{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Romalılar 2:5 Yorum

20 historical voices

Kilise'nin Romans 2:5'i iki bin yıl boyunca nasıl okuduğu — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom ve daha birçoğu, kamu malından ayet ayet toplanmış.

KJV (1611) · en
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas, conforme a tua dureza e o teu coração que não se arrepende, tu ajuntas ira para ti no dia da ira e da manifestação do justo julgamento de Deus,
ARC (1995) · pt-br
Mas, segundo a tua dureza e teu coração impenitente, entesouras ira para ti no dia da ira e da revelação do justo juízo de Deus,
Synthesis across 17 voices · 4 traditions
Patristic and medieval interpreters unanimously recognized that persistent impenitence and spiritual hardness constitute a self-directed accumulation of divine judgment rather than arbitrary divine punishment imposed externally. The most significant development across these thirteen centuries concerns the mechanism of hardness itself: early commentators (Irenaeus, Origen, Chrysostom) understood it as a progressive dulling of the soul's capacity to perceive divine goodness, while later medieval thinkers (Aquinas, Gill) increasingly emphasized the juridical dimension—that accumulated transgressions multiply the debt of punishment owed. Eastern patristic tradition, particularly through Chrysostom and Theophylact, stressed the paradox that divine patience and forbearance, intended as invitations to repentance, become instruments of deeper hardening when rejected. Western interpreters, especially Augustine and his successors, foregrounded the forensic language of treasure-storing, linking it explicitly to the proportionality between despised mercy and accumulated wrath. The verse's enduring theological weight lies in its assertion that human resistance to grace generates its own eschatological consequence, making the sinner the primary architect of judgment.
Google ile çevir
Oluşturulan sentez — altta yatan alıntıları hiçbir zaman alıntılamaz; tarihi tefsirlerin kalıplarını özetleyen özgün metin.

Yüzyıllar boyunca sesler

Püritanlar 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The scope of the first two chapters of this epistle may be gathered from Rom 3:9, "We have before proved both Jews and Gentiles that they are all under sin." This we have proved upon the Gentiles (ch. 1), now in this chapter he proves it upon the Jews, as appears by Rom 2:17, "thou art called a Jew." I. He proves in general that Jews and Gentiles stand upon the same level before the justice of God, to Rom 2:11. II. He shows more particularly what sins the Jews were guilty of, notwithstanding their profession and vain pretensions (Rom 2:17 to the end).
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ROMANS 2 This chapter contains, in general, a vindication of the justice and equity of the divine procedure against men, such as are described in the preceding chapter; and a refutation of the several pleas that might be made by the Gentiles, who had not the law, and by the Jews who had it; and concludes with exposing the wickedness of the latter, and with showing who they are that are properly Jews, and circumcised persons, in the account of God. It begins, in Rom 2:1, with an inference deduced from what had been said in the latter part of the foregoing chapter; concluding that such, be they who they will, Jews or Gentiles, are inexcusable, who do the things they condemn others for: but though the judgment of such persons is wrong, the apostle observes, Rom 2:2, that the judgment of God, in the condemnation of them, is right, of which he, and others, were fully assured; and which judgment is commended, by the rule of it, being according to truth; by the objects of it, criminals, who are left without excuse, and by the inevitableness of it, Rom 2:3, being such as cannot possibly be escaped: and though some men might hope to escape it, because not immediately punished, but loaded with the blessings of Providence, and peculiar benefits of divine goodness; yet this was to be ascribed to the forbearance of God for the present; and that if these favours were despised, and they had not a good effect upon them to bring to repentance, but instead thereof were more and more hardened under them, as their guilt would be increased, so wrath would be secretly laying up for them, which will be revealed in the day of judgment, Rom 2:4, at which time justice will be done to every man as his works will be found to be, Rom 2:6, then follows a description of the several sorts of persons that will be judged, and of the different things that will be their portion: as that eternal life will be given to good men, Rom 2:7, and the wrath of God poured down on bad men, whether they be Jews or Gentiles, Rom 2:8. The happiness of good men is repeated again, and explained, and promised to the Jew first, and then to the Gentile, Rom 2:10, and a reason given of this just and equal distribution, taken from the nature of God, who is no respecter of persons, Rom 2:11, an instance of which is produced in both Jews and Gentiles, that sin; the one perishing with, the other without the law, Rom 2:12, since it is not barely having and hearing the law, but acting up to it, which only can justify before God, Rom 2:13, upon which the apostle proceeds to refute the plea that might be made by the Gentiles, in favour of themselves, why they should not be condemned, taken from their not having the written law; for though they had not the law written on tables of stone, as the Jews had, yet they had, as he observes, the law of nature written on their hearts, against which they sinned: this he proves by the effects of it, discernible in many of them by their outward lives and conversations, in conformity to the law; and by the inward testimony of their consciences, approving of good deeds, and reproaching for bad ones, Rom 2:14, which two verses being put into a parenthesis, Rom 2:16, is connected with Rom 2:13, and points at the time when the doers of the law shall be justified, even at the day of judgment: which judgment is described by the author of it, God; by the subject of it, the secrets of men's hearts; by the person employed in the divine procedure, Jesus Christ; and by the evidence and certainty of it, the Gospel preached by the apostle, and then follow a description of the Jews, an account of their profession of religion, and an ironical concession of the several characters they assumed to themselves: they are described by their name, a Jew; by their religion, which lay in trusting in the law of Moses, and in boasting of their interest in God, as the God of Israel, Rom 2:17, by their knowledge of the will of God, and approbation of the excellent things of his law, Rom 2:18, and by the characters they took to themselves, Rom 2:19, from which the apostle takes an occasion to expose the wickedness of some of their principal men, even their teachers, Rom 2:21, by whose wicked lives and conversations God was dishonoured, and his name blasphemed among the Gentiles, Rom 2:23, hence it appears, that their name, profession, and character, would not justify them before God; wherefore the apostle goes on, to remove their plea taken from circumcision, showing that could be of no use to them, but became void through their breach of the law, Rom 2:25, and that, on the other hand, an uncircumcised Gentile, by keeping the law from right principles, and to a right end, appeared to be the true circumcision, Rom 2:26, wherefore the circumcised Jew that broke the law, stood condemned by the uncircumcised Gentile that fulfilled it; so far was circumcision from being any part of his justification, or a plea in favour of it, Rom 2:27. Then the apostle concludes the chapter, by giving a definition of a real Jew, and of true circumcision; which he does first negatively, that it is not anything external that makes him a Jew, or anything in the flesh that is right circumcision; but secondly, positively, that it is an inward work of grace that denominates a man a Jew, in a spiritual sense, or an Israelite indeed; and that it is the circumcision of the heart, which is wrought by the Spirit of God, that is true and genuine: and such a Jew, and such a circumcision, are approved of by God, and commended by him, when the other have only praise of men, Rom 2:28, and therefore, however such persons may be justified before men, they cannot be justified in the sight of God; which is the drift and design of the apostle in the whole.
Google ile çevir
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But after thy hardness and impenitent heart,.... The apostle goes on to show, that such persons who promise themselves impunity on the score of prosperity, shall not always go unobserved and unpunished; for there is a day of wrath and righteous judgment hastening on, and will take place after they have filled up the measure of their iniquity. There is a natural "hardness" of the heart in every son and daughter of Adam; and there is an acquired habitual hardness, which is increased by sinning; and a judicial one, which God, for sin, sometimes gives persons up unto. An "impenitent heart" is not only an heart which does not repent, but such an one as cannot repent, being harder than the nether millstone. Now men, by such hardness and impenitence, treasure up unto themselves wrath: they are the authors of their own destruction; by which is meant the wrath of God, in opposition to the riches of his goodness, despised by them; and is in reserve for wicked men: and is laid up against, and will be brought forth in the day of wrath; which the Scriptures call "the evil day", Amo 6:3 Eph 6:13; the day fixed by God, when he will call men to an account for their sins, and stir up all his wrath against them: and revelation; that is, the day of revelation, when Christ shall be revealed from heaven in flames of fire, the sins of men shall be revealed, and the wrath of God against them: of the righteous judgment of God; so some copies read; that is, the day of the righteous judgment; so the Arabic version reads, "and of the appearance of God, and of his righteous judgment"; for the judgment will be at the appearance of Christ, who is God, and at his kingdom, Ti2 4:1. The Alexandrian copy reads, "and of the retribution of the righteous judgment of God"; and so the Ethiopic version seems to have read, rendering the words, "if so", or "seeing thy retribution may come upon thee", and "if the judgment of God may befall thee"; for when the judgment of God shall come, as there will be a revelation of men's sins, and of the wrath of God against them, there will be a just retribution according to their works. Or "the revelation of the righteous judgment of God"; that is, when the judgment of God, which is now hid, shall appear; and which is said to be "righteous", because it will be carried on in a righteous manner, and proceed upon, and be executed according to the strictest rules of justice and equity.
Google ile çevir

Kilise Babaları 12

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book IV
Those, on the other hand, who depart from Him, and despise His precepts, and by their deeds bring dishonour on Him who made them, and by their opinions blaspheme Him who nourishes them, heap up against themselves most righteous judgment.
Google ile çevir
Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST HERESIES 4.33.15
Those who depart from God and despise his precepts, and by their deeds bring dishonor on him who made them, and by their opinions blaspheme him who nourishes them, heap up against themselves most righteous judgment.
Google ile çevir
Shepherd of Hermas · 160 Excerpts (Historical Christian Faith …
Shepherd of Hermas, Similitude 6
For luxury and deceit have no memories, on account of the folly with which they are clothed; but when punishment and torture cleave to a man for one day, he is punished and tortured for a year; for punishment and torture have powerful memories. While tortured and punished, therefore, for a whole year, he remembers at last the luxury and deceit, and knows that on their account he suffers evil.
Google ile çevir
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE EPISTLE TO THE ROMANS
In the Scriptures a hard heart refers to a human mind which, like wax hardened by the cold of wickedness, cannot receive the imprint of God’s image. The same thing is called a dull heart elsewhere. Its opposite is a soft heart, which in the Scriptures is called a heart of flesh. … When someone knows what is good and does not do it, he is said to be contemptuous of all good things because of the hardness of his heart. For hardness of heart occurs when the mind has no feeling for a refined and spiritual understanding.…The day of wrath will be a day of vengeance and judgment, as is clear from many passages of Scripture. But note that it will also be a day of revelation, when all things are to be revealed. … Some people want to know why this day has been fixed for the end of the world, so that everyone who has died from the beginning to the end of time is held over for judgment on the last day. It is certain that the real reasons for this are concealed in the secret mysteries of God, but we shall try to give some explanation for it insofar as it is possible to do so in writing. There are many who, when they leave this life, leave behind them seeds of good or evil that will sprout after their deaths and become occasions either for salvation or for damnation for those who are left behind. I would say, for instance, that this applies to all those philosophers who founded depraved sects which are far from God, or who set up magical sacrileges, or who practiced astrology, not to mention those among us who promoted heresies and false teachings by the books they wrote, or who have brought about divisions, scandals and dissensions in the church. On the other side there is the work of the apostolic writings and the emergence through them of the universal church, conversion to God and the transformation of the entire world. These things will go on to the end of time, and therefore the judgment of God will not be just until the final results are known. This is what the apostle means when he says: “The sins of some men are conspicuous, pointing to judgment, but the sins of others appear later.”5 It may also be that the saints who are outside the body and who dwell with Christ may be doing something and working on our behalf after the example of the angels, who minister to us for our salvation. On the other hand, perhaps sinners who too have left the body are doing something in line with the disposition of their mind, and no less after the example of the fallen angels.… These things too are among the hidden things of God and have not been committed to writing. But they will be made known on the day of wrath and revelation. Now let us consider what is meant by the just judgment of God, in which he will reward each one according to his works. First of all, we must reject the heretics who say that souls are good or evil by nature and maintain instead that God will reward each one according to his deeds and not according to his nature. Second, believers are to be instructed not to think that it is enough merely to believe [lacking fruit]; they ought to realize that the just judgment of God will reward each one according to his works.… Nor are Gentiles to be excluded from this, if they do good.
Google ile çevir
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Romans 5
"But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath." For when a man is neither to be softened by goodness nor to be turned back by fear, what can be harder than such an one? For after that he had showed the goodness of God towards men, he then shows His vengeance that it is unbearable for him who does not even so return to repentance. And observe with what propriety he uses the words! "Thou treasurest up unto thyself wrath," he says, so making it plain what is certainly laid up, and showing that it is not He that judgeth, but he that is condemned, who is the author of this. For he says, "thou treasurest up for thyself," not God for thee. For He did all, whatsoever things were fitting, and created thee with a power to discern between good and what was not so, and showed long-suffering over thee, and called thee to repentance, and threatened a fearful day, so by every means drawing thee to repentance. But if thou shouldest continue unyielding, "thou treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation and the righteous judgment of God." For lest on hearing of wrath thou shouldest think of any passion, he adds, "the righteous judgment of God." And he said "revelation" with good reason, for then is this revealed when each man receives his desert. For here many men often annoy and practise harm to one without justice. But hereafter it is not so.
Google ile çevir
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
AUGUSTINE ON ROMANS 9
Whenever Paul talks about the wrath of God he understands it to mean punishment.
Google ile çevir
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
The one who hopes he can get away with his sins not only remains unconvertible and intractable but in addition sins more seriously still, sure that there will be no future judgment. He has an impenitent heart, unaware that he is storing up wrath for himself on the day of wrath.
Google ile çevir
Gaius Marius Victorinus · 370 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST ARIUS 1A.17
Without doubt this is said of Christ, for he himself will judge.
Google ile çevir
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON ROMANS
Unaware that you are sick, you use the very cure in order to sustain even greater wounds.… Rejected kindness leads in the end to severer judgment, so that the man who refused to be touched by mercy is afflicted with punishment.
Google ile çevir
Severian of Gabala · 425 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
When talking about the way they were “storing up” an accumulation of sins, Paul showed that there would also be a greater store of punishment, as a result of the patient endurance of the judge toward those who were suffering so incurably.
Google ile çevir
Gennadius of Constantinople · 471 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
God’s patience toward you gives you the opportunity for every kind of wickedness. Realize clearly therefore that you are storing up wrath for yourself because of your hardness.
Google ile çevir
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 65.1
If a person sins once or even twice and then without excuses has recourse to the healing of penance, he will recover his former good condition without any delay. But if he begins to add sin upon sin and prefers to acquire an infection by concealing or defending the wounds of his soul rather than cure them by confession and the performance of penance, it is to be feared that these words of the apostle will be fulfilled in him.
Google ile çevir

Ortaçağ 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
"You are storing up," he says, "wrath for yourself" — God is not storing it up for you, but you yourself are storing it up for yourself. How so? By your unyielding and hardened heart toward good. For what can be harder than you, when you are neither softened by kindness nor moved by fear? Then, having spoken of the day of wrath, he adds: "of the revelation of the righteous judgment from God." And rightly so, lest anyone consider the judgment to be an act of wrath. Revelation, he says, of all things.
Google ile çevir
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Romans
Then when he says but according to your hardness, he shows the danger of contempt, because it is not softened by the blessings of God's goodness: a hard heart will be afflicted at the end (Sir 4:26); and impenitent heart, which is not moved to repent by God's forbearance and patience: no man repents of his wickedness (Isa 8:6), you treasure up to yourself wrath, i.e., you are multiplying the debt of punishment: you have laid up a treasure of wrath for the last days (Jas 5:3). Hence there follows against the day of wrath, i.e., on the day of judgment: a day of wrath is that day (Zeph 1:15), namely, because God does not now inflict the punishment He will inflict then, as is stated: at the set time I will judge with equity (Ps 75:2); and revelation of the just judgment of God, because the justice of God's judgment will be revealed then, whereas now it is not believed or does not seem just: for my salvation is near to come, and my justice to be revealed (Isa 56:1). Because the Gloss says that by hardness and impenitent heart is meant a sin against the Holy Spirit, which is unforgivable, it is important to see what a sin against the Holy Spirit is and why it is unforgivable. Accordingly, it should be noted that in the opinion of the earlier Fathers of the Church who preceded Augustine, namely, Athanasius, Hilary, Ambrose, Jerome and Chrysostom, the sin against the Holy Spirit was the blasphemy whereby the works of the Holy Spirit are attributed to an unclean spirit (Matt 12:31). It is considered unforgivable both in this life and in the future, because the Jews were punished for this sin even in this life by the Romans and in the life to come by devils; or because it has no basis for being excused, unlike the blasphemy they spoke against Christ, inasmuch as he was a son of man: behold a glutton and a drunkard (Matt 11:19). They could have been led to say this on account of the weakness of the flesh, as occurred even in the Old Testament, when the children of Israel complained about the lack of bread and water, as we read in Exodus (16:2 et seq.). This could be considered a human failing and easy to forgive. But later on when they declared before an idol: these are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt (Exod 32:4), they sinned against the Holy Spirit, for they attributed God's work to demons. Hence their sin is called unforgivable, when the Lord answers: nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them (Exod 32:34). Augustine, on the other hand, calls a sin against the Holy Spirit any word or blasphemy a person speaks against the Holy Spirit, through whom sins are forgiven, as is stated: receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven (John 20:22). Indeed, this sin is committed in the heart, in word and in deed, as long as one continues in sin to the end. Consequently, final impenitence is a sin against the Spirit and of its very nature unforgivable. Later teachers call a sin against the Holy Spirit one that is committed with deliberate malice, which is opposed to the goodness appropriated to the Holy Spirit, just as a sin against the Son of God is one committed from ignorance, which is opposed to the wisdom appropriated to the Son. Similarly, a sin against the Father is one committed through weakness, which is opposed to the power appropriated to the Father. Consequently, a sin against the Father and against the Son is deemed forgivable, because the very fact that it is committed from ignorance or from weakness seems to be a ground for excuse. But one committed from deliberate malice has no ground for excuse; hence, it is deemed unforgivable, because it has nothing in it to plead forgiveness; although God does forgive it sometimes, because he is good, just as he sometimes used his power to cure a naturally incurable disease. In light of the foregoing, six kinds of sin against the Holy Spirit are listed, each excluding something by which sin is forgiven. The first two are taken on the part of God, namely, hope in his mercy, to which is opposed despair, and fear of God's justice, to which is opposed presumption. Two others are taken on the part of man, namely, contempt for the changeable good, to which is opposed obstinacy, which is here called hardness, through which a person hardens his soul to sin; and abandonment of the state of being turned away from God, to which is opposed an impenitent heart, which never intends to repent and return to God. The last two are taken on the part of God's gifts, one of which is faith: by faith sins are cleansed (Prov 15:27), to which is opposed resistance to the acknowledged truth. The other is charity: charity covers all offenses (Prov 10:12), to which is opposed envy of a brother's grace.
Google ile çevir

Modern 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But after thy hardness - Occasioned by thy long course of iniquity. And impenitent heart-produced by thy hardness, through which thou art callous to the calls and expostulations of conscience. Treasurest up - continuest to increase thy debt to the Divine justice, which will infallibly inflict wrath - punishment in the day of wrath - the judgment day, in which he will render to every man according to his works. The word treasure the Hebrew uses to express any kind of store or collection: - Treasure or plenty of rain. Deu 28:12 : The Lord shall open unto thee his good Treasure, to give the Rain unto thy land. Treasure of punishment. Deu 32:34, Deu 32:35 : Is not this sealed up among my Treasures? To me belongeth Vengeance and Recompense. Treasures of mines, i.e. abundance of minerals. Deu 33:19 : They shall suck of the Abundance of the seas, and of Treasures hid in the sand. So treasures of gold, silver, corn, wine, oil, etc., mean collections or an abundance of such things: the word is used by the Greek writers precisely in the same sense. By wrath we are to understand punishment, as in Rom 1:18; and it is used so by the very best Greek writers. See Kypke. The treasure of wrath, in this verse, is opposed to the riches of goodness, in the preceding. As surely as thou despisest, or neglectest to improve the Riches of God's Goodness, so surely thou shalt share in the Treasures of his Wrath. The punishment shall be proportioned to the mercy thou hast abused.
Google ile çevir
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE JEW UNDER LIKE CONDEMNATION WITH THE GENTILE. (Rom. 2:1-29) the goodness of God leadeth thee to repentance--that is, is designed and adapted to do so.
Google ile çevir
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
treasurest up unto thyself wrath against--rather "in." the day of wrath--that is wrath to come on thee in the day of wrath. What an awful idea is here expressed--that the sinner himself is amassing, like hoarded treasure, an ever accumulating stock of divine wrath, to burst upon him in "the day of the revelation of the righteous judgment of God!" And this is said not of the reckless, but of those who boasted of their purity of faith and life.
Google ile çevir

Çapraz Referanslar