a just man lives by faith, then not by the law, for the law does not direct a man to believe, but to work, and to live by his works, Gal 3:12. And the apostle having spoken of the law as a cursing law, takes the opportunity of showing how believers are delivered from the curse of it, which is done by Christ's being made a curse for them; and that he was, appears from his being crucified and hanged on a tree; the ends of which were, that the same blessing of justification Abraham had, might come upon the Gentiles through Christ, and that they might by faith receive the promise of the Spirit, Gal 3:13 so that it is clear from hence, that the blessing of justification is through Christ's being made a curse, and is received by faith, and is not by the works of the law. The apostle next argues from the inheritance being by covenant, testament, or promise, and therefore not by the law: he observes, that a man's covenant or testament, when confirmed, can neither be disannulled, nor have anything added to it, and much less can the covenant or testament of God, confirmed of him in Christ, be disannulled by the law, or the promise in it be made of none effect by that which was several hundred years after a declaration of it to Abraham, to whom, and to whose seed, the promises were made; so that it unavoidably follows, that since the inheritance or blessing of life is by promise, as is clear from its being given to Abraham by promise, then it is not of the law, Gal 3:15. And whereas an objection might arise, if this be the case, of what use and service can the law be? to what purpose, or for what end, was that given? The apostle answers, that it was added because of transgressions; and that it was to endure until Christ should come, to whom the promise was made; and accordingly it was published in a very grand and solemn manner by angels, and was put into the hands of a mediator, Moses, who stood between God as one party, and the people of Israel as another, Gal 3:19. Moreover, as it might be further objected, that, according to this way of reasoning, the law is against the promises; the apostle replies in a way of detestation and abhorrence of any such thing, and by an argument from the insufficiency of the law to justify, since it cannot give life, Gal 3:21. And then proceeds to point out another use of the law, which is to conclude men under sin, or convince men of it, that they, seeing their need of righteousness and life by Christ might receive the promise of it through faith in him Gal 3:22, and so far were men from being justified by the law under the former dispensation, that they were kept under it as in a garrison, and shut up in it as in a prison, until Christ, the object of faith, was revealed, and released them, Gal 3:23, and was moreover as a rigid and severe schoolmaster; and so it continued until the times of Christ; and these therefore being the uses of the law, it is a clear case that justification is by faith, and not by that, Gal 3:24. Besides, Christ being now come, the Jews themselves are no more under this law as a schoolmaster; it is now abolished, and therefore there is no justification by it, Gal 3:25. And that this is the case of true believers in Christ is evident, because such are the children of God, and are taught and led by the Spirit of God, and are free, and not under the law as a schoolmaster, Gal 3:26. Besides, as they are baptized into Christ, they have put him on, as the Lord their righteousness, and so profess to be justified by him, and him only, Gal 3:27, and these, let them be of what nation, sex, state, and condition soever, are all one in Christ, and are all justified in one and the same way; and being Christ's they are Abraham's spiritual seed, and so heirs of the same promise of righteousness and life as he, Gal 3:28.
Перекласти за допомогою Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Are ye so foolish?.... Is it possible you should be so stupid? and do you, or can you continue so? having begun in the Spirit; that is, either in the Spirit of God, whom they had received through the preaching of the Gospel. They set out in a profession of religion in the light, under the influence, and by the assistance of the Spirit; they began to worship the Lord in spirit, and in truth, without any confidence in the flesh; they entered upon the service of God, and a newness of life, a different conversation than before, a spiritual way of living in a dependence on the grace and help of the divine Spirit: or in the Gospel, which is the Spirit that gives life, is the ministration of the Spirit of God, and contains spiritual doctrines, and gives an account of spiritual blessings, and is attended with the Holy Ghost, and with power. This was first preached unto them, and they embraced it; this they begun and set out with in their Christian profession, and yet it looked as if they sought to end with something else: are you now made perfect by the flesh? or "in" it; not in carnality, in the lusts of the flesh, as if they now walked and lived after the flesh, in a carnal, dissolute, wicked course of life; for the apostle is not charging them with immoralities, but complaining of their principles: wherefore, by "the flesh" is meant, either the strength of mere nature, in opposition to the Spirit of God, by which they endeavoured to perform obedience to the law; or else the law itself, in distinction from the Gospel; and particularly the ceremonial law, the law of a carnal commandment, and which consisted of carnal ordinances, and only sanctified to the purifying of the flesh; and also their obedience to it; yea, even all their own righteousness, the best of it, which is but flesh, merely external, weak, and insufficient to justify before God. This is a third aggravation of their folly, that whereas they begun their Christian race depending upon the Spirit and grace of God, now they seemed to be taking a step as if they thought to finish it in the mere strength of nature; and whereas they set out with the clear Gospel of Christ, and sought for justification only by his righteousness, they were now verging to the law, and seeking to make their justifying righteousness perfect, by joining the works of the law unto it, which needed them not, but was perfect without them.
Перекласти за допомогою Google

Церковні отці 4

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 3
Does not the Saviour who heals the soul also heal the body of its passions? But if the flesh were hostile to the soul, he would not have raised an obstacle to the soul by strengthening with good health the hostile flesh. "This I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God nor corruption incorruption." For sin being corruption cannot have fellowship with incorruption which is righteousness. "Are you so foolish?" he says; "having begun in the Spirit are you now to be made perfect by the flesh."
Перекласти за допомогою Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Galatians 3
Here again he seasonably interposes a rebuke; time, he says, should have brought improvement; but, so far from advancing, ye have even retrograded. Those who start from small beginnings make progress to higher things; ye, who began with the high, have relapsed to the low. Even had your outset been carnal, your advance should have been spiritual, but now, after starting from things spiritual, ye have ended your journey in that which is carnal; for to work miracles is spiritual, but to be circumcised is carnal. And after miracles ye have passed to circumcision, after having apprehended the truth ye have fallen back to types, after gazing on the sun ye seek a candle, after having strong meat ye run for milk. He says, "made perfect," which means not "initiated" merely, but "sacrificed," signifying that their teachers took and slew them like animals, while they resigned themselves to suffer what those teachers pleased. As if some captain, or distinguished man, after a thousand victories and trophies, were to subject himself to infamy as a deserter, and offer his body to be branded at the will of others.
Перекласти за допомогою Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
(Verse 3.) So foolish are you, that having begun in the Spirit, you are now being perfected in the flesh? If the Galatians received the Holy Spirit, how were they foolish? But it is immediately resolved, that although they did receive the Spirit, they were deprived of it when they were being perfected in the flesh. Hence they suffered so much in vain. In order to avoid this happening to themselves after sin, David prays, saying: Do not take your Holy Spirit from me (Ps. 50:13). Pay careful attention to the fact that those who follow the Scriptures literally are said to be perfected in the flesh. Therefore, what is written to the Corinthians, 'Living in the flesh, we do not wage war according to the flesh' (2 Cor. X, 3), can be better understood as meaning that those who humbly adhere to the Old Testament are said to wage war in the flesh. However, those who follow the spiritual understanding, though they are in the flesh because they have the same letter as the Jews, do not wage war according to the flesh but transcend from the flesh to the spirit. When you see someone who was the first to believe among the Gentiles, and extends his hand to the plow of Christ, having been preceded by a wise teacher, in such a way as to proceed from the path of the Law to the Gospel, so that he may understand all those things that are written there, about the Sabbath, about unleavened bread, about circumcision, about sacrifices, in a worthy manner for God, and afterwards, after the reading of the Gospel, be persuaded by a Jewish person or a fellow Jew, so that he may abandon the shadows and cloudy allegories and interpret the Scriptures as they are written: can you say of this person: 'Are you so foolish, that after beginning with the Spirit, you are now being perfected by the flesh?'
Перекласти за допомогою Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
He says, "Are you so foolish," because, as time has passed, you are running backward. For having begun to be perfected in the Spirit (for this is in general), now you are being perfected in the flesh. For they were being perfected in the Spirit, performing signs, but were being circumcised in the flesh. See, he did not say, "Be perfected," but, "you are being perfected," indicating that, like sheep, they were receiving circumcision, neither knowing nor suffering. "now you are being perfected in the flesh." He indeed spoke of the Spirit as grace, but of the flesh as conduct according to the law.
Перекласти за допомогою Google

Середньовіччя 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Again he opportunely resorted to reproach. You ought, he says, to have progressed toward perfection with the passage of time, but you have not only failed to advance, you have even gone backward. For performing signs is a spiritual matter, and this you were doing in the beginning, but being circumcised is a fleshly matter, which you have now chosen. And he did not say τελειΐτε — you yourselves finish — but τελεΐσθε — you are being forced to finish, showing that those who teach circumcision were ensnaring and slaughtering them like irrational animals.
Перекласти за допомогою Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Then when he says, "Are you so foolish that, whereas you began in the Spirit, you would now be made perfect by the flesh?" he shows the defect into which they have fallen. And he amplifies a twofold defect, touching, namely, the gifts they had received from Christ and the evils they endured for Him (v. 4): "Have you suffered so great things in vain?" Concerning the first, it should be noted that the Galatians, after they left what was great, namely, the Holy Spirit, adhered to something less, namely, the carnal observances of the Law—and this is foolish. Hence he says, "Are you so foolish that, whereas you began" under the inspiration of "the Holy Spirit," i.e., obtained the beginning of your perfection from the Holy Spirit, "you would now," while you are more perfect, "be made perfect by the flesh," i.e., do you seek to be preserved by the carnal observances of the Law from which you could acquire not even the beginning of justice? "The flesh profiteth nothing" (Jn 6:64). Thus do you pervert right order, because the path of perfection consists in going from the imperfect to the perfect. But you, because you are doing the opposite, are foolish: "A holy man continueth in wisdom as the sun; but a fool is changed as the moon" (Sir 27:12). They are as those who begin to serve God with fervor of spirit but afterwards desert to the flesh. Again, they are as Nabuchodonosor's statue with head of gold and feet of clay (Dan. 11:32). Hence it is said: "They who are in the flesh cannot please God" (Rom 8:8); "he that soweth in his flesh, of the flesh also shall reap corruption" (6:8).
Перекласти за допомогою Google

Сучасність 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle inquires how they could be so foolish as to renounce the Gospel of Christ and turn back to the law, after having heard, received, and suffered so much for the Gospel, Gal 3:1-5. Asserts the doctrine of justification by faith, on the example of Abraham, Gal 3:6-9. Shows that all who are under the law are under the curse, from which Christ alone redeems us; and the promise made to Abraham comes to the Gentiles who believe, Gal 3:10-14. For the covenant is not by the works of the law, but by promise, Gal 3:15-18. The law was given to show the sinfulness of sin, and to act as a schoolmaster till Christ should come, Gal 3:19-25. It is by faith only that any become children of God, Gal 3:26. And under the Gospel, all those distinctions which subsisted under the law are done away; and genuine believers, whether Jews or Gentiles, bond or free, are one in Christ Jesus, and accounted the genuine children of Abraham, Gal 3:27-29.
Перекласти за допомогою Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Having begun in the Spirit - Having received a spiritual religion, which refined and purified your hearts; and having received the Holy Spirit of God, by which ye were endued with various miraculous influences; and the spirit of adoption, by which he were assured of the remission of sins, and incorporation with the family of God: Are ye now made perfect by the flesh? - Are ye seeking to complete that spiritual religion, and to perfect these spiritual gifts, by the carnal rite of circumcision? It appears that by the Spirit, here, not only the Holy Spirit, but his gifts, are to be understood; and by the flesh, illud membrum in quo circumcisio peragitur; and, by a metonymy, circumcision itself.
Перекласти за допомогою Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
REPROOF OF THE GALATIANS FOR ABANDONING FAITH FOR LEGALISM. JUSTIFICATION BY FAITH VINDICATED: THE LAW SHOWN TO BE SUBSEQUENT TO THE PROMISE: BELIEVERS ARE THE SPIRITUAL SEED OF ABRAHAM, WHO WAS JUSTIFIED BY FAITH. THE LAW WAS OUR SCHOOLMASTER TO BRING US TO CHRIST, THAT WE MIGHT BECOME CHILDREN OF GOD BY FAITH. (Gal. 3:1-29) that ye should not obey the truth--omitted in the oldest manuscripts. bewitched--fascinated you so that you have lost your wits. THEMISTIUS says the Galatians were naturally very acute in intellect. Hence, Paul wonders they could be so misled in this case. you--emphatical. "You, before whose eyes Jesus Christ hath been graphically set forth (literally, in writing, namely, by vivid portraiture in preaching) among you, crucified" (so the sense and Greek order require rather than English Version). As Christ was "crucified," so ye ought to have been by faith "crucified with Christ," and so "dead to the law" (Gal 2:19-20). Reference to the "eyes" is appropriate, as fascination was supposed to be exercised through the eyes. The sight of Christ crucified ought to have been enough to counteract all fascination.
Перекласти за допомогою Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
begun--the Christian life (Phi 1:6). in the Spirit--Not merely was Christ crucified "graphically set forth" in my preaching, but also "the Spirit" confirmed the word preached, by imparting His spiritual gifts. "Having thus begun" with the receiving His spiritual gifts, "are ye now being made perfect" (so the Greek), that is, are ye seeking to be made perfect with "fleshly" ordinances of the law? [ESTIUS]. Compare Rom 2:28; Phi 3:3; Heb 9:10. Having begun in the Spirit, that is, the Holy Spirit ruling your spiritual life as its "essence and active principle" [ELLICOTT], in contrast to "the flesh," the element in which the law works [ALFORD]. Having begun your Christianity in the Spirit, that is, in the divine life that proceeds from faith, are ye seeking after something higher still (the perfecting of your Christianity) in the sensuous and the earthly, which cannot possibly elevate the inner life of the Spirit, namely, outward ceremonies? [NEANDER]. No doubt the Galatians thought that they were going more deeply into the Spirit; for the flesh may be easily mistaken for the Spirit, even by those who have made progress, unless they continue to maintain a pure faith [BENGEL].
Перекласти за допомогою Google

Перехресні посилання